Diu Bernat de Bassell
que es farà cantaire;
i que els del seu castell
no se'n sobtin gaire;
fa rimes i sap trobar
i mots i cobles llaçar.
Sembla clar
que de tot prendrà venjança
amb paraules i am la llança
i ni els laics ni els ordenats
no es veuran pas disculpats.
Que d'Erill a Estagell
de crits no ompli l'aire
si el nebot i el donzell
no fan per missaire.
I no se saben venjar
d'en Berenguer de Montclar,
just va anar
que l'espasa no li atansa
prô ell d'això ja va oblidant-se
primer perquè fou abat,
prô ara el rei el té collat.
Amb gemmes, or i anells
i diners de bossa,
¿conquerireu castells
saltant-ne la fossa
sense llança ni escut?
Per'xò em sembla tot perdut.
He sabut
d'un amant testa-cornuda
i d'una dama perduda;
prô no li ho vull descobrir,
el saf'reig no és per a mi.
que es farà cantaire;
i que els del seu castell
no se'n sobtin gaire;
fa rimes i sap trobar
i mots i cobles llaçar.
Sembla clar
que de tot prendrà venjança
amb paraules i am la llança
i ni els laics ni els ordenats
no es veuran pas disculpats.
Que d'Erill a Estagell
de crits no ompli l'aire
si el nebot i el donzell
no fan per missaire.
I no se saben venjar
d'en Berenguer de Montclar,
just va anar
que l'espasa no li atansa
prô ell d'això ja va oblidant-se
primer perquè fou abat,
prô ara el rei el té collat.
Amb gemmes, or i anells
i diners de bossa,
¿conquerireu castells
saltant-ne la fossa
sense llança ni escut?
Per'xò em sembla tot perdut.
He sabut
d'un amant testa-cornuda
i d'una dama perduda;
prô no li ho vull descobrir,
el saf'reig no és per a mi.