좋은 꿈을 꿨죠
โชอึน กูมึล กวอทจโย
ฉันฝันดี
어느 꽃보다 아름다운
ออนือ กดโบดา อารึมดาอุน
ซึ่งมันสวยงามกว่าดอกไม้ด้วยซ้ำ
찬 바람결에 이불 당기며
ชัน พารัมกยอทเท อีพุล ทังกีมยอ
ฝันว่าถูกห้อมล้อมไปด้วยสายลมที่แสนเย็น
눈을 뜨니 오늘이었죠
นูนึล ตือนี โอนือรียอทจโย
พอลืมตาขึ้นมาอีกทีก็เป็นวันนี้เสียแล้ว
어느새 계절도 바뀌었죠
ออนือเซ กเยจอลโด พากวอ ออทจโย
อีกทั้งฤดูกาลก็เปลี่ยนไปด้วย
하얀 하늘과 파란 구름조각들
ฮายาน ฮานึลกวา พารัน คูรึมโจกักดึล
ทั้งท้องฟ้าสีขาวและก้อนเมฆสีฟ้าทั้งหลาย
내 맘대로 그려지던 곳
แน มัมแดโร คือรยอจีดอน กด
สถานที่ที่ถูกดึงดูดไปตามใจฉัน
다시 만날 수 있을까
ทาชี มันนัล ซู อิซซึลกา
จะได้เจอกันอีกไหมนะ
또 내게 올까
โต แนเก อลกา
จะมาหาฉันอีกไหมนะ
아득한 건 언제나, 늘 아름답게 보이죠
อาดึกฮัน กอน ออนเจนา, นึล อารึมทับเก โบอีจโย
สิ่งของที่ไกลตัวเรา เมื่อไหร่ก็ดูสวยงาม
가까이 다가선 세상은 내게 뭘 보여줄까요
คากาอี ทากาซอน เซซางึน แนเก มวอล โบยอจุลกาโย
แต่โลกที่กำลังก้าวเข้ามาหาฉันอย่างช้าๆ จะมีอะไรบ้างนะ
아직 겁이 많은 이런 나,
อาจิก คอบี มานึน อีรอน นา
ฉันที่ยังกลัวอยู่มากอย่างนี้
그대라면 내가 기대도 될까요
คือแดรามยอน แนกา คีแดโด ทเวลกาโย
ถ้าเป็นคุณ ฉันก็จะตั้งใจเฝ้าคอย
더 조금만 맘을 열어 줄래요
ทอ โชกึมมัน มามึล ยอรอ จุลแลโย
จะเปิดประตูหัวใจเอาไว้อีกสักพัก
그댄 누군가 필요하지 않나요
คือแดน นูกุนกา พีรโยฮาจี อันนาโย
คุณไม่ต้องการใครอีกแล้ว
나처럼
นาชอรอม
เหมือนฉัน
그런 적 없나요
คือรอน จอก ออมนาโย
ไม่เคยเป็นอย่างนั้น
아주 긴 잠을 잔 것처럼
อาจู คิน ชามึล ชัน กอดชอรอม
ดั่งเช่นที่นอนที่แสนห่างไกล
어제와 살짝 다른 공기에
ออเจวา ซัลจัก ทารึน คงกีเอ
ที่แตกต่างไปจากเมื่อวานเล็กน้อย
왠지 하루가 낯설 때
แวนจี ฮารูกา นัดซอล แต
เหตุผลที่ทำให้ทุกๆ วันไม่เป็นเหมือนเคย
왠지 모든 게 낯설 때
แวนจี โมดึน เก นัดซอล แต
เหตุผลที่ทำให้ทุกอย่างไม่เป็นเหมือนเคย
나의 아침이 누군가의 밤이란
นาเอ อาชีมี นูกุนกาเอ พามีรัน
ตอนเช้าของฉันเป็นตอนกลางคืนของใครบางคน
아주 당연한 그 사실이
อาจู ทังยอนฮัน คือ ซาชีรี
ความจริงนั้นที่ยังถูกต้องอยู่
왜 이리 외로운건지 왜 슬픈건지
แว อีรี เวโรอุนกอนจี แว ซึลพึนกอนจี
ทำไมจึงโดดเดี่ยวอ้างว้างอย่างนี้ ทำไมมันน่าเศร้าอย่างนี้นะ
아득한 건 언제나, 늘 아름답게 보이죠
อาดึกฮัน กอน ออนเจนา, นึล อารึมทับเก โบอีจโย
สิ่งของที่ไกลตัวเรา เมื่อไหร่ก็ดูสวยงาม
가까이 다가선 세상은 내게 뭘 보여줄까요
คากาอี ทากาซอน เซซางึน แนเก มวอล โบยอจุลกาโย
แต่โลกที่กำลังก้าวเข้ามาหาฉันอย่างช้าๆ จะมีอะไรบ้างนะ
아직 겁이 많은 이런 나,
