words: Satoshi Yaginuma
music: Satoshi Yaginuma
arrangement: Satoshi Yaginuma
English translation: katie
yozora wo uzume tsukusu hoshi ga matataku you ni
kimi wo omou kimochi zutto kagayakasete itai
"futari no deai ga mou sukoshi hayakattara"
itsu mo omou koto setsu na sa dake afureteku...
Ah, kono te nobaseba kimi ni furerareru kedo
ima wa mada kono mama tada soba ni itai..
Love to sing ima utau yo jikan sae wasurete
kimi ni todoku you ni over the sky omoi no sete
Love to sing kono ryoute wo hiroge ima tobita tou!
kimi no iru basho made
Over the s***e I wanna dance with you
tsumetai getsumei kari shizuka na toki wo terasu
ano hi kono basho de kimi wo zutto matte itai
itsu mo kanjiteru tomadoi to setsu na sa wa
kimi wo omou toki sotta kiete yuku keredo...
Ah, hatenai omoi kitto todoku hazu dakara
ima wa tada yasashii yume wo mite itai...
Love to sing ima utau yo jikan sae tobikoe
kimi to no mirai made over the sky omoi no sete
Love to sing kono ryoute wo hiroge ima tobita tou!
kimi no iru basho made
over the s***e I wanna dance with you
Ah kono te nobaseba kimi ni furerareru kedo
ima wa mada kono mama tada soba ni itai
Love to sing ima utau yo jikan sae wasurete
kimi ni todoku you ni over the sky omoi no sete
Love to sing kono ryoute wo hiroge ima tobita tou!
kimi no iru basho made
Over the s***e I wanna dance with you
English Translation
The night sky is filled with twinkling stars
My feelings which of think of you, I want them to lighten up
"What if two people's encounter is already a bit too early?"
I always think of it, only my eagerness should overflow....
If this hand stretches out, although you can touch it,
It'll still be as it is now, I just want to be near you
Love to sing, I sing now, I even forget time
As it reaches you, my thoughts are carried over the sky
Love to sing, these two hands spread out, now I'll fly away
Up to the place where you are
Over the s***e, I wanna dance with you
Cold moonlight shines this peaceful hour
On that day, I was waiting for you at this place
I always feel eager and confusion,
Although when I think of you, secretly I vanish away...
Ah, these neverending thoughts, surely they should reach you therefore,
Now I want to see merely tender dreams
Love to sing, I sing now! I even jump over time
Up to the future with you, my thoughts are carried over the sky
Love to sing, these two hands spread out, now I'll fly away
Up to the place where you are
Over the s***e, I wanna dance with you
If this hand stretches out, although you can touch it,
It'll still be as it is now, I just want to be near you
Love to sing, I sing now, I even forget time
As it reaches you, my thoughts are carried over the sky
Love to sing, these two hands spread out, now I'll fly away
Up to the place where you are
Over the s***e, I wanna dance with you
music: Satoshi Yaginuma
arrangement: Satoshi Yaginuma
English translation: katie
yozora wo uzume tsukusu hoshi ga matataku you ni
kimi wo omou kimochi zutto kagayakasete itai
"futari no deai ga mou sukoshi hayakattara"
itsu mo omou koto setsu na sa dake afureteku...
Ah, kono te nobaseba kimi ni furerareru kedo
ima wa mada kono mama tada soba ni itai..
Love to sing ima utau yo jikan sae wasurete
kimi ni todoku you ni over the sky omoi no sete
Love to sing kono ryoute wo hiroge ima tobita tou!
kimi no iru basho made
Over the s***e I wanna dance with you
tsumetai getsumei kari shizuka na toki wo terasu
ano hi kono basho de kimi wo zutto matte itai
itsu mo kanjiteru tomadoi to setsu na sa wa
kimi wo omou toki sotta kiete yuku keredo...
Ah, hatenai omoi kitto todoku hazu dakara
ima wa tada yasashii yume wo mite itai...
Love to sing ima utau yo jikan sae tobikoe
kimi to no mirai made over the sky omoi no sete
Love to sing kono ryoute wo hiroge ima tobita tou!
kimi no iru basho made
over the s***e I wanna dance with you
Ah kono te nobaseba kimi ni furerareru kedo
ima wa mada kono mama tada soba ni itai
Love to sing ima utau yo jikan sae wasurete
kimi ni todoku you ni over the sky omoi no sete
Love to sing kono ryoute wo hiroge ima tobita tou!
kimi no iru basho made
Over the s***e I wanna dance with you
English Translation
The night sky is filled with twinkling stars
My feelings which of think of you, I want them to lighten up
"What if two people's encounter is already a bit too early?"
I always think of it, only my eagerness should overflow....
If this hand stretches out, although you can touch it,
It'll still be as it is now, I just want to be near you
Love to sing, I sing now, I even forget time
As it reaches you, my thoughts are carried over the sky
Love to sing, these two hands spread out, now I'll fly away
Up to the place where you are
Over the s***e, I wanna dance with you
Cold moonlight shines this peaceful hour
On that day, I was waiting for you at this place
I always feel eager and confusion,
Although when I think of you, secretly I vanish away...
Ah, these neverending thoughts, surely they should reach you therefore,
Now I want to see merely tender dreams
Love to sing, I sing now! I even jump over time
Up to the future with you, my thoughts are carried over the sky
Love to sing, these two hands spread out, now I'll fly away
Up to the place where you are
Over the s***e, I wanna dance with you
If this hand stretches out, although you can touch it,
It'll still be as it is now, I just want to be near you
Love to sing, I sing now, I even forget time
As it reaches you, my thoughts are carried over the sky
Love to sing, these two hands spread out, now I'll fly away
Up to the place where you are
Over the s***e, I wanna dance with you