Ya zhila bez zabot
Kazhdyi den' i kazhdyi god
I sebya beregla dlya tebya
V ozhidanii gryoz
To li v shutku, to li vser'yoz
Ya pridumala rol' dlya tebya
Ty prishel i podelil moi zhelaniya
Na real'nost' i mistiku
O, ty nashjol v otrazhenii zerkal'nom
Svoi motiv i moyu muzyku
Svoy motiv i moyu muzyku
Svoy motiv i moyu muzyku
Ty teper' moi geroi
Moi sluga i moi korol'
I teper' vsyo vokrug dlya tebya
O, etot mir udivitel'nyi i nezhnyi -
Kazhdyi s***, kazhdyi mig - dlya tebya.
Sohrani vse zhelaniya i nadezhdy
Noch' i den', plach' i smeh - dlya tebya!
Dlya tebya moi motiv, dlya tebya!
Dlya tebya etot mir, dlya tebya!
*********************************
Я жила без забот
Каждый день и каждый год
И себя берегла для тебя
В ожидании грёз
То ли в шутку, то ли всерьёз
Я придумала роль для тебя
Ты пришел и поделил мои желания
На реальность и мистику
Оэ. ты нашёл в отражении зеркальном
Свой мотив и мою музыку
Свой мотив и мою музыку
Свой мотив и мою музыку
Ты теперь мой герой
Мой слуга и мой король
И теперь всё вокруг для тебя
О, этот мир удивительный и нежный -
Каждый шаг, каждый миг - для тебя.
Сохрани все желания и надежды
Ночь и день, плачь и смех - для тебя!
Для тебя мой мотив, для тебя!
Для тебя этот мир, для тебя!
***************************************
I lived carefree
Every day and every year
A pilgrimage for you
In anticipation of dreams
Either a joke, or seriously
I invented a role for you
You came and shared my desire
In reality and dream
You found reflection in the mirror
His motive and my music
His motive and my music
His motive and my music
You are now my hero
My servant, and my king
And now everything around for you
About this wonderful world and gentle --
Every step, every moment - is for you.
Save all the desires and expectations
Night and day, cry and laugh - for you!
For you, my motive is for you!
For you this world, for you!
Kazhdyi den' i kazhdyi god
I sebya beregla dlya tebya
V ozhidanii gryoz
To li v shutku, to li vser'yoz
Ya pridumala rol' dlya tebya
Ty prishel i podelil moi zhelaniya
Na real'nost' i mistiku
O, ty nashjol v otrazhenii zerkal'nom
Svoi motiv i moyu muzyku
Svoy motiv i moyu muzyku
Svoy motiv i moyu muzyku
Ty teper' moi geroi
Moi sluga i moi korol'
I teper' vsyo vokrug dlya tebya
O, etot mir udivitel'nyi i nezhnyi -
Kazhdyi s***, kazhdyi mig - dlya tebya.
Sohrani vse zhelaniya i nadezhdy
Noch' i den', plach' i smeh - dlya tebya!
Dlya tebya moi motiv, dlya tebya!
Dlya tebya etot mir, dlya tebya!
*********************************
Я жила без забот
Каждый день и каждый год
И себя берегла для тебя
В ожидании грёз
То ли в шутку, то ли всерьёз
Я придумала роль для тебя
Ты пришел и поделил мои желания
На реальность и мистику
Оэ. ты нашёл в отражении зеркальном
Свой мотив и мою музыку
Свой мотив и мою музыку
Свой мотив и мою музыку
Ты теперь мой герой
Мой слуга и мой король
И теперь всё вокруг для тебя
О, этот мир удивительный и нежный -
Каждый шаг, каждый миг - для тебя.
Сохрани все желания и надежды
Ночь и день, плачь и смех - для тебя!
Для тебя мой мотив, для тебя!
Для тебя этот мир, для тебя!
***************************************
I lived carefree
Every day and every year
A pilgrimage for you
In anticipation of dreams
Either a joke, or seriously
I invented a role for you
You came and shared my desire
In reality and dream
You found reflection in the mirror
His motive and my music
His motive and my music
His motive and my music
You are now my hero
My servant, and my king
And now everything around for you
About this wonderful world and gentle --
Every step, every moment - is for you.
Save all the desires and expectations
Night and day, cry and laugh - for you!
For you, my motive is for you!
For you this world, for you!