Fuhsū tadayou haitoku no yakata
Kyō mo hajimaru saigo no bansan
Minoke mo yodatsu ryōri no kazu kazu
Hitori kui asaru onna no egao
Kanojo no namae wa VANIKA CONCHITA
Katsute kono yo no bishoku o kiwameta
Sono hate ni kanojo ga motometa nowa
Kyūkyoku ni s**** shikō no akujiki
Uyamai tamae yo
Warera ga idai na CONCHITA
Kono sekai no shokumotsu wa
Subete ga anata no tame ni aru
Kurai tsukuse kono yo no subete
Ibukuro niwa mada mada aki ga aru
Ao jiroku kagayku mōdoku
MAIN DISH no SPICE ni saiteki
Hone no zui made shaburi tsukuse
Tarinakereba sara nimo kaburi tsuke
s***asaki o kake meguru shifuku
Bansan wa mada mada owaranai
Kotoshi ni haitte jūgo nin me no
Okakae kokku ga kō itte kita
"Soro soro ohima o morae masen ka?"
Mattaku tsukaenu yatsura bakari ne
Uyamai tamae yo
Warera ga idai na CONCHITA
Uragiri mono niwa mukui o
Ukete itadaki mashō
Kurai tsukuse kono yo no subete
Kyō no menu wa tokubetsu sei nano
Ao jiroku kagayaku mōhatsu
HORS D'OEUVRE no SALAD ni chōdo ī
Hone no zui made shaburi tsukuse
Tarinakereba "okawari" sureba ī
Chotto soko no meshitsukai san
Anata wa donna aji ga suru kashira?
Itsushika yakata wa monuke no kara ni
Nan nimo nai shi daremo mō inai
Sore demo kanojo wa motome tsuzuketa
Kyūkyoku ni s**** shikō no akujiki
Murai tsukuse kono yo no subete
Kanojo wa mizukara no migite o mite
Soshite shizuka ni hohoenda
"Mada taberu mono aru ja nai."
CONCHITA no saigo no akujiki
Shokuzai wa sō kanojo jishin
Shoku o kiwameta sono karada no
Aji oshiru mono wa sude ni inai
The castle that smells of rot, lying deep in it's hallways
The Last Supper that will soon begin again as always
Food on the table that no soul should ever be dared to dine
And a woman smiling and eating them all up just fine
This woman was referred to as Vanika Conchita
She was once the greatest Epicúreo Señorita
And then she decided to break the limits far beyond that
Now worse food others wouldn't touch is where she's left off at
Always respect and honor her,
pay tribute to our great Conchita
Every food that exist today,
they are all made only for her
I'll eat up everything, everything that's in the world
Until I feel that the emptiness inside me is gone
The poison shining a sleek deadly blue
Is the very best spice for a main course dish
Eating up every single thing to the bone
If it doesn't satisfy me, then I'll b*** into plates
If it's a delicious meal, then my tongue is blissful
But wait until I decide at the end of the supper
Once again, in fact the 15th, her personal chef had appeared
He asked her the same question she always heard as he neared
"My Lady, would you please let me take some time off for a break?"
Really, what was she doing, making the same useless mistake
Always respect and honor her,
pay tribute to our great Conchita
Anyone who dare betray her,
they will end up paying the greatest price
I'll eat up everything, everything that's in the world
Today, the menu is to be made especially special
The hair that's shining a sleek wonderful pale blue
Is the perfect topping for a salad hors d'oeuvres
Eating up every single thing to the bone
If that's not satiating, then I'll eat "another"
Oh, my dearest young man, my butler standing there
Please let me no longer wonder what you taste like
After she ate all she did, her castle was then quite hollow
There was no one or anything left for her to swallow
Even then, she still wanted more, even if she ate so crude
The ultimate level of the horrible-both-ways type food
I'll eat up everything, every bit that's in the world
When there was nothing left, I happened to look at my hand
Just in time to save me, I thought and gave a grin
"There's still something left that I haven't eaten yet"
The most horrible-both-ways food is Conchita
Eating it fresh, oh yes, I don't care that I'm eating me
Now I know the taste of everything that's in the world
But now nobody will ever know what I can taste like
Kyō mo hajimaru saigo no bansan
Minoke mo yodatsu ryōri no kazu kazu
Hitori kui asaru onna no egao
Kanojo no namae wa VANIKA CONCHITA
Katsute kono yo no bishoku o kiwameta
Sono hate ni kanojo ga motometa nowa
Kyūkyoku ni s**** shikō no akujiki
Uyamai tamae yo
Warera ga idai na CONCHITA
Kono sekai no shokumotsu wa
Subete ga anata no tame ni aru
Kurai tsukuse kono yo no subete
Ibukuro niwa mada mada aki ga aru
Ao jiroku kagayku mōdoku
MAIN DISH no SPICE ni saiteki
Hone no zui made shaburi tsukuse
Tarinakereba sara nimo kaburi tsuke
s***asaki o kake meguru shifuku
Bansan wa mada mada owaranai
Kotoshi ni haitte jūgo nin me no
Okakae kokku ga kō itte kita
"Soro soro ohima o morae masen ka?"
