Yubi wo karamasete rasen kaidan wo
yukkuri to ochiteyuku no
itoshii mayoigo
iki mo dekinu nara
kaoru hanazono e oide
sakihokoru gensou to samenai yume ni obore
barairo no CATHARSIS mawaru zetsubou no REFRAIN
f**iareru akai kaze kegareta sekai wo saki
anata wa watashi no ikiru imi
itoshii sono koe wo choudai
bara to kuro ageha
amai DECADENCE
SODOM no bansan e youkoso
nozomu mono wa mina
subete koko ni aru
uruwashiki jinkou rakuen
sakihokoru gensou to samenai yume ni obore
barairo no CATHARSIS mawaru zetsubou no REFRAIN
f**iareru akai kaze kegareta sekai wo saki
anata wa watashi no ikiru imi
itoshii sono koe wo choudai
kuruoshii yume wo miru itoshii chuudokutachi e
uzumaita zetsubou mo imaimashii kioku mo
nanimokamo utsukushiku tsubushite ageru kara
mou yami ni nomarenaide
"eien" wo misete ageru
sakihokoru gensou to samenai yume ni obore
barairo no CATHARSIS mawaru zetsubou no REFRAIN
f**iareru akai kaze kegareta sekai wo saki
anata wa watashi no ikiru imi
itoshii sono koe wo choudai
TRANSLATION
With entwinded fingers
we slowly slide down a spiral staircase (1)
Lovely lost child,
It doesn't matter if you can't breathe,
come to this fragrant flower garden
Loose your head over blooming illusions and dreams you won't wake up from again
A rose colored CATHARSIS rounded by the REFRAIN of despair (2)
A devastating red wind cuts open this corrupted world
You're my purpose in life
Please let me hear this beloved voice of yours
Roses and spangles (3)
Sweet DECADENCE
Welcome to SODOM for dinner (4)
What I want is everything,
everything in this place,
in this beautiful artificial paradise
Loose your head over blooming illusions and dreams you won't wake up from again
A rose colored CATHARSIS rounded by the REFRAIN of despair (2)
A devastating red wind cuts open this corrupted world
You're my purpose in life
Please let me hear this beloved voice of yours
Fall into a lovely addiction to maddening dreams
Whirled despair like annoying memories,
because I'll beautifully shut down all of these for you
you won't be suppressed by darkness anymore
I'll show you "eternity"
Loose your head over blooming illusions and dreams you won't wake up from again
A rose colored CATHARSIS rounded by the REFRAIN of despair (2)
A devastating red wind cuts open this corrupted world
You're my purpose in life
Please let me hear this beloved voice of yours
yukkuri to ochiteyuku no
itoshii mayoigo
iki mo dekinu nara
kaoru hanazono e oide
sakihokoru gensou to samenai yume ni obore
barairo no CATHARSIS mawaru zetsubou no REFRAIN
f**iareru akai kaze kegareta sekai wo saki
anata wa watashi no ikiru imi
itoshii sono koe wo choudai
bara to kuro ageha
amai DECADENCE
SODOM no bansan e youkoso
nozomu mono wa mina
subete koko ni aru
uruwashiki jinkou rakuen
sakihokoru gensou to samenai yume ni obore
barairo no CATHARSIS mawaru zetsubou no REFRAIN
f**iareru akai kaze kegareta sekai wo saki
anata wa watashi no ikiru imi
itoshii sono koe wo choudai
kuruoshii yume wo miru itoshii chuudokutachi e
uzumaita zetsubou mo imaimashii kioku mo
nanimokamo utsukushiku tsubushite ageru kara
mou yami ni nomarenaide
"eien" wo misete ageru
sakihokoru gensou to samenai yume ni obore
barairo no CATHARSIS mawaru zetsubou no REFRAIN
f**iareru akai kaze kegareta sekai wo saki
anata wa watashi no ikiru imi
itoshii sono koe wo choudai
TRANSLATION
With entwinded fingers
we slowly slide down a spiral staircase (1)
Lovely lost child,
It doesn't matter if you can't breathe,
come to this fragrant flower garden
Loose your head over blooming illusions and dreams you won't wake up from again
A rose colored CATHARSIS rounded by the REFRAIN of despair (2)
A devastating red wind cuts open this corrupted world
You're my purpose in life
Please let me hear this beloved voice of yours
Roses and spangles (3)
Sweet DECADENCE
Welcome to SODOM for dinner (4)
What I want is everything,
everything in this place,
in this beautiful artificial paradise
Loose your head over blooming illusions and dreams you won't wake up from again
A rose colored CATHARSIS rounded by the REFRAIN of despair (2)
A devastating red wind cuts open this corrupted world
You're my purpose in life
Please let me hear this beloved voice of yours
Fall into a lovely addiction to maddening dreams
Whirled despair like annoying memories,
because I'll beautifully shut down all of these for you
you won't be suppressed by darkness anymore
I'll show you "eternity"
Loose your head over blooming illusions and dreams you won't wake up from again
A rose colored CATHARSIS rounded by the REFRAIN of despair (2)
A devastating red wind cuts open this corrupted world
You're my purpose in life
Please let me hear this beloved voice of yours