อาจิก คอบี มานึน อีรอน นา
ฉันที่ยังกลัวอยู่มากอย่างนี้
그대라면 내가 기대도 될까요
คือแดรามยอน แนกา คีแดโด ทเวลกาโย
ถ้าเป็นคุณ ฉันก็จะตั้งใจเฝ้าคอย
더 조금만 맘을 열어 줄래요
ทอ โชกึมมัน มามึล ยอรอ จุลแลโย
จะเปิดประตูหัวใจเอาไว้อีกสักพัก
그댄 누군가 필요하지 않나요
คือแดน นูกุนกา พีรโยฮาจี อันนาโย
คุณไม่ต้องการใครอีกแล้ว
꼭 나처럼
กก นาชอรอม
เหมือนฉันเท่านั้น
내 마지막 판타지를 내 가슴에 영원히
แน มาจีมัก พันทาจีรึล แน คาซือเม ยองวอนฮี
แฟนตาซีสุดท้ายของฉัน ในใจฉันตลอดไป
날아갈 수 있다면 난 그대에게 갈 텐데
นาราคัล ซู อิดตามยอน นัน คือแดเอเก คัล เทนเด
ถ้าฉันบินได้ ฉันจะไปหาเธอ
하지만 지난 밤 꿈 속의 의미를 나는 믿어요
ฮาจีมัน จีนัน บัม กุม โซเก อึยมีรึล นานึน มีดอโย
แต่ฉันเชื่อมั่นในความหมายของความฝันเมื่อคืนวาน
아직 모르는게 많은 나
อาจิก โมรือนึนเก มานึน นา
ฉันที่ยังไม่รู้อะไรอีกมาก
저 문을 열고 걸어나가도 되겠죠
จอ มูนึล ยอลโก คอรอนากาโด ทเวเกดจโย
จะเปิดประตูแล้วก้าวออกไปข้างนอกให้ได้
날 천천히 기다릴 수 있나요
นัล ชอนชอนฮี คีดาริล ซู อินนาโย
ฉันจะรอคุณไปอีกเรื่อยๆ ได้หรือไม่
기도해줘요 넘어지지 않도록
คีโดแฮจวอโย นอมอจีจี อันโทโรก
ช่วยภาวนาด้วยเถอะนะ อย่าให้การรอคอยมันยาวนานเลย
나를 믿어요
นารึล มีดอโย
เชื่อฉันเถอะ
โชอึน กูมึล กวอทจโย
ฉันฝันดี
어느 꽃보다 아름다운
ออนือ กดโบดา อารึมดาอุน
ซึ่งมันสวยงามกว่าดอกไม้ด้วยซ้ำ
찬 바람결에 이불 당기며
ชัน พารัมกยอทเท อีพุล ทังกีมยอ
ฝันว่าถูกห้อมล้อมไปด้วยสายลมที่แสนเย็น
눈을 뜨니 오늘이었죠
นูนึล ตือนี โอนือรียอทจโย
พอลืมตาขึ้นมาอีกทีก็เป็นวันนี้เสียแล้ว
어느새 계절도 바뀌었죠
ออนือเซ กเยจอลโด พากวอ ออทจโย
อีกทั้งฤดูกาลก็เปลี่ยนไปด้วย
하얀 하늘과 파란 구름조각들
ฮายาน ฮานึลกวา พารัน คูรึมโจกักดึล
ทั้งท้องฟ้าสีขาวและก้อนเมฆสีฟ้าทั้งหลาย
내 맘대로 그려지던 곳
แน มัมแดโร คือรยอจีดอน กด
สถานที่ที่ถูกดึงดูดไปตามใจฉัน
다시 만날 수 있을까
ทาชี มันนัล ซู อิซซึลกา
จะได้เจอกันอีกไหมนะ
또 내게 올까
โต แนเก อลกา
จะมาหาฉันอีกไหมนะ
아득한 건 언제나, 늘 아름답게 보이죠
อาดึกฮัน กอน ออนเจนา, นึล อารึมทับเก โบอีจโย
สิ่งของที่ไกลตัวเรา เมื่อไหร่ก็ดูสวยงาม
가까이 다가선 세상은 내게 뭘 보여줄까요
คากาอี ทากาซอน เซซางึน แนเก มวอล โบยอจุลกาโย
แต่โลกที่กำลังก้าวเข้ามาหาฉันอย่างช้าๆ จะมีอะไรบ้างนะ
아직 겁이 많은 이런 나,
อาจิก คอบี มานึน อีรอน นา
ฉันที่ยังกลัวอยู่มากอย่างนี้
그대라면 내가 기대도 될까요
คือแดรามยอน แนกา คีแดโด ทเวลกาโย
ถ้าเป็นคุณ ฉันก็จะตั้งใจเฝ้าคอย
더 조금만 맘을 열어 줄래요
