初めて 過ごした 甘い君との時間は
Hajimete sugoshi ta amai kimi to no jikan wa
今でも 心の奥で光が灯る
Ima demo kokoro no oku de hikari ga tomoru
車飛ばし 街抜け出し向かう 誰も知らない
Kuruma tobashi machi nukedashi mukau dare mo shira nai
秘密の場所へ 君を連れ出して 始まった
Himitsu no basho e kimi o tsuredashite hajima ta
甘く溶けるような恋を 少しもこぼさずにただ
Amaku tokeru yō na koi o sukoshi mo kobosa zu ni tada
口付けを星空の中で 君と重ねた
Kuchizuke o hoshizora no naka de kimi to kasane ta
感じ合った温もりを確かめ合った気持ちを
Kanji a ta nukumori o tashikame a ta kimochi o
胸に刻み込み、瞳を閉じてゆく
Mune ni kizamikomi hitomi o tojite yuku
きらめく日差しに 目を細めキスをしたね
Kirameku hizashi ni me o hosome kisu o shi ta ne
何だか照れたように 僕を見る君を抱いた
Nandaka tere ta yō ni boku o miru kimi o dai ta
時計の針など気にせずに ただ君を見つめて
Tokei no hari nado ki ni se zu ni tada kimi o mitsumete
光さえも 僕らを包み込み 微笑んで
Hikari sae mo bokura o tsutsumikomi hohoende
キリがないほど愛し合って、苦しくなるほど抱き合って
Kiri ga nai hodo aishiatte, kurushiku naru hodo dakiatte
口付けを光の中 君と二人重ねた
Kuchizuke o hikari no naka kimi to futari kasane ta
感じ合った温もりを確かめ合った気持ちを
Kanji a ta nukumori o tashikame a ta kimochi o
胸に刻み込み 瞳を閉じてゆく
Mune ni kizamikomi hitomi o tojite yuku
過ぎて行った時間は戻せないけど
Sugite i ta jikan wa modose naikedo
君の思い 色褪せない これからも
Kimi no omoi iroase nai korekara mo
甘く溶けるような恋を 少しもこぼさずにただ
Amaku tokeru yō na koi o sukoshi mo kobosa zu ni tada
口付けを星空の中で 君と重ねた
Kuchizuke o hoshizora no naka de kimi to kasane ta
感じ合った温もりを確かめ合った気持ちを
Kanji a ta nukumori o tashikame a ta kimochi o
忘れずに二人これからの甘い時
Wasure zu ni futari korekara no amai toki
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
DULCE
Español
El dulce sabor de la primera vez que estuvimos juntos
es una luz profunda en mi corazón, que incluso brilla ahora.
Una noche, conduciendo rápido para escabullirse de la cuidad.
Te lleve a un lugar que nadie conocía, así fue como empezó todo.
Los dos nos dejamos derretir en este dulce amor, nuestros sentimientos casi desbordantes
Bajo ese cielo estrellado, puse mis labios en los tuyos.
Mano a mano, grabamos en nuestros corazones el calor que hemos compartido, el sentimiento de confirmación.
A medida que continuamos nuestros ojos se cerraron.
Con nuestros ojos entrecerrados, bajo la luz brillante del sol, intercambiamos un beso.
Por alguna razón tu inconscientemente te ruborizaste y te abrace y me miraste.
Sosteniéndote con fuerza, yo no preste atención a las agujas del reloj, por que estoy buscando solo a ti.
Incluso la luz sonriendo suavemente nos rodea.
Nos conocimos y caímos en un amor sin fin, nos abrazamos uno al otro con tanta fuerza que duele.
Mis labios se encontraron a los tuyos en un beso en medio de la luz.
Mano a mano, grabamos en nuestros corazones el calor que hemos compartido, el sentimiento de confirmación.
A medida que continuamos nuestros ojos se cerraron.
No podemos volver al tiempo que ha pasado
pero tus sentimientos no se desvanecerán en mi mente, por siempre jamás.
Los dos nos dejamos derretir en este dulce amor, nuestros sentimientos casi desbordantes
Bajo ese cielo estrellado, puse mis labios en los tuyos.
Mano a mano, grabamos en nuestros corazones el calor que hemos compartido, el sentimiento de confirmación.
Esperando por nuestro adelanto de tiempo dulce.
