kono tegami yomu koro
kimi wa doko ni iru no kana
itsu mo f**igenna kao
sono wake ga wakatta ima
aete kuchi ni suru no ga tereru kara
kimi ni tsuduru kono uta wo
waratte waratte muri ni seganda
fushizenna tsukuri egao ga kawaii kara
kimi no tame ni tsudutta uta
shiawase wa kidukenai mono
tatoeba sonna kanji
sora miagete
tsubuyaki kakete
kuchibiru kande
hanikamu kimi
sono shigusa ga suki
itsu mo mae wo aruku kara
waza to oikoshitemitanda
oshiete oshiete nando mo seganda
tooku wo nagamete kikoete nai no kana
kimi no tame ni tsudutta uta
ame ni mo makezu kaze ni mo
tatoeba sonna kanji
boku no tame ni itsu mo kimi ga
te wo hiite michibiitekureta
sono senaka ga suki
aruku kimi ni chikadukitakute aruku
sono hohaba wa chidimaranai mama
tsukihanasu koto mo naku mata aruku
fuan tamerai urei sae mo
subete hikkurume ima no jibun to shiru
sore ni kiduketa kara
kimi no tame ni tsudutta uta
ame ni mo makezu kaze ni mo
tatoeba sonna kanji
nando mo kotoba ni dekinai omoi
kimi ga tooku he ikanai you ni
boku wa tsuyokunaru no da
________________________________________________________
Translation
REPLY:ACHE
Where will you be when you read this letter?
Anytime you are in bad mood
I'll understand why now
And because you're one of those that get ashamed when our lips collide
I've composed this song for you
Smile, smile that you won't be bothered
That unnatural smile you have is so cute
This is the song I composed for you
Happiness is something that we can't realize we feel,
Even if we feel it
Look at the sky
Whisper biting your lips
I like you when you're ashamed
Because we always have to walk ahead
I've tried to leave all behind
Tell me, tell me everything that bothers you
Maybe if I see in the distance I won't be able to hear
This is the song I composed for you
Also the rain and the missing wind
Which are like those feelings
For me it's because you guided me holding my hand
I like you back
Walking, walking is how I approached you
Without reducing my steps
Walking again, I have nothing to lose
Anxious, hesitant and also sad
I've noticed that all of these is what I'm feeling right now
This is the song I composed for you
Also the rain and the missing wind
Which are like those feelings
And even when I don't have all the words
You can't go far away
I'll become strong...
kimi wa doko ni iru no kana
itsu mo f**igenna kao
sono wake ga wakatta ima
aete kuchi ni suru no ga tereru kara
kimi ni tsuduru kono uta wo
waratte waratte muri ni seganda
fushizenna tsukuri egao ga kawaii kara
kimi no tame ni tsudutta uta
shiawase wa kidukenai mono
tatoeba sonna kanji
sora miagete
tsubuyaki kakete
kuchibiru kande
hanikamu kimi
sono shigusa ga suki
itsu mo mae wo aruku kara
waza to oikoshitemitanda
oshiete oshiete nando mo seganda
tooku wo nagamete kikoete nai no kana
kimi no tame ni tsudutta uta
ame ni mo makezu kaze ni mo
tatoeba sonna kanji
boku no tame ni itsu mo kimi ga
te wo hiite michibiitekureta
sono senaka ga suki
aruku kimi ni chikadukitakute aruku
sono hohaba wa chidimaranai mama
tsukihanasu koto mo naku mata aruku
fuan tamerai urei sae mo
subete hikkurume ima no jibun to shiru
sore ni kiduketa kara
kimi no tame ni tsudutta uta
ame ni mo makezu kaze ni mo
tatoeba sonna kanji
nando mo kotoba ni dekinai omoi
kimi ga tooku he ikanai you ni
boku wa tsuyokunaru no da
________________________________________________________
Translation
REPLY:ACHE
Where will you be when you read this letter?
Anytime you are in bad mood
I'll understand why now
And because you're one of those that get ashamed when our lips collide
I've composed this song for you
Smile, smile that you won't be bothered
That unnatural smile you have is so cute
This is the song I composed for you
Happiness is something that we can't realize we feel,
Even if we feel it
Look at the sky
Whisper biting your lips
I like you when you're ashamed
Because we always have to walk ahead
I've tried to leave all behind
Tell me, tell me everything that bothers you
Maybe if I see in the distance I won't be able to hear
This is the song I composed for you
Also the rain and the missing wind
Which are like those feelings
For me it's because you guided me holding my hand
I like you back
Walking, walking is how I approached you
Without reducing my steps
Walking again, I have nothing to lose
Anxious, hesitant and also sad
I've noticed that all of these is what I'm feeling right now
This is the song I composed for you
Also the rain and the missing wind
Which are like those feelings
And even when I don't have all the words
You can't go far away
I'll become strong...