いつだって、三つ星だけは见つけた
什麼時候 才能尋得那三顆星
まっすぐに、追い駆けるあの瞳で
我的眼瞳目不轉睛 追尋它的身影
ヒカリを结ぶ轨迹が
光輝織成的軌跡
交差する座标轴に
是那錯綜繁複的坐標軸
悲しい物语りが
就連悲傷的故事是否存在
あることも知らずに
我也毫不知曉
真冬に辉くオリオン见上げて
遙望著在嚴冬裡閃爍的獵戶星
思い切り泣ける场所をたずねたら
如果能到達讓我放聲哭泣的彼岸
宙（そら）にくるまれて
在宇宙中徘徊
心が溶けてあふれ出した
心也會不禁消融溢出吧
どんなにこの手のひらを伸ばしても
不管如何向前伸出我攤開的手
触れることさえできない悔しさを
所能觸碰到的空無一物
胸に抱きしめて
心中盛滿了悔恨
眠れない部屋で目を闭じる
在無法成眠的房間裡輕閉雙眼
つらいでた、指先が离れてゆく
被疲累所驅使 指尖輕輕放開
昼と夜、すれちがう世界のように
日與夜 仿佛將世界劃清界限
见えていたものが消えて
不管是消逝的有形之物
隠れてたものが见える
還是那可見的虛幻之物
けれどそれは、きっと、ずっと
那也一定 並且永恆地
そこにあるもの
存在於此
真冬に辉くオリオンみたいに
想要尋得嚴冬裡閃爍的獵戶星
爱されてると思い続けたまま
想要被愛的思緒切割不斷
时を止めてたら
時光如果停下腳步
迷うこともなかったのかな？
我的迷茫是不是也能找到出路
会いたくて、会えなくて...でも会いたくて
想見你 見不到•••我是如此思念你
确かめたがる気持ちで伤ついた
想要確認的心情卻傷害了彼此
信じてることが
我所堅信的真實
真実だとは限らないね
沒有邊界
涙の数だけ强くなる、なんて
據說 眾多的眼淚能堆砌起堅強
いまはもうこれ以上、泣きたくないよ
而如今 我卻決心不再流淚
さよならの弓で答えが出るなら
再會之弓如果能正中答案的靶心
目を逸らさずにすべて受け止めたい
我的目光也能夠毫不遲疑地全然接受吧
未来はいつでも
未來將永遠地
逃げない瞳の中にある
也不可避免地映入眼瞳之中吧
真冬に辉くオリオンみたいに
想要尋得嚴冬裡閃爍的獵戶星
强く、自分らしくあり続けたい
而我也將一直堅強地保持自我
だから、ひとりでも
所以 即使獨自一人
选んだ道を歩いてゆく
也能夠在所選的道路上勇往直前了
Itsudatte, mittsu hoshi dakewa mitsu keta
Massuguni, oi kake ruano hitomi de
Hikari wo musubu kiseki ga
Kousa suru zahyoujiku ni
Kanashii monogatari ga
Arukotomo shirazu ni
Mafuyu ni kagayaku ORION miage te
Omoi kiri nakeru basho wotazunetara
Sora nikurumarete
Kokoro ga toke teafure dashi ta
Donna nikono teno hirawo nobashi temo
Fureru kotosae dekinai kuyashi sawo
Mune ni dakishimete
Nemure nai heya deme wo tojiru
Tsunaideta, yubisaki ga hanare teyuku
Hiru to yoru, surechigau sekai noyouni
Mie teitamonoga kie te
Kakure tetamonoga mieru
Keredo sorewa, kitto, zutto
Soko ni arumono
Mafuyu ni kagayaku ORION mitaini
Aisa reteruto omoi tsuduke tamama
Toki wo tome tetara
Mayou kotomon akatta no kana ?
