Samurai! (Hara gire kisama!)
----- Samurai! (Kill yourself, scum!)
Dancing in the night kono furoa de
----- Dancing in the night, on this floor
Rizumu ni nore nu yakko kirisute gomen
----- Pardon me for killing the b******s who can't
----- follow the rhythm
Dancing all the night kono jidai ni
----- Dancing all the night, in this time period
Sen wo makiokose biba samurai (Hiya!)
----- Starting wars everywhere, viva samurai! (Hiyaa!)
Ue de shihau suru yatsu ga i ta
----- The b******s I rule from above are here
s***a de ugoi teru yatsu ga iru
----- And themoving b******s down below
Ore wa dochira ni somarazu ni
----- Everywhere, without dyeing my hair,
Tada mai wo tsuduke teru
----- I alone am keeping up the dance
Kono semai Nippon ni otoko toshite umare ta nara
----- In this tiny Japan, since I was born a man,
Tenka wo toreru made toman na
----- I won't stop untilour government's troppled
Donna kabe mo koeteyuke
----- No matter what gets in my way
Dacning in the night donna Mix mo
----- Dancing in the night, to any mix
RIZUMU ni norenu nara HARAKIRI gomen
----- Pardon me for cutting you open if you can't
----- follow the rhythm
Dancing all the night kono jidai ni
----- Dancing all the night, in this time period
Arashi wo makiokose
----- Stir up trouble
Dancing Samurai! (Kakatte koi ya!)
----- Dancing Samurai! (Come and get it!)
Machi de sure chigau onna no katachi
----- The unsophisticated women in this city
Mijuku na ore ni wa mada hayaku
----- Are still too sharp for me
Dakedo mo koe we kaketemiru
----- Even so, I'll try calling out to them
Kekkyoku mushi wo sareru
----- After all, I can't just ignore it
Ah, nara bushi to s**** teppen he nobotteyaru
----- Ah, a true warrior climbs to the summit
Tachihadakaru mono wa isshun de
----- In an instant, the people who block my way
Ittou ryoudan s*****aru
----- Will be cut in halfwith one stroke
Dancing at the place donna basho demo
----- Dancing at the place, no matter where
RIZUMU wo umidaserya happy na life
----- Bringing out the rhythm is a happy life
Dancing with your pace donna toki demo
----- Dancing with your pace, no matter when
Zenryoku de ikanakya dame samurai (Hiya!)
----- If you don't put your soul into dancing, your a
----- worthless samurai! (Hiyaa!)
Dancing in your life saigo no toki mo
----- Dancing in your life, even at the end
Ongaku ga aru nara shiawase da na
----- If there is music, you'll be happy
Dancing all your life sono koro ni wa
----- Dancing all your life, the entire time
Dareshimo ga mitomeru
----- Everyone appreciates, DANCING SAMURAI!
Dancing all the night kono floor de
----- Dancing in the night, on this floor
RIZUMU ni norenu yatsu kirisute gomen
----- Pardon me for killing the b******s who can't
----- follow the rhythm
Dancing all the night kono jidai ni
----- Dancing all the night, in this time period
Ikusa wo makiokose hira samurai!
----- Starting wars everywhere, novice samurai!
Itsu no hi ka shin no samurai
----- Every day a true samurai,
SAMURAI! (Harakire kisama!)
----- SAMURAI! (Kill yourself, scum!)
----- Samurai! (Kill yourself, scum!)
Dancing in the night kono furoa de
----- Dancing in the night, on this floor
Rizumu ni nore nu yakko kirisute gomen
----- Pardon me for killing the b******s who can't
----- follow the rhythm
Dancing all the night kono jidai ni
----- Dancing all the night, in this time period
Sen wo makiokose biba samurai (Hiya!)
----- Starting wars everywhere, viva samurai! (Hiyaa!)
Ue de shihau suru yatsu ga i ta
----- The b******s I rule from above are here
s***a de ugoi teru yatsu ga iru
----- And themoving b******s down below
Ore wa dochira ni somarazu ni
----- Everywhere, without dyeing my hair,
Tada mai wo tsuduke teru
----- I alone am keeping up the dance
Kono semai Nippon ni otoko toshite umare ta nara
----- In this tiny Japan, since I was born a man,
Tenka wo toreru made toman na
----- I won't stop untilour government's troppled
Donna kabe mo koeteyuke
----- No matter what gets in my way
Dacning in the night donna Mix mo
----- Dancing in the night, to any mix
RIZUMU ni norenu nara HARAKIRI gomen
----- Pardon me for cutting you open if you can't
----- follow the rhythm
Dancing all the night kono jidai ni
----- Dancing all the night, in this time period
Arashi wo makiokose
----- Stir up trouble
Dancing Samurai! (Kakatte koi ya!)
----- Dancing Samurai! (Come and get it!)
Machi de sure chigau onna no katachi
----- The unsophisticated women in this city
Mijuku na ore ni wa mada hayaku
----- Are still too sharp for me
Dakedo mo koe we kaketemiru
----- Even so, I'll try calling out to them
Kekkyoku mushi wo sareru
----- After all, I can't just ignore it
Ah, nara bushi to s**** teppen he nobotteyaru
----- Ah, a true warrior climbs to the summit
Tachihadakaru mono wa isshun de
----- In an instant, the people who block my way
Ittou ryoudan s*****aru
----- Will be cut in halfwith one stroke
Dancing at the place donna basho demo
----- Dancing at the place, no matter where
RIZUMU wo umidaserya happy na life
----- Bringing out the rhythm is a happy life
Dancing with your pace donna toki demo
----- Dancing with your pace, no matter when
Zenryoku de ikanakya dame samurai (Hiya!)
----- If you don't put your soul into dancing, your a
----- worthless samurai! (Hiyaa!)
Dancing in your life saigo no toki mo
----- Dancing in your life, even at the end
Ongaku ga aru nara shiawase da na
----- If there is music, you'll be happy
Dancing all your life sono koro ni wa
----- Dancing all your life, the entire time
Dareshimo ga mitomeru
----- Everyone appreciates, DANCING SAMURAI!
Dancing all the night kono floor de
----- Dancing in the night, on this floor
RIZUMU ni norenu yatsu kirisute gomen
----- Pardon me for killing the b******s who can't
----- follow the rhythm
Dancing all the night kono jidai ni
----- Dancing all the night, in this time period
Ikusa wo makiokose hira samurai!
----- Starting wars everywhere, novice samurai!
Itsu no hi ka shin no samurai
----- Every day a true samurai,
SAMURAI! (Harakire kisama!)
----- SAMURAI! (Kill yourself, scum!)