(I realize, I need you, I realize)
Sotto me wo samaseba anata ga yonderu
Hoshi ga kirei da to massugu na egao de
Doushite (Why wouldn't I see?)
Ima made (long time)
Kizukenakatta no kono yozora ni (I won't never let you go)
Anata ni deaete wakatta no
Sugu soba ni aru kagayaki sae mo miushinatte ita koto
(Ugokidasu our story)
Tozashiteta mune wo yasashiku nadete kureru
Anata no nukumori wo hanashitakunai...
(Kono omoi ga kieru sono mae ni nagareochita nagareboshi ni negatteta
Itsumademo zutto tomo ni aru to yozora ni hoshi ga aru kagiri kitto kitto)
Zutto mitsumete hoshii watashi wo terashite
(Itsu datte sono manazashi no naka)
Kono natsu ga sugitemo anata wo motto shiritai
(Ikue no kabe ga saegitte itemo norikoe)
Mukiatta (I could realize)
Anata no (I need you)
Katagoshi ni mita ano yuuhi...(I won't never let you go)
Tsutaetai koto ga wakatta no
Soredemo mada fuan ni naru keredo
Sore wa kitto...(norikoerareru scary)
Anata ni deate nakereba watashi wa watashi ni narenakattan da
Sou omoeteru (I found kimi ga boku ni kizukaseta it's my true heart)
...everlasting love
Yousha naku
(That's the endless pain)
Toki wa nagarete
Kawarenai
(Heart was closed)
Watashi no naka de wasurete ita
(I lose my inside)
Kimochi wo yatto ima mukae ni iku kara...
(I could realize I won't never let you go)
Tsutaetai koto ga wakatta no anata to futari
Kono saki mo tsuzuku michi wo zutto
(I wanna be with you)
Aruite ikitai kore ijou no negai wa mou hoka ni iranai yo shinjite iru...
(I don't need anything else with out you)
Anata ni deaete wakatta yo
Anata ga ireba nanimo kowakunai sou omoete kuru
(Ugokidasu our story)
Anata ga iru nara tsuyogaru watashi no kimochi mo
Subete sunao ni nareru no kitto...
(Kono omoi ga kieru sono mae ni kokoro no itami iyasu hikari
Ataete kureru sasaete kureru hibi soko ni kizuketa masa ni ima
Kono omoi wo todokeyou kimi ni nagareochita nagareboshi ni negatteta
Itsumademo zutto tomo ni aru to yozora ni hoshi ga aru kagiri kitto kitto)
=====================
(I realize, I need you, I realize)
I quietly open my eyes to hear you calling
"The stars are so beautiful!" with your straight-up smile
Why (Why wouldn't I see?)
Didn't I see (long time)
This night sky before? (I won't never let you go)
When I met you, I realised
That I'd lost sight of the sparkle that was right by my side
(Our story is beginning)
You gently stroke the heart I'd closed off
I don't want to leave your warmth...
I made a wish on a shooting star as it fell, before this love ended
We'll be together forever, as long as there are stars in the night sky, surely, surely)
I want you to keep gazing at me forever, shining on me
(Under your gaze all the time)
Even once this summer is over, I want to get to know you better
(No matter how thinck a wall separates us, I'll climb it)
Face to face (I could realize)
With you (I need you)
I saw the evening sun over your shoulder...(I won't never let you go)
I've realised what it is I want to tell you
But still I'm anxious
But surely...(I can get over the scariness)
If I hadn't met you, I couldn't be the me I am now
That's how I feel (I found kimi ga boku ni kizukaseta it's my true heart)
...everlasting love
Time goes by
(That's the endless pain)
Mercilessly
I can't change
(Heart was closed)
Inside, I forgot
(I lose my inside)
This feeling, but now I'm finally going to see you...
(I could realize I won't never let you go)
I've realised what I want to tell you
I want to keep walking this road that carries on ahead of me
(I wanna be with you)
With you, I don't need to wish for anything else, I believe...
(I don't need anything else with out you)
When I met you, I realised
When you're here, I'm not afraid of anything, that's how I feel
(Our story is beginning)
When you're here, I can even stop pretending to be strong
And tell you everything I feel, surely...
(These days shine a light that heals my heart, supports me, before this love fades
I've realised that now, for sure
I'll send you my love, I made a wish on a shooting star as it fell
We'll be together forever, as long as there are stars in the night sky, surely, surely)
Sotto me wo samaseba anata ga yonderu
Hoshi ga kirei da to massugu na egao de
Doushite (Why wouldn't I see?)
