Mae'th fywyd di yn ddedwydd
Rwyt ti'n fodlon ar dy fyd
Ond mae 'na rywbeth bach yng nghefn dy ben
Sy'n dy boeni di o hyd
Ti'n syrthio mewn i'r f**l
Heb wybod be di be
A does dim ar ôl ond rhyw syniad ffôl
Yr aiff popeth nôl i'w le
Ac mae chwarae'n troi'n chwerw
Mae'r gwin yn troi'n sur
Mae'r wen yn troi'n ddagrau
A'r wefr yn troi'n gur
Ac os wyt ti'n rhywle yn gwrando ar fy nghân
Cofia bod chwarae'n troi'n chwerw
Wrth chwara fo tân
Ac yna bob yn dipyn
Mae'r darnau'n dod ynghyd
Ti'n dod i ddeall sut mae cael
Y gorau o ddau fyd
Mae'n dod yn haws deud celwydd
Sy'n swnio fel y gwir
A ti'n gwbod yn iawn bod y gwpan yn llawn
A bod y ffordd o'th flaen yn glir
Mae bywyd yn rhy fyr
Ac amser yn mynd yn brin
Ti'n ymladd a'th gydwybod
Ond yn fodlon ildio ar ddim
Ti'n trio peidio gwrando
Ar y geiriau yn dy ben
Ti'n cyffwrdd ar gwirionedd
Sy'n gudd tu ol i'r llen
Ti'n trio cae dy lygaid
Ar beth a sut a phwy
Ond ti'n gwbod yn glir bod pob dim yn wir
A bod y gwir yn brifo mwy
Ac mae chwarae'n troi'n chwerw
Mae'r gwin yn troi'n sur
Mae'r wen yn troi'n ddagrau
A'r wefr yn troi'n gur
Ac os wyt ti'n rhywle yn gwrando ar fy nghân
Cofia bod chwarae'n troi'n chwerw
Wrth chwara fo tân
Your life is happy
You're happy with your world
But there is something small in the back of your head
Your concerns are still free
You fall into the trap
Without knowing what you want
And there's nothing left but a foolish idea
Everything goes back into place
(Chorus)
And the play turns sour
The wine turns sour
The smile turned into tears
And the buzz becomes a husband
And if you're somewhere listening to my song
Remember that play turns sour
When playing a fire
And then, piecemeal
The pieces come together
You come to understand how to get
The best of both worlds
It becomes easier to tell a lie
That sounds like the truth
And you know full well that the cup is full
And that the way before thee is clear
Life is too short
And time is running out
You fight and your conscience is clear
But you're willing to give up on anything
Rwyt ti'n fodlon ar dy fyd
Ond mae 'na rywbeth bach yng nghefn dy ben
Sy'n dy boeni di o hyd
Ti'n syrthio mewn i'r f**l
Heb wybod be di be
A does dim ar ôl ond rhyw syniad ffôl
Yr aiff popeth nôl i'w le
Ac mae chwarae'n troi'n chwerw
Mae'r gwin yn troi'n sur
Mae'r wen yn troi'n ddagrau
A'r wefr yn troi'n gur
Ac os wyt ti'n rhywle yn gwrando ar fy nghân
Cofia bod chwarae'n troi'n chwerw
Wrth chwara fo tân
Ac yna bob yn dipyn
Mae'r darnau'n dod ynghyd
Ti'n dod i ddeall sut mae cael
Y gorau o ddau fyd
Mae'n dod yn haws deud celwydd
Sy'n swnio fel y gwir
A ti'n gwbod yn iawn bod y gwpan yn llawn
A bod y ffordd o'th flaen yn glir
Mae bywyd yn rhy fyr
Ac amser yn mynd yn brin
Ti'n ymladd a'th gydwybod
Ond yn fodlon ildio ar ddim
Ti'n trio peidio gwrando
Ar y geiriau yn dy ben
Ti'n cyffwrdd ar gwirionedd
Sy'n gudd tu ol i'r llen
Ti'n trio cae dy lygaid
Ar beth a sut a phwy
Ond ti'n gwbod yn glir bod pob dim yn wir
A bod y gwir yn brifo mwy
Ac mae chwarae'n troi'n chwerw
Mae'r gwin yn troi'n sur
Mae'r wen yn troi'n ddagrau
A'r wefr yn troi'n gur
Ac os wyt ti'n rhywle yn gwrando ar fy nghân
Cofia bod chwarae'n troi'n chwerw
Wrth chwara fo tân
Your life is happy
You're happy with your world
But there is something small in the back of your head
Your concerns are still free
You fall into the trap
Without knowing what you want
And there's nothing left but a foolish idea
Everything goes back into place
(Chorus)
And the play turns sour
The wine turns sour
The smile turned into tears
And the buzz becomes a husband
And if you're somewhere listening to my song
Remember that play turns sour
When playing a fire
And then, piecemeal
The pieces come together
You come to understand how to get
The best of both worlds
It becomes easier to tell a lie
That sounds like the truth
And you know full well that the cup is full
And that the way before thee is clear
Life is too short
And time is running out
You fight and your conscience is clear
But you're willing to give up on anything