Ò es aici lo mes de mai
que los galants planten lo mai
n'en plantarei un per ma mia
passaré mai que sa teulina
Quand de Marselha ieu vendrei
denant sa pòrta passarei
demandarei a sa vesina
coma se pòrta Catarina
Catarina se pòrta plan!
es maridada i a longtemp
a un borges de la campanha
que li fai plan faire la dama
E m'aviun dich pianta lo mai
que lo sio amor pasa ja mai!
e lhi porcons d'oste de Nòto
l'an pas laissat sença griòta.
Oi Catarina mas que as fach!?
Manco la porta aviu sarat!
Mi lo sai pas s'es de la campanha...
sai mac que tu sies pas una dama!
Ò es passat lo mes de mai
que los galants planten lo mai
Mi l'ai plantat per Catarina...
me sio trubat 'bo la visina!
--------------
È arrivato il mese di maggio
e gli innamorati piantano il ramo di maggiociondolo,
ne pianterò uno per la mia bella
contituerà a pensarmi fino al mio ritorno.
Quando da Marsiglia ritornai
dinnanzi a casa sua mi presentai
chiedendo alla sua vicina:
"Come stà Caterina?"
"Caterina stà molto bene!
Si è sposata un bel pò di tempo fà
con un borghese della campagna
che gli fa fare la vita da gran dama!"
E mi avevano detto "Dagli il maggiociondolo...
e il suo amore per te non svanirà mai!"
ma quei porconi dell'osteria di Notu,
non l'hanno lasciata senza "ciliegia".
Hoi Caterina cosa mi hai fatto!?
E non avevo ancora chiuso la porta!
Io non so se realmente lui sia uno di campagna...
so solamente che tu non sei una gran dama!
Ormai è passato il mese di maggio
quando gli innamorati piantano il maggiociondolo
Io l'avevo piantato per Caterina...
e mi "ritrovo" con la vicina!
que los galants planten lo mai
n'en plantarei un per ma mia
passaré mai que sa teulina
Quand de Marselha ieu vendrei
denant sa pòrta passarei
demandarei a sa vesina
coma se pòrta Catarina
Catarina se pòrta plan!
es maridada i a longtemp
a un borges de la campanha
que li fai plan faire la dama
E m'aviun dich pianta lo mai
que lo sio amor pasa ja mai!
e lhi porcons d'oste de Nòto
l'an pas laissat sença griòta.
Oi Catarina mas que as fach!?
Manco la porta aviu sarat!
Mi lo sai pas s'es de la campanha...
sai mac que tu sies pas una dama!
Ò es passat lo mes de mai
que los galants planten lo mai
Mi l'ai plantat per Catarina...
me sio trubat 'bo la visina!
--------------
È arrivato il mese di maggio
e gli innamorati piantano il ramo di maggiociondolo,
ne pianterò uno per la mia bella
contituerà a pensarmi fino al mio ritorno.
Quando da Marsiglia ritornai
dinnanzi a casa sua mi presentai
chiedendo alla sua vicina:
"Come stà Caterina?"
"Caterina stà molto bene!
Si è sposata un bel pò di tempo fà
con un borghese della campagna
che gli fa fare la vita da gran dama!"
E mi avevano detto "Dagli il maggiociondolo...
e il suo amore per te non svanirà mai!"
ma quei porconi dell'osteria di Notu,
non l'hanno lasciata senza "ciliegia".
Hoi Caterina cosa mi hai fatto!?
E non avevo ancora chiuso la porta!
Io non so se realmente lui sia uno di campagna...
so solamente che tu non sei una gran dama!
Ormai è passato il mese di maggio
quando gli innamorati piantano il maggiociondolo
Io l'avevo piantato per Caterina...
e mi "ritrovo" con la vicina!