kono mune o shimetsukeru kanashimi ga yon de iru setsuna sa ni harisake sou
mada wakara nai no hito no itami kanashimi
yowa sa o kakushi jibun o koroshi hito wa hito o enji te
moshi kokoro subete nara ashita nado naku te ii
furikaere ba kako to kage ga mugon no mama oikake kuru
subete uso nante dare ga shinjiru desho u ka?
chiisaku hibii ta sono kotoba sae hitogomi no naka kie te
afure dasu kanjou wa doko e iku tasogare shoku ni somari kokoro shizumu ame no yukue dare mo shira nai
kono mune o shimetsukeru kanashimi ga matte iru sou tsuyoku dakishime te
nigedashi ta koufuku wa mie masu ka? kaze no you ni mushi shi ta mama surinuke te iku
hito wa nagasa re doko ni tadori tsuku?
sora aoi de mo miwatasu kagiri haiiro no kabe ga zutto tsuzui te iru
yowai kimochi wa hanekaesa reru motto tsuyoku iki tai to negau
english:
The sorrow that constricts my chest is calling,
it feels like it'll burst apart from the misery,
Do you still not understand? People's pain and sadness
Hiding weakness, killing yourself, people only acting like people*
If my heart is everything then it doesn't matter if there's no tomorrow,
When I look back the past and shadows mutely chase after me
If everything's a lie then who can I trust?
Even those words that echoed lowly disappeared amidst the crowd of people
Where do the overflowing emotions go? Tinted the color of dusk, my heart sinks,
no one knows the rain's course
The sorrow that constricts my chest is waiting, yes, hold me tightly,
Can you see the happiness that escaped me? Ignored, slipping away like the wind
Wandering aimlessly, where do people finally arrive at?
Even if I look up to the sky a grey wall stretches on as far as I can see,
My weak feelings rebound and I wish I could live stronger
mada wakara nai no hito no itami kanashimi
yowa sa o kakushi jibun o koroshi hito wa hito o enji te
moshi kokoro subete nara ashita nado naku te ii
furikaere ba kako to kage ga mugon no mama oikake kuru
subete uso nante dare ga shinjiru desho u ka?
chiisaku hibii ta sono kotoba sae hitogomi no naka kie te
afure dasu kanjou wa doko e iku tasogare shoku ni somari kokoro shizumu ame no yukue dare mo shira nai
kono mune o shimetsukeru kanashimi ga matte iru sou tsuyoku dakishime te
nigedashi ta koufuku wa mie masu ka? kaze no you ni mushi shi ta mama surinuke te iku
hito wa nagasa re doko ni tadori tsuku?
sora aoi de mo miwatasu kagiri haiiro no kabe ga zutto tsuzui te iru
yowai kimochi wa hanekaesa reru motto tsuyoku iki tai to negau
english:
The sorrow that constricts my chest is calling,
it feels like it'll burst apart from the misery,
Do you still not understand? People's pain and sadness
Hiding weakness, killing yourself, people only acting like people*
If my heart is everything then it doesn't matter if there's no tomorrow,
When I look back the past and shadows mutely chase after me
If everything's a lie then who can I trust?
Even those words that echoed lowly disappeared amidst the crowd of people
Where do the overflowing emotions go? Tinted the color of dusk, my heart sinks,
no one knows the rain's course
The sorrow that constricts my chest is waiting, yes, hold me tightly,
Can you see the happiness that escaped me? Ignored, slipping away like the wind
Wandering aimlessly, where do people finally arrive at?
Even if I look up to the sky a grey wall stretches on as far as I can see,
My weak feelings rebound and I wish I could live stronger