You left me broken
Torn up inside
And the sky has darkened
Like I'm buried alive
This scar won't stop to bleed
But I can't make a sound
Try to say what I feel
But nothing comes out
How did it come to this?
I'm trapped behind these walls
I got no air to breathe
It's like I'm under water
Can you hear me?
My silent scream
Can you hear me?
My silent scream
Try to reach the surface
But something pulls me down
And there's a voice within
Dying to come out
In the corners of my head
The silence is so loud
How did it come to this?
I'm trapped behind these walls
I got no air to breathe
It's like I'm under water
Can you hear me?
My silent scream
Can you hear me?
My silent scream
Calling for your
But I can't break through
Will I be rescued?
Before it's too late
How did it come to this?
I'm trapped behind these walls
I got no air to breathe
It's like I'm under water
Can you hear me?
My silent scream
Can you hear me?
My silent scream
How Did It Come To This
(Comment on est on arrivés là?)
Lunatica
Traduction française par
Corentin Tavernier
Tu m'as laissé brisé
Déchiré de l'intérieur
Et le ciel s'est obscurci
Comme si j'étais enterrée vivante
Cette cicatrice ne s'arrêtera pas de saigner
Mais je ne peux pas émettre un son
J'essaye de dire ce que je ressens
Mais rien ne sort
Comment on est on arrivés là?
Je suis coincé derrière ces murs
Je n'ai pas de d'air pour respirer
C'est comme si j'étais sous l'eau
Pouvez-vous m'entendre ?
Crier en silence
Pouvez-vous m'entendre ?
Crier en silence
J'essaye d'atteindre la surface
Mais quelque chose me tire vers le bas
Et ma voix intérieure
Meurs en sortant
Dans les recoins de mon esprit
Le silence est si fort
Comment on est on arrivés là?
Je suis coincé derrière ces murs
Je n'ai pas de d'air pour respirer
C'est comme si j'étais sous l'eau
Pouvez-vous m'entendre ?
Crier en silence
Pouvez-vous m'entendre ?
Crier en silence
Je t'appelle
Mais je ne peux pas passer
Serais-je sauvée?
Avant qu'il ne soit trop tard
Comment on est on arrivés là?
Je suis coincé derrière ces murs
Je n'ai pas de d'air pour respirer
C'est comme si j'étais sous l'eau
Pouvez-vous m'entendre ?
Crier en silence
Pouvez-vous m'entendre ?
Crier en silence
Torn up inside
And the sky has darkened
Like I'm buried alive
This scar won't stop to bleed
But I can't make a sound
Try to say what I feel
But nothing comes out
How did it come to this?
I'm trapped behind these walls
I got no air to breathe
It's like I'm under water
Can you hear me?
My silent scream
Can you hear me?
My silent scream
Try to reach the surface
But something pulls me down
And there's a voice within
Dying to come out
In the corners of my head
The silence is so loud
How did it come to this?
I'm trapped behind these walls
I got no air to breathe
It's like I'm under water
Can you hear me?
My silent scream
Can you hear me?
My silent scream
Calling for your
But I can't break through
Will I be rescued?
Before it's too late
How did it come to this?
I'm trapped behind these walls
I got no air to breathe
It's like I'm under water
Can you hear me?
My silent scream
Can you hear me?
My silent scream
How Did It Come To This
(Comment on est on arrivés là?)
Lunatica
Traduction française par
Corentin Tavernier
Tu m'as laissé brisé
Déchiré de l'intérieur
Et le ciel s'est obscurci
Comme si j'étais enterrée vivante
Cette cicatrice ne s'arrêtera pas de saigner
Mais je ne peux pas émettre un son
J'essaye de dire ce que je ressens
Mais rien ne sort
Comment on est on arrivés là?
Je suis coincé derrière ces murs
Je n'ai pas de d'air pour respirer
C'est comme si j'étais sous l'eau
Pouvez-vous m'entendre ?
Crier en silence
Pouvez-vous m'entendre ?
Crier en silence
J'essaye d'atteindre la surface
Mais quelque chose me tire vers le bas
Et ma voix intérieure
Meurs en sortant
Dans les recoins de mon esprit
Le silence est si fort
Comment on est on arrivés là?
Je suis coincé derrière ces murs
Je n'ai pas de d'air pour respirer
C'est comme si j'étais sous l'eau
Pouvez-vous m'entendre ?
Crier en silence
Pouvez-vous m'entendre ?
Crier en silence
Je t'appelle
Mais je ne peux pas passer
Serais-je sauvée?
Avant qu'il ne soit trop tard
Comment on est on arrivés là?
Je suis coincé derrière ces murs
Je n'ai pas de d'air pour respirer
C'est comme si j'étais sous l'eau
Pouvez-vous m'entendre ?
Crier en silence
Pouvez-vous m'entendre ?
Crier en silence