Open your eyes to see
Oh mouldy-minded people
And listen to me deceived millions!
'Cause I stand forward to question
The wisdom of world, to a***yze
The law of gods and mankind!
I dip my forefinger into the thin
Blood of b****** religions
Slayer messengers, fanatic followers
Kings of slaves, true lords of wickedness
Watch the symbols!
What are they stand for?
Hate who differs!
Kill who differs!
I eject the wise ghostly remains
with bitter laugh from white graves
'Cause the hand of the dead cramps
the thoughts of living so long ago
And nothing of any lie
Can be accepted by truth
I look steadily in the eyes
of the frightful scaly-eyed gods
I lift my axe very high
And slice their worm-chewed skull
Onto the crumbled wall of
your most sacred doctrines
I write the flaming characters:
Here, see all of this untruth
Gods and religions are made by human
To explain the inexplicable
But why should we have to search
The reason of existence
Believe yourself!
There is no power beside you!
Believe just yourself!
'Cause there's no power beside you!
Believe yourself!
VÁDIRAT - MAGADBAN HIGGY!
Nyissátok ki szemeteket, hogy lássatok
Ó, penészes elméjű emberek
És hallgassatok rám, megtévesztett milliók!
Mert előrelépek, hogy kétségbe vonjam
A világ bölcsességét; hogy megvizsgáljam
Az ember és az istenek törvényeit!
Megmártom mutatóujjam az elfajzott
Tébolyult vallások híg vérében
Gyilkos hírnökei és fanatikus követői:
Rabszolgák királyai, a gonoszság valódi hercegei
Nézzétek a jelképeket!
Mit jelképeznek?
Gyűlöld, ami más!
Öld meg, aki más!
Keserű kacagással szórom ki a bölcselkedéssel
Fehérített sírokból a kísérteties maradványokat
Mert a holtak keze túl régóta bénítja az élők gondolatait
És mert semmiféle hazugság nem fogadható el igazságként
Farkasszemet nézek a félelmetes
Hályogos tekintetű istenekkel
Magasra emelem bárdomat
És kettéhasítom féregrágta koponyájukat!
Legszentebb dogmáitok
Málladozó színfalára
Lángoló betűkkel írom fel:
Íme, lássátok, mindez hazugság!
Minden istent és vallást az ember teremtett
Hogy megmagyarázza a megmagyarázhatatlant
De miért kellene a létezés értelmét
Önmagunkon kívül keresni?
Magadban higgy!
Nincs rajtad kívüli erő!
Csak magadban higgy!
Mert nincs rajtad kívüli erő!
Magadban higgy!
Oh mouldy-minded people
And listen to me deceived millions!
'Cause I stand forward to question
The wisdom of world, to a***yze
The law of gods and mankind!
I dip my forefinger into the thin
Blood of b****** religions
Slayer messengers, fanatic followers
Kings of slaves, true lords of wickedness
Watch the symbols!
What are they stand for?
Hate who differs!
Kill who differs!
I eject the wise ghostly remains
with bitter laugh from white graves
'Cause the hand of the dead cramps
the thoughts of living so long ago
And nothing of any lie
Can be accepted by truth
I look steadily in the eyes
of the frightful scaly-eyed gods
I lift my axe very high
And slice their worm-chewed skull
Onto the crumbled wall of
your most sacred doctrines
I write the flaming characters:
Here, see all of this untruth
Gods and religions are made by human
To explain the inexplicable
But why should we have to search
The reason of existence
Believe yourself!
There is no power beside you!
Believe just yourself!
'Cause there's no power beside you!
Believe yourself!
VÁDIRAT - MAGADBAN HIGGY!
Nyissátok ki szemeteket, hogy lássatok
Ó, penészes elméjű emberek
És hallgassatok rám, megtévesztett milliók!
Mert előrelépek, hogy kétségbe vonjam
A világ bölcsességét; hogy megvizsgáljam
Az ember és az istenek törvényeit!
Megmártom mutatóujjam az elfajzott
Tébolyult vallások híg vérében
Gyilkos hírnökei és fanatikus követői:
Rabszolgák királyai, a gonoszság valódi hercegei
Nézzétek a jelképeket!
Mit jelképeznek?
Gyűlöld, ami más!
Öld meg, aki más!
Keserű kacagással szórom ki a bölcselkedéssel
Fehérített sírokból a kísérteties maradványokat
Mert a holtak keze túl régóta bénítja az élők gondolatait
És mert semmiféle hazugság nem fogadható el igazságként
Farkasszemet nézek a félelmetes
Hályogos tekintetű istenekkel
Magasra emelem bárdomat
És kettéhasítom féregrágta koponyájukat!
Legszentebb dogmáitok
Málladozó színfalára
Lángoló betűkkel írom fel:
Íme, lássátok, mindez hazugság!
Minden istent és vallást az ember teremtett
Hogy megmagyarázza a megmagyarázhatatlant
De miért kellene a létezés értelmét
Önmagunkon kívül keresni?
Magadban higgy!
Nincs rajtad kívüli erő!
Csak magadban higgy!
Mert nincs rajtad kívüli erő!
Magadban higgy!