Ima made (long time)
Kizukenakatta no kono yozora ni (I won't never let you go)
Anata ni deaete wakatta no
Sugu soba ni aru kagayaki sae mo miushinatte ita koto
(Ugokidasu our story)
Tozashiteta mune wo yasashiku nadete kureru
Anata no nukumori wo hanashitakunai...
(Kono omoi ga kieru sono mae ni nagareochita nagareboshi ni negatteta
Itsumademo zutto tomo ni aru to yozora ni hoshi ga aru kagiri kitto kitto)
Zutto mitsumete hoshii watashi wo terashite
(Itsu datte sono manazashi no naka)
Kono natsu ga sugitemo anata wo motto shiritai
(Ikue no kabe ga saegitte itemo norikoe)
Mukiatta (I could realize)
Anata no (I need you)
Katagoshi ni mita ano yuuhi...(I won't never let you go)
Tsutaetai koto ga wakatta no
Soredemo mada fuan ni naru keredo
Sore wa kitto...(norikoerareru scary)
Anata ni deate nakereba watashi wa watashi ni narenakattan da
Sou omoeteru (I found kimi ga boku ni kizukaseta it's my true heart)
...everlasting love
Yousha naku
(That's the endless pain)
Toki wa nagarete
Kawarenai
(Heart was closed)
Watashi no naka de wasurete ita
(I lose my inside)
Kimochi wo yatto ima mukae ni iku kara...
(I could realize I won't never let you go)
Tsutaetai koto ga wakatta no anata to futari
Kono saki mo tsuzuku michi wo zutto
(I wanna be with you)
Aruite ikitai kore ijou no negai wa mou hoka ni iranai yo shinjite iru...
(I don't need anything else with out you)
Anata ni deaete wakatta yo
Anata ga ireba nanimo kowakunai sou omoete kuru
(Ugokidasu our story)
Anata ga iru nara tsuyogaru watashi no kimochi mo
Subete sunao ni nareru no kitto...
(Kono omoi ga kieru sono mae ni kokoro no itami iyasu hikari
Ataete kureru sasaete kureru hibi soko ni kizuketa masa ni ima
Kono omoi wo todokeyou kimi ni nagareochita nagareboshi ni negatteta
Itsumademo zutto tomo ni aru to yozora ni hoshi ga aru kagiri kitto kitto)
=====================
(I realize, I need you, I realize)
I quietly open my eyes to hear you calling
"The stars are so beautiful!" with your straight-up smile
Why (Why wouldn't I see?)
Didn't I see (long time)
This night sky before? (I won't never let you go)
When I met you, I realised
That I'd lost sight of the sparkle that was right by my side
(Our story is beginning)
You gently stroke the heart I'd closed off
I don't want to leave your warmth...
I made a wish on a shooting star as it fell, before this love ended
We'll be together forever, as long as there are stars in the night sky, surely, surely)
I want you to keep gazing at me forever, shining on me
(Under your gaze all the time)
Even once this summer is over, I want to get to know you better
(No matter how thinck a wall separates us, I'll climb it)
Face to face (I could realize)
With you (I need you)
I saw the evening sun over your shoulder...(I won't never let you go)
I've realised what it is I want to tell you
But still I'm anxious
But surely...(I can get over the scariness)
If I hadn't met you, I couldn't be the me I am now
That's how I feel (I found kimi ga boku ni kizukaseta it's my true heart)
...everlasting love
Time goes by
(That's the endless pain)
Mercilessly
I can't change
(Heart was closed)
Inside, I forgot
(I lose my inside)
This feeling, but now I'm finally going to see you...
(I could realize I won't never let you go)
I've realised what I want to tell you
I want to keep walking this road that carries on ahead of me
(I wanna be with you)
With you, I don't need to wish for anything else, I believe...
(I don't need anything else with out you)
When I met you, I realised
When you're here, I'm not afraid of anything, that's how I feel
(Our story is beginning)
When you're here, I can even stop pretending to be strong
And tell you everything I feel, surely...
(These days shine a light that heals my heart, supports me, before this love fades
I've realised that now, for sure
I'll send you my love, I made a wish on a shooting star as it fell
We'll be together forever, as long as there are stars in the night sky, surely, surely)