Cierro los ojos y veo la tarde de otoño
donde entre besos y abrazos
mi vida cambio
y sin pedirte nada con tanta inocencia
yo descubri que serias mi
primer amor.
Despues vinieron los dias donde la tristeza (ah ah ah)
le fue robando los sueños
a mi corazon (ah ah ah)
yo te busque
pero no tuve nunca respuestas
hoy sigo sin entender que nos separo.
Pero yo te quiero,
Te quiero
Y aun que la vida paso,
Si te tengo cerca
No puedo negarlo
Me muero de amor.
Pero yo te quiero,
Te quiero
Y aun que me envuelva el dolor
Te llevo marcado como un tatuaje en mi corazon.
Ahora aparece el destino
y nos junta de nuevo (ah ah ah)
y yo crei que esta historia
era un tren que paso (ah ah ah)
un que de solo pensarte
me lleno de miedo
jamas podria olvidarte,
mi primer amor.
Pero yo te quiero,
Te quiero
Y aun que la vida paso,
Si te tengo cerca
No puedo negarlo
Me muero de amor.
Pero yo te quiero,
Te quiero
Y aun que me envuelva el dolor
Te llevo marcado como un tatuaje en mi corazon.
En mi corazon...
Traduction
Je ferme les yeux et je vois un après-midi d'automne
Où entre tes baisers et ton affection a changé ma vie
Et sans rien te demander avec tant d'innocence
J'ai découvert que tu serais mon premier amour
Après sont venus les jours de tristesse
Il a volé les rêves de mon coeur
Je t'ai cherché mais je n'ai jamais eu de réponses
Aujourd'hui je ne comprends pas ce qui nous a séparés
Mais moi je t'aime, je t'aime
Et bien que la vie passe
Si je ne t"ai pas près de moi je ne peux pas le nier,
Je meurs de l'amour
Mais moi je t'aime, je t'aime,
Et si je ne montre pas ma douleur
Je t'ai marqué comme un tatouage dans mon coeur
Maintenant le destin apparaît et nous unis à nouveau
Et j'ai cru que cette histoire était un train qui a passé
Rien que de pense a toi seulement me donne une peur
Je ne pourrais jamais t'oublier, mon premier amour...
Mais moi je t'aime, je t'aime
Et bien que la vie passe
Si je ne t"ai pas près de moi je ne peux pas le nier,
Je meurs de l'amour
Mais moi je t'aime, je t'aime,
Et si je ne montre pas ma douleur
Je t'ai marqué comme un tatouage dans mon coeur
Dans mon coeur
donde entre besos y abrazos
mi vida cambio
y sin pedirte nada con tanta inocencia
yo descubri que serias mi
primer amor.
Despues vinieron los dias donde la tristeza (ah ah ah)
le fue robando los sueños
a mi corazon (ah ah ah)
yo te busque
pero no tuve nunca respuestas
hoy sigo sin entender que nos separo.
Pero yo te quiero,
Te quiero
Y aun que la vida paso,
Si te tengo cerca
No puedo negarlo
Me muero de amor.
Pero yo te quiero,
Te quiero
Y aun que me envuelva el dolor
Te llevo marcado como un tatuaje en mi corazon.
Ahora aparece el destino
y nos junta de nuevo (ah ah ah)
y yo crei que esta historia
era un tren que paso (ah ah ah)
un que de solo pensarte
me lleno de miedo
jamas podria olvidarte,
mi primer amor.
Pero yo te quiero,
Te quiero
Y aun que la vida paso,
Si te tengo cerca
No puedo negarlo
Me muero de amor.
Pero yo te quiero,
Te quiero
Y aun que me envuelva el dolor
Te llevo marcado como un tatuaje en mi corazon.
En mi corazon...
Traduction
Je ferme les yeux et je vois un après-midi d'automne
Où entre tes baisers et ton affection a changé ma vie
Et sans rien te demander avec tant d'innocence
J'ai découvert que tu serais mon premier amour
Après sont venus les jours de tristesse
Il a volé les rêves de mon coeur
Je t'ai cherché mais je n'ai jamais eu de réponses
Aujourd'hui je ne comprends pas ce qui nous a séparés
Mais moi je t'aime, je t'aime
Et bien que la vie passe
Si je ne t"ai pas près de moi je ne peux pas le nier,
Je meurs de l'amour
Mais moi je t'aime, je t'aime,
Et si je ne montre pas ma douleur
Je t'ai marqué comme un tatouage dans mon coeur
Maintenant le destin apparaît et nous unis à nouveau
Et j'ai cru que cette histoire était un train qui a passé
Rien que de pense a toi seulement me donne une peur
Je ne pourrais jamais t'oublier, mon premier amour...
Mais moi je t'aime, je t'aime
Et bien que la vie passe
Si je ne t"ai pas près de moi je ne peux pas le nier,
Je meurs de l'amour
Mais moi je t'aime, je t'aime,
Et si je ne montre pas ma douleur
Je t'ai marqué comme un tatouage dans mon coeur
Dans mon coeur