1. Ma veidi ilmas käinud, / 3. salmis - Olen ilmas käinud
üht ja teist seal näinud,
halba kui ka head,
kuid sellist kaunist neidu
mujal küll ei leidu -
sada naist võib liita,
neist saab kokku üks Lolita,
kellest und näen nüüd ma
ning keda püüdma
pidin ma nii hirmus kaua...
Kui aga õhtu saabub
ja kõik hästi laabub,
koputada tohin
tema uksele siis ma.
REFR.: Mu õrn, hell Lolita, / Oh sa mu õrn, hell Lolita
/ Õrn, hell Lolita
sind võin vaid kiita -
koos meil, Lolita
nii hea aega viita.
Kohv on sul pliidil ikka soe,
lisaks kooke pakud sa,
ning kui mulle mõnikord kaissu poed,
ei sind siis iial jäta ma.
2. Sind ma vaatan
ning mu rinnas saatan
süütab põrgutuld.
Ma lausa sulan suure
õnnetunde juures.
Haistan püssirohtu,
kuid ei üldse karda ohtu,
sest kui miskit juhtub,
armastus luhtub,
siis on läbi kõik -
siis lõpeb kauneim ime,
maailm on nii pime,
silmarõõmuks siis ei kasva
ühtki lilleõit.
REFR.:
3. sama nagu 1. salm
REFR.:
Õrn, hell Lolita,
sind võin vaid kiita.
Õrn, hell Lolita,
mu hea, hea, õrn, hell Lolita.
üht ja teist seal näinud,
halba kui ka head,
kuid sellist kaunist neidu
mujal küll ei leidu -
sada naist võib liita,
neist saab kokku üks Lolita,
kellest und näen nüüd ma
ning keda püüdma
pidin ma nii hirmus kaua...
Kui aga õhtu saabub
ja kõik hästi laabub,
koputada tohin
tema uksele siis ma.
REFR.: Mu õrn, hell Lolita, / Oh sa mu õrn, hell Lolita
/ Õrn, hell Lolita
sind võin vaid kiita -
koos meil, Lolita
nii hea aega viita.
Kohv on sul pliidil ikka soe,
lisaks kooke pakud sa,
ning kui mulle mõnikord kaissu poed,
ei sind siis iial jäta ma.
2. Sind ma vaatan
ning mu rinnas saatan
süütab põrgutuld.
Ma lausa sulan suure
õnnetunde juures.
Haistan püssirohtu,
kuid ei üldse karda ohtu,
sest kui miskit juhtub,
armastus luhtub,
siis on läbi kõik -
siis lõpeb kauneim ime,
maailm on nii pime,
silmarõõmuks siis ei kasva
ühtki lilleõit.
REFR.:
3. sama nagu 1. salm
REFR.:
Õrn, hell Lolita,
sind võin vaid kiita.
Õrn, hell Lolita,
mu hea, hea, õrn, hell Lolita.