Spanish
Déu nos salve, Maria, Reyna y Mare
dolsura y vida y esperansa nostra,
à vos pregàm los desterrats fills d'Eva
Misericordia ! Misericordia ! Misericordia !
A vos, Senyora, la sacra Verge,
l'amoroseta, la llum dels cels,
la moreneta de la montanya,
Reina dels angels, Mare de Déu
A vos Senyora, mon cor, mos somnis,
mas esperansas, mos pensaments,
tot quant ma vida ne tè de vida,
tot quant mon ànima ne tè de fé.
Quan per mi vinga l'hora suprema,
Reina dels angels, lliri del cel,
f'eu que a las horas, Santa Madona,
ansque'ls ulls clogue per sempre mès,
f'eu que jo veje voltats de gloria y en mitj
de nuvols d'or y d'encens los tres grans
àngels que de ma vida sigueren sempre
companys fa els, los mèus tres ùnichs,
companys fa els l'Amor dolsissim,
a mare Patria la mare Patria
la Santa Fé la Santa Fé.
English Translation
Prayer, or the soul's song to the Virgin
God save us, Mary, Queen and Mother
our succour and our life and our hope.
To you we pray, the banished sons of Eve
Mercy! Mercy! Mercy!
To you Our Lady, holy Virgin,
the beloved, the light of the heavens
the dark one of the mountain,
Queen of the angels, Mother of God.
To you Our Lady, my heart, my dreams,
my hopes, my thoughts,
all that is my life which comes from your life
all that is my soul which comes from your faith.
When the final hour comes to me,
Queen of the angels, lily of heaven,
At the end of my days, Holy Madonna,
when my eyes shall close forever,
may I go surrounded in glory and amidst
clouds of gold and incense and those three
great àngels that were always my companions
in life, my only companions, the sweetest Love,
the Motherland, the Motherland
the Holy Faith, the Holy Faith.
Déu nos salve, Maria, Reyna y Mare
dolsura y vida y esperansa nostra,
à vos pregàm los desterrats fills d'Eva
Misericordia ! Misericordia ! Misericordia !
A vos, Senyora, la sacra Verge,
l'amoroseta, la llum dels cels,
la moreneta de la montanya,
Reina dels angels, Mare de Déu
A vos Senyora, mon cor, mos somnis,
mas esperansas, mos pensaments,
tot quant ma vida ne tè de vida,
tot quant mon ànima ne tè de fé.
Quan per mi vinga l'hora suprema,
Reina dels angels, lliri del cel,
f'eu que a las horas, Santa Madona,
ansque'ls ulls clogue per sempre mès,
f'eu que jo veje voltats de gloria y en mitj
de nuvols d'or y d'encens los tres grans
àngels que de ma vida sigueren sempre
companys fa els, los mèus tres ùnichs,
companys fa els l'Amor dolsissim,
a mare Patria la mare Patria
la Santa Fé la Santa Fé.
English Translation
Prayer, or the soul's song to the Virgin
God save us, Mary, Queen and Mother
our succour and our life and our hope.
To you we pray, the banished sons of Eve
Mercy! Mercy! Mercy!
To you Our Lady, holy Virgin,
the beloved, the light of the heavens
the dark one of the mountain,
Queen of the angels, Mother of God.
To you Our Lady, my heart, my dreams,
my hopes, my thoughts,
all that is my life which comes from your life
all that is my soul which comes from your faith.
When the final hour comes to me,
Queen of the angels, lily of heaven,
At the end of my days, Holy Madonna,
when my eyes shall close forever,
may I go surrounded in glory and amidst
clouds of gold and incense and those three
great àngels that were always my companions
in life, my only companions, the sweetest Love,
the Motherland, the Motherland
the Holy Faith, the Holy Faith.