ทอ โชกึมมัน มามึล ยอรอ จุลแลโย
จะเปิดประตูหัวใจเอาไว้อีกสักพัก
그댄 누군가 필요하지 않나요
คือแดน นูกุนกา พีรโยฮาจี อันนาโย
คุณไม่ต้องการใครอีกแล้ว
나처럼
นาชอรอม
เหมือนฉัน
그런 적 없나요
คือรอน จอก ออมนาโย
ไม่เคยเป็นอย่างนั้น
아주 긴 잠을 잔 것처럼
อาจู คิน ชามึล ชัน กอดชอรอม
ดั่งเช่นที่นอนที่แสนห่างไกล
어제와 살짝 다른 공기에
ออเจวา ซัลจัก ทารึน คงกีเอ
ที่แตกต่างไปจากเมื่อวานเล็กน้อย
왠지 하루가 낯설 때
แวนจี ฮารูกา นัดซอล แต
เหตุผลที่ทำให้ทุกๆ วันไม่เป็นเหมือนเคย
왠지 모든 게 낯설 때
แวนจี โมดึน เก นัดซอล แต
เหตุผลที่ทำให้ทุกอย่างไม่เป็นเหมือนเคย
나의 아침이 누군가의 밤이란
นาเอ อาชีมี นูกุนกาเอ พามีรัน
ตอนเช้าของฉันเป็นตอนกลางคืนของใครบางคน
아주 당연한 그 사실이
อาจู ทังยอนฮัน คือ ซาชีรี
ความจริงนั้นที่ยังถูกต้องอยู่
왜 이리 외로운건지 왜 슬픈건지
แว อีรี เวโรอุนกอนจี แว ซึลพึนกอนจี
ทำไมจึงโดดเดี่ยวอ้างว้างอย่างนี้ ทำไมมันน่าเศร้าอย่างนี้นะ
아득한 건 언제나, 늘 아름답게 보이죠
อาดึกฮัน กอน ออนเจนา, นึล อารึมทับเก โบอีจโย
สิ่งของที่ไกลตัวเรา เมื่อไหร่ก็ดูสวยงาม
가까이 다가선 세상은 내게 뭘 보여줄까요
คากาอี ทากาซอน เซซางึน แนเก มวอล โบยอจุลกาโย
แต่โลกที่กำลังก้าวเข้ามาหาฉันอย่างช้าๆ จะมีอะไรบ้างนะ
아직 겁이 많은 이런 나,
อาจิก คอบี มานึน อีรอน นา
ฉันที่ยังกลัวอยู่มากอย่างนี้
그대라면 내가 기대도 될까요
คือแดรามยอน แนกา คีแดโด ทเวลกาโย
ถ้าเป็นคุณ ฉันก็จะตั้งใจเฝ้าคอย
더 조금만 맘을 열어 줄래요
ทอ โชกึมมัน มามึล ยอรอ จุลแลโย
จะเปิดประตูหัวใจเอาไว้อีกสักพัก
그댄 누군가 필요하지 않나요
คือแดน นูกุนกา พีรโยฮาจี อันนาโย
คุณไม่ต้องการใครอีกแล้ว
꼭 나처럼
กก นาชอรอม
เหมือนฉันเท่านั้น
내 마지막 판타지를 내 가슴에 영원히
แน มาจีมัก พันทาจีรึล แน คาซือเม ยองวอนฮี
แฟนตาซีสุดท้ายของฉัน ในใจฉันตลอดไป
날아갈 수 있다면 난 그대에게 갈 텐데
นาราคัล ซู อิดตามยอน นัน คือแดเอเก คัล เทนเด
ถ้าฉันบินได้ ฉันจะไปหาเธอ
하지만 지난 밤 꿈 속의 의미를 나는 믿어요
ฮาจีมัน จีนัน บัม กุม โซเก อึยมีรึล นานึน มีดอโย
แต่ฉันเชื่อมั่นในความหมายของความฝันเมื่อคืนวาน
아직 모르는게 많은 나
อาจิก โมรือนึนเก มานึน นา
ฉันที่ยังไม่รู้อะไรอีกมาก
저 문을 열고 걸어나가도 되겠죠
จอ มูนึล ยอลโก คอรอนากาโด ทเวเกดจโย
จะเปิดประตูแล้วก้าวออกไปข้างนอกให้ได้
날 천천히 기다릴 수 있나요
นัล ชอนชอนฮี คีดาริล ซู อินนาโย
ฉันจะรอคุณไปอีกเรื่อยๆ ได้หรือไม่
기도해줘요 넘어지지 않도록
คีโดแฮจวอโย นอมอจีจี อันโทโรก
ช่วยภาวนาด้วยเถอะนะ อย่าให้การรอคอยมันยาวนานเลย
나를 믿어요
นารึล มีดอโย
เชื่อฉันเถอะ