Ai no kakera Lyrics

Ya pokidayu vas,
No v etot pozdnii chas
Ya ne budu gadat'
Skol'ko bit' chasam "proshyai"
Ya uhozhu seichas
No ya vernus' kogda
Upadyot zvezda
Na ladoni k vam i skazhetL "Zdravstvui!"
Kazhdii raz
Prihozhu ya k vam prolit' teplo
Kazhdii raz
Prinishu ya vam svoyo dobro
Kazhdii raz
Unoshu s soboi chastitsu vas
Kazhdii raz
Prinoshu eyo i daryu seichas

Ya pokidayu vas,
No v etoi lampy svet -
On eshyo ne pogas,
On gorit dlya vas
I darit lasku
Darit nadezhdu on,
Chto my kogda-nibud'
Soberyomsya zdes',
I opyat drug drugu skazhemL "Zdravstvuil"!

***************************************

I'm leaving you
But at this time
I wont try to guess
How long the clock should strike 'goodbye'.
I'm leaving right now
But I will come back when
The stars fall
On your palms and say 'Hello!'
Every time
I visit you to give you my warmth
Every time
I bring my kindness to you
Every time
I take away with me parts of you.
Every time
I bring them back and present them to you

I'm leaving you
But the light of this lamp
Hasn't gone out yet
It is lighting for you
And gives its caress
It gives hope to you
That we will someday
Gather here
And say 'Hello!' to each other again.
***************************************

Я покидаю Вас
Но в этот поздний час
Я не буду гадать сколько бить часам
"Прощай"
Я ухожу сейчас
Но я вернусь, когда
Упадет звезда на ладони к Вам
И скажет "Здравствуй"

Каждый раз
Прихожу я к Вам пролить тепло
Каждый раз
Приношу я Вам свое добро
Каждый раз
Уношу с собой частицу Вас
Каждый раз
Приношу ее и дарю сейчас

Я покидаю Вас, но этой лампы свет
Он еще не погас, он горит для Вас
И дарит ласку
Дарит надежду он, что мы когда-нибудь
Соберемся здесь и опять друг другу скажем
"Здравствуй"