作詞：yasu
作曲：yasu
まだ 届かなくて もどかしくて
こんなに傍にいるのに
口づけても 口づけても 響かない...
君はなぜ その総てを 見せはしない？
どれくらい 強くなれば 君を救える？
人波の中 孤独に溺れたんだね
君が望むなら 差し伸べ続けるよ
まだ 届かなくて もどかしくて
こんなに傍にいるのに
抱き締めても 抱き締めても
心に届かない
一人で 泣かないで
ほら瞳閉じて感じる
温かな 手を掴んで 離さない...
眠れない 静かな夜 月のシルエット
哀しみを 隠したまま 君が笑った
傷跡がまだ イタくて泣いてたんだね
君が望むなら 呼びかけ続けるよ
見せ掛けじゃなくて 夢じゃなくて
本当の君に逢いたくて
口づけても 口づけても
心に響かない
一人で 泣かないで
ほら耳をすませば聞こえる
僕の声 君を呼んで すぐ傍に...
誰かに逢いたいのに
一人になりたかったんだね
望まないとしても 差し伸べ続けるよ
まだ 届かなくて もどかしくて
こんなに傍にいるのに
抱き締めても 抱き締めても
心に届かない
一人で 泣かないで
ほら瞳閉じて感じる
温かな 手を掴んで 離さない...
El Amor esta Aqui (español)
Aunque todavía no puedo alcanzarte
levanta tu cabeza
y apenas cuando pueda estare contigo
Incluso si me besas
Incluso si me besas
el no volvera
¿Por qué no puedes dejar de ser todo lo que eres?
Cuánta gente,
si recolectaran toda su fuerza,
tomaría para salvarte?
¿En el centro de la muchedumbre
te ahogaron en la soledad,
no eras tu?
Si lo deseas, y fuera del alcance de tu mano
tratare de volver al ir por ti
Aunque todavía no puedo alcanzarte,
levanta tu cabeza
y apenas cuando pueda estare contigo
Incluso si me abrazas
Incluso si me abrazas
tu corazón todavía no puede alcanzarme
No llores sola,
no mires, no cierres los ojos y no lo sientas
El calor de mi mano que toma la tuya,
no podemos estar separados
No puedo dormir en la placida noche
la silueta de la luna
A veces, ocultando tu dolor, sonries
¿Desde que tus cicatrices todavía te lastiman
has estado gritando, no tienes a nadie?
Si lo deseas, dilo en voz alta para mí
y te salvare al ir por ti
No debes fingir, él no es un sueño
yo reconosco realmente el verdadero tu
Incluso si me besas
Incluso si me besas
él no golpeara tu corazón
No llores sola, mira, si escuchas cuidadosamente,
lo puedes oír
Mi voz, diciendote en voz alta
siempre cerca de ti...
¿Cuándo deseas satisfacer a ese alguien,
te vas quedando sola, no eres tu?
Incluso sino lo deseas
no lo alcanzas fuera de su mano y no te salvara al ir por ti
Aunque todavía no puedo alcanzarte,
levanta tu cabeza,
y apenas cuando pueda estare contigo
Incluso si me abrazas
Incluso si me abrazas
tu corazón todavía no puede alcanzarme
No llores sola, no mires,
no cierres los ojos y no lo sientas
El calor de mi mano que toma la tuya,
no podemos estar separados
作曲：yasu
まだ 届かなくて もどかしくて
こんなに傍にいるのに
口づけても 口づけても 響かない...
君はなぜ その総てを 見せはしない？
どれくらい 強くなれば 君を救える？
人波の中 孤独に溺れたんだね
君が望むなら 差し伸べ続けるよ
まだ 届かなくて もどかしくて
こんなに傍にいるのに
抱き締めても 抱き締めても
心に届かない
一人で 泣かないで
ほら瞳閉じて感じる
温かな 手を掴んで 離さない...
眠れない 静かな夜 月のシルエット
哀しみを 隠したまま 君が笑った
傷跡がまだ イタくて泣いてたんだね
君が望むなら 呼びかけ続けるよ
見せ掛けじゃなくて 夢じゃなくて
本当の君に逢いたくて
口づけても 口づけても
心に響かない
一人で 泣かないで
ほら耳をすませば聞こえる
僕の声 君を呼んで すぐ傍に...
誰かに逢いたいのに
一人になりたかったんだね
望まないとしても 差し伸べ続けるよ
まだ 届かなくて もどかしくて
こんなに傍にいるのに
抱き締めても 抱き締めても
心に届かない
一人で 泣かないで
ほら瞳閉じて感じる
温かな 手を掴んで 離さない...
El Amor esta Aqui (español)
Aunque todavía no puedo alcanzarte
levanta tu cabeza
y apenas cuando pueda estare contigo
Incluso si me besas
Incluso si me besas
el no volvera
¿Por qué no puedes dejar de ser todo lo que eres?
Cuánta gente,
si recolectaran toda su fuerza,
tomaría para salvarte?
¿En el centro de la muchedumbre
te ahogaron en la soledad,
no eras tu?
Si lo deseas, y fuera del alcance de tu mano
tratare de volver al ir por ti
Aunque todavía no puedo alcanzarte,
levanta tu cabeza
y apenas cuando pueda estare contigo
Incluso si me abrazas
Incluso si me abrazas
tu corazón todavía no puede alcanzarme
No llores sola,
no mires, no cierres los ojos y no lo sientas
El calor de mi mano que toma la tuya,
no podemos estar separados
No puedo dormir en la placida noche
la silueta de la luna
A veces, ocultando tu dolor, sonries
¿Desde que tus cicatrices todavía te lastiman
has estado gritando, no tienes a nadie?
Si lo deseas, dilo en voz alta para mí
y te salvare al ir por ti
No debes fingir, él no es un sueño
yo reconosco realmente el verdadero tu
Incluso si me besas
Incluso si me besas
él no golpeara tu corazón
No llores sola, mira, si escuchas cuidadosamente,
lo puedes oír
Mi voz, diciendote en voz alta
siempre cerca de ti...
¿Cuándo deseas satisfacer a ese alguien,
te vas quedando sola, no eres tu?
Incluso sino lo deseas
no lo alcanzas fuera de su mano y no te salvara al ir por ti
Aunque todavía no puedo alcanzarte,
levanta tu cabeza,
y apenas cuando pueda estare contigo
Incluso si me abrazas
Incluso si me abrazas
tu corazón todavía no puede alcanzarme
No llores sola, no mires,
no cierres los ojos y no lo sientas
El calor de mi mano que toma la tuya,
no podemos estar separados