Ai takute, ae nakute... Demo ai takute
Tashika metagaru kimochi de kizutsuita
Shinji terukotoga
Shinjitsu datowa kagira naine
Namida no kazu dake tsuyoku naru, nante
Imawamoukore ijou, naki takunaiyo
Sayonara no yumi de kotae ga deru nara
Me wo sora sazuni subete uke tome tai
Mirai wa itsudemo
Nige nai hitomi no nakani aru
Mafuyu ni kagayaku ORION mitaini
Tsuyoku, jibun rashikuari tsuduketai
Dakara, hitori demo
Eran da michi wo arui teyuku
什麼時候 才能尋得那三顆星
まっすぐに、追い駆けるあの瞳で
我的眼瞳目不轉睛 追尋它的身影
ヒカリを结ぶ轨迹が
光輝織成的軌跡
交差する座标轴に
是那錯綜繁複的坐標軸
悲しい物语りが
就連悲傷的故事是否存在
あることも知らずに
我也毫不知曉
真冬に辉くオリオン见上げて
遙望著在嚴冬裡閃爍的獵戶星
思い切り泣ける场所をたずねたら
如果能到達讓我放聲哭泣的彼岸
宙（そら）にくるまれて
在宇宙中徘徊
心が溶けてあふれ出した
心也會不禁消融溢出吧
どんなにこの手のひらを伸ばしても
不管如何向前伸出我攤開的手
触れることさえできない悔しさを
所能觸碰到的空無一物
胸に抱きしめて
心中盛滿了悔恨
眠れない部屋で目を闭じる
在無法成眠的房間裡輕閉雙眼
つらいでた、指先が离れてゆく
被疲累所驅使 指尖輕輕放開
昼と夜、すれちがう世界のように
日與夜 仿佛將世界劃清界限
见えていたものが消えて
不管是消逝的有形之物
隠れてたものが见える
還是那可見的虛幻之物
けれどそれは、きっと、ずっと
那也一定 並且永恆地
そこにあるもの
存在於此
真冬に辉くオリオンみたいに
想要尋得嚴冬裡閃爍的獵戶星
爱されてると思い続けたまま
想要被愛的思緒切割不斷
时を止めてたら
時光如果停下腳步
迷うこともなかったのかな？
我的迷茫是不是也能找到出路
会いたくて、会えなくて...でも会いたくて
想見你 見不到•••我是如此思念你
确かめたがる気持ちで伤ついた
想要確認的心情卻傷害了彼此
信じてることが
我所堅信的真實
真実だとは限らないね
沒有邊界
涙の数だけ强くなる、なんて
據說 眾多的眼淚能堆砌起堅強
いまはもうこれ以上、泣きたくないよ
而如今 我卻決心不再流淚
さよならの弓で答えが出るなら
再會之弓如果能正中答案的靶心
目を逸らさずにすべて受け止めたい
我的目光也能夠毫不遲疑地全然接受吧
未来はいつでも
未來將永遠地
逃げない瞳の中にある
也不可避免地映入眼瞳之中吧
真冬に辉くオリオンみたいに
想要尋得嚴冬裡閃爍的獵戶星
强く、自分らしくあり続けたい
而我也將一直堅強地保持自我
だから、ひとりでも
所以 即使獨自一人
选んだ道を歩いてゆく
也能夠在所選的道路上勇往直前了
Itsudatte, mittsu hoshi dakewa mitsu keta
Massuguni, oi kake ruano hitomi de
Hikari wo musubu kiseki ga
Kousa suru zahyoujiku ni
Kanashii monogatari ga
Arukotomo shirazu ni
Mafuyu ni kagayaku ORION miage te
Omoi kiri nakeru basho wotazunetara
Sora nikurumarete
Kokoro ga toke teafure dashi ta
Donna nikono teno hirawo nobashi temo
Fureru kotosae dekinai kuyashi sawo
Mune ni dakishimete
Nemure nai heya deme wo tojiru
Tsunaideta, yubisaki ga hanare teyuku
Hiru to yoru, surechigau sekai noyouni
Mie teitamonoga kie te
Kakure tetamonoga mieru
Keredo sorewa, kitto, zutto
Soko ni arumono
Mafuyu ni kagayaku ORION mitaini
Aisa reteruto omoi tsuduke tamama
Toki wo tome tetara
Mayou kotomon akatta no kana ?
Ai takute, ae nakute... Demo ai takute
Tashika metagaru kimochi de kizutsuita
Shinji terukotoga
Shinjitsu datowa kagira naine
Namida no kazu dake tsuyoku naru, nante
Imawamoukore ijou, naki takunaiyo
Sayonara no yumi de kotae ga deru nara
Me wo sora sazuni subete uke tome tai
Mirai wa itsudemo
Nige nai hitomi no nakani aru
Mafuyu ni kagayaku ORION mitaini
Tsuyoku, jibun rashikuari tsuduketai
Dakara, hitori demo
Eran da michi wo arui teyuku