Mattaku tsukaenu yatsura bakari ne
Uyamai tamae yo
Warera ga idai na CONCHITA
Uragiri mono niwa mukui o
Ukete itadaki mashō
Kurai tsukuse kono yo no subete
Kyō no menu wa tokubetsu sei nano
Ao jiroku kagayaku mōhatsu
HORS D'OEUVRE no SALAD ni chōdo ī
Hone no zui made shaburi tsukuse
Tarinakereba "okawari" sureba ī
Chotto soko no meshitsukai san
Anata wa donna aji ga suru kashira?
Itsushika yakata wa monuke no kara ni
Nan nimo nai shi daremo mō inai
Sore demo kanojo wa motome tsuzuketa
Kyūkyoku ni s**** shikō no akujiki
Murai tsukuse kono yo no subete
Kanojo wa mizukara no migite o mite
Soshite shizuka ni hohoenda
"Mada taberu mono aru ja nai."
CONCHITA no saigo no akujiki
Shokuzai wa sō kanojo jishin
Shoku o kiwameta sono karada no
Aji oshiru mono wa sude ni inai
The castle that smells of rot, lying deep in it's hallways
The Last Supper that will soon begin again as always
Food on the table that no soul should ever be dared to dine
And a woman smiling and eating them all up just fine
This woman was referred to as Vanika Conchita
She was once the greatest Epicúreo Señorita
And then she decided to break the limits far beyond that
Now worse food others wouldn't touch is where she's left off at
Always respect and honor her,
pay tribute to our great Conchita
Every food that exist today,
they are all made only for her
I'll eat up everything, everything that's in the world
Until I feel that the emptiness inside me is gone
The poison shining a sleek deadly blue
Is the very best spice for a main course dish
Eating up every single thing to the bone
If it doesn't satisfy me, then I'll b*** into plates
If it's a delicious meal, then my tongue is blissful
But wait until I decide at the end of the supper
Once again, in fact the 15th, her personal chef had appeared
He asked her the same question she always heard as he neared
"My Lady, would you please let me take some time off for a break?"
Really, what was she doing, making the same useless mistake
Always respect and honor her,
pay tribute to our great Conchita
Anyone who dare betray her,
they will end up paying the greatest price
I'll eat up everything, everything that's in the world
Today, the menu is to be made especially special
The hair that's shining a sleek wonderful pale blue
Is the perfect topping for a salad hors d'oeuvres
Eating up every single thing to the bone
If that's not satiating, then I'll eat "another"
Oh, my dearest young man, my butler standing there
Please let me no longer wonder what you taste like
After she ate all she did, her castle was then quite hollow
There was no one or anything left for her to swallow
Even then, she still wanted more, even if she ate so crude
The ultimate level of the horrible-both-ways type food
I'll eat up everything, every bit that's in the world
When there was nothing left, I happened to look at my hand
Just in time to save me, I thought and gave a grin
"There's still something left that I haven't eaten yet"
The most horrible-both-ways food is Conchita
Eating it fresh, oh yes, I don't care that I'm eating me
Now I know the taste of everything that's in the world
But now nobody will ever know what I can taste like