Bienvenidos al pais
Donde todo es tan feliz
De juglares y adivinos.
El rei y el bufón
Sirven al mismo ladrón
Sin salirse del camino
Siervos obedientes,
Cristianos, creientes
Forjados por el miedo.
Trabajar en sumisión,
Huir de la inquisición:
¡Bienvenidos al Medievo!
Abre los ojos mira a tu alrededor:
Nada ha cambiado,
Nada es mejor.
Tanto tiempo y el mismo reloj
Tanta batalla, cuanta sinrazón
Sempre tan maltractada
Avui lluite per tu
Sempre t'hem ignorat
Terra alça el puny
No es de necios pensar
Que en todo el trayecto de la humanidad
Se cambia de forma de vida
Se queda el egoísmo y la desigualdad
Y no es de necios pensar
Que llegarà el dia en que terminarà
Que como creo que dijo el poeta:
La vida es sueño y los sueños realidad
Es molt fàcil criticar des del poder
encara més fàcil censurar al diferent
però no es per això que cantem
ho fem per passar-ho bé
per expressar un sentiment
i recordar el present
Donde todo es tan feliz
De juglares y adivinos.
El rei y el bufón
Sirven al mismo ladrón
Sin salirse del camino
Siervos obedientes,
Cristianos, creientes
Forjados por el miedo.
Trabajar en sumisión,
Huir de la inquisición:
¡Bienvenidos al Medievo!
Abre los ojos mira a tu alrededor:
Nada ha cambiado,
Nada es mejor.
Tanto tiempo y el mismo reloj
Tanta batalla, cuanta sinrazón
Sempre tan maltractada
Avui lluite per tu
Sempre t'hem ignorat
Terra alça el puny
No es de necios pensar
Que en todo el trayecto de la humanidad
Se cambia de forma de vida
Se queda el egoísmo y la desigualdad
Y no es de necios pensar
Que llegarà el dia en que terminarà
Que como creo que dijo el poeta:
La vida es sueño y los sueños realidad
Es molt fàcil criticar des del poder
encara més fàcil censurar al diferent
però no es per això que cantem
ho fem per passar-ho bé
per expressar un sentiment
i recordar el present