Romaji: Horizon
Haruka tooku chiheisen no kanata
Yuruyaka ni yami wo terashihajimeteru
Kinou made no kanashimi no namida no shiruetto
Iroaseteku hikari ni ukabiagaru
Saa shinjite miyou asu wo sou omoidasou kako no
Wakaki mune ni idaite ita tooi hi no yume itsuka kanau osorenaide
'Cuz beautiful dreams come true
Toki no naka de itsu no ma ni miushinau
Daiji na mono me no mae no chiisana koto de
Kanchigai ya surechigai ya hibi no nagare no naka
Wasurenaide kibou no chikara wo motome
Saa egaite miyou mirai wo
Sou kizukiageyou risou no
Sekai ga ima yasashisa ni tsutsumarete yuku
Sou kanjite kiyoku ikite
There's harmony in our hearts
Can you imagine? Mainichi ga
(~Can you imagine?~~)
Subarashii kiseki da to
(~It's a miracle... ~~)
Afure dasu yorokobi wa kokoro no naka no takara
(~ Ooh yeaah yeah ~~)
Saa shinjite miyou asu wo sou omoidasou kako no
Wakaki mune ni idaite ita tooi hi no yume itsuka kanau osorenaide
'Cuz beautiful dreams come true
________________________________________________________
English translation: Horizon
Far away beyond the distant horizon
Gently beginning to shine down into the darkness
The silhouettes of all the sadnesses up until yesterday
fade away and rise to the surface in the light
Come, let's try and believe in tomorrow Let's recall the young person of the past who embraced the dream on that far away day
Someday they'll be realized Don't be afraid
'Cuz beautiful dreams come true
Within time, when will I lose lose sight of it
Because the important things in front of my eyes are so small
Within the flow of days we misunderstand and pass by each other
Don't forget, seek the power of hope
Come, let's try and sketch the future
Yes, let's build it up Our ideal world
is now being enveloped in kindness
Yes, let's feel it and live nobly
There's harmony in our hearts
Can you imagine? If everyday
was a wonderful miracle
then this joy beginning to overflow would be a treasure in my heart
Come, let's try and believe in tomorrow Let's recall the young person of the past who embraced the dream on that far away day
Someday they'll be realized Don't be afraid
'Cuz beautiful dreams come true
Haruka tooku chiheisen no kanata
Yuruyaka ni yami wo terashihajimeteru
Kinou made no kanashimi no namida no shiruetto
Iroaseteku hikari ni ukabiagaru
Saa shinjite miyou asu wo sou omoidasou kako no
Wakaki mune ni idaite ita tooi hi no yume itsuka kanau osorenaide
'Cuz beautiful dreams come true
Toki no naka de itsu no ma ni miushinau
Daiji na mono me no mae no chiisana koto de
Kanchigai ya surechigai ya hibi no nagare no naka
Wasurenaide kibou no chikara wo motome
Saa egaite miyou mirai wo
Sou kizukiageyou risou no
Sekai ga ima yasashisa ni tsutsumarete yuku
Sou kanjite kiyoku ikite
There's harmony in our hearts
Can you imagine? Mainichi ga
(~Can you imagine?~~)
Subarashii kiseki da to
(~It's a miracle... ~~)
Afure dasu yorokobi wa kokoro no naka no takara
(~ Ooh yeaah yeah ~~)
Saa shinjite miyou asu wo sou omoidasou kako no
Wakaki mune ni idaite ita tooi hi no yume itsuka kanau osorenaide
'Cuz beautiful dreams come true
________________________________________________________
English translation: Horizon
Far away beyond the distant horizon
Gently beginning to shine down into the darkness
The silhouettes of all the sadnesses up until yesterday
fade away and rise to the surface in the light
Come, let's try and believe in tomorrow Let's recall the young person of the past who embraced the dream on that far away day
Someday they'll be realized Don't be afraid
'Cuz beautiful dreams come true
Within time, when will I lose lose sight of it
Because the important things in front of my eyes are so small
Within the flow of days we misunderstand and pass by each other
Don't forget, seek the power of hope
Come, let's try and sketch the future
Yes, let's build it up Our ideal world
is now being enveloped in kindness
Yes, let's feel it and live nobly
There's harmony in our hearts
Can you imagine? If everyday
was a wonderful miracle
then this joy beginning to overflow would be a treasure in my heart
Come, let's try and believe in tomorrow Let's recall the young person of the past who embraced the dream on that far away day
Someday they'll be realized Don't be afraid
'Cuz beautiful dreams come true