Hajimete sugoshi ta amai kimi to no jikan wa
今でも 心の奥で光が灯る
Ima demo kokoro no oku de hikari ga tomoru
車飛ばし 街抜け出し向かう 誰も知らない
Kuruma tobashi machi nukedashi mukau dare mo shira nai
秘密の場所へ 君を連れ出して 始まった
Himitsu no basho e kimi o tsuredashite hajima ta
甘く溶けるような恋を 少しもこぼさずにただ
Amaku tokeru yō na koi o sukoshi mo kobosa zu ni tada
口付けを星空の中で 君と重ねた
Kuchizuke o hoshizora no naka de kimi to kasane ta
感じ合った温もりを確かめ合った気持ちを
Kanji a ta nukumori o tashikame a ta kimochi o
胸に刻み込み、瞳を閉じてゆく
Mune ni kizamikomi hitomi o tojite yuku
きらめく日差しに 目を細めキスをしたね
Kirameku hizashi ni me o hosome kisu o shi ta ne
何だか照れたように 僕を見る君を抱いた
Nandaka tere ta yō ni boku o miru kimi o dai ta
時計の針など気にせずに ただ君を見つめて
Tokei no hari nado ki ni se zu ni tada kimi o mitsumete
光さえも 僕らを包み込み 微笑んで
Hikari sae mo bokura o tsutsumikomi hohoende
キリがないほど愛し合って、苦しくなるほど抱き合って
Kiri ga nai hodo aishiatte, kurushiku naru hodo dakiatte
口付けを光の中 君と二人重ねた
Kuchizuke o hikari no naka kimi to futari kasane ta
感じ合った温もりを確かめ合った気持ちを
Kanji a ta nukumori o tashikame a ta kimochi o
胸に刻み込み 瞳を閉じてゆく
Mune ni kizamikomi hitomi o tojite yuku
過ぎて行った時間は戻せないけど
Sugite i ta jikan wa modose naikedo
君の思い 色褪せない これからも
Kimi no omoi iroase nai korekara mo
甘く溶けるような恋を 少しもこぼさずにただ
Amaku tokeru yō na koi o sukoshi mo kobosa zu ni tada
口付けを星空の中で 君と重ねた
Kuchizuke o hoshizora no naka de kimi to kasane ta
感じ合った温もりを確かめ合った気持ちを
Kanji a ta nukumori o tashikame a ta kimochi o
忘れずに二人これからの甘い時
Wasure zu ni futari korekara no amai toki
.-.-.-.-.-.-.-.-.-.
DULCE
Español
El dulce sabor de la primera vez que estuvimos juntos
es una luz profunda en mi corazón, que incluso brilla ahora.
Una noche, conduciendo rápido para escabullirse de la cuidad.
Te lleve a un lugar que nadie conocía, así fue como empezó todo.
Los dos nos dejamos derretir en este dulce amor, nuestros sentimientos casi desbordantes
Bajo ese cielo estrellado, puse mis labios en los tuyos.
Mano a mano, grabamos en nuestros corazones el calor que hemos compartido, el sentimiento de confirmación.
A medida que continuamos nuestros ojos se cerraron.
Con nuestros ojos entrecerrados, bajo la luz brillante del sol, intercambiamos un beso.
Por alguna razón tu inconscientemente te ruborizaste y te abrace y me miraste.
Sosteniéndote con fuerza, yo no preste atención a las agujas del reloj, por que estoy buscando solo a ti.
Incluso la luz sonriendo suavemente nos rodea.
Nos conocimos y caímos en un amor sin fin, nos abrazamos uno al otro con tanta fuerza que duele.
Mis labios se encontraron a los tuyos en un beso en medio de la luz.
Mano a mano, grabamos en nuestros corazones el calor que hemos compartido, el sentimiento de confirmación.
A medida que continuamos nuestros ojos se cerraron.
No podemos volver al tiempo que ha pasado
pero tus sentimientos no se desvanecerán en mi mente, por siempre jamás.
Los dos nos dejamos derretir en este dulce amor, nuestros sentimientos casi desbordantes
Bajo ese cielo estrellado, puse mis labios en los tuyos.
Mano a mano, grabamos en nuestros corazones el calor que hemos compartido, el sentimiento de confirmación.
Esperando por nuestro adelanto de tiempo dulce.