あの時(とき) 君(きみ)が 見(み)てた 夢(ゆめ)を 追(お)いかけて
아노 토키 키미가 미테타 유메오 오이카케테
그 때 네가 보았던 꿈을 따라서
僕(ぼく)らは 今(いま) 遠(とお)い 道(みち)を
보쿠라와 이마 토오이 미치오
우리들은 지금 먼 길을
歩(ある)き 始(はじ)めてる
아루키 하지메테루
가기 시작했어
君(きみ)の目(め)に 映(うつ)ってる 世界(せかい)の姿(すがた)を
키미노 메니 우츳-테루 세카이노 스가타오
너의 눈에 비추어진 세상의 모습을
無口(むくち)な 指(ゆび)で 分(わ)け 合(あ)いたくて
무쿠치나 유비데 와케 아이타쿠테
아무 말 없이 손을 잡고, 보고 싶어서
一人(ひとり)には しないから
히토리니와 시나이카라
혼자가 되도록 하지 않을테니까
君(きみ)の為(ため)に 少(すこ)しでも
키미노 타메니 스코시데모
너를 위해 조금이라도
優(やさ)しく なれたかな
야사시쿠 나레타카나
상냥하게 되었으려나
涙(なみだ)を 微笑(ほほ)みに 変(か)える 強(つよ)さを 僕(ぼく)は
나미다오 호호에미니 카에루 츠요사오 보쿠와
눈물을 미소로 바꿀 수 있는 강인함을 나는
まだ 知(し)らない
마다 시라나이
아직 알지 못해
何(なに)より かけがえのない 君(きみ)への想(おも)いが
나니요리 카케가에노나이 키미에노 오모이가
어떤 것과도 바꿀 수 없는 너에 대한 생각이
繰(く)り返(かえ)してた 時(とき)の流(なが)れを
쿠리카에시테타 토키노 나가레오
계속 정지만 해오던 시간의 흐름을
未来(みらい)へと 変(か)えて 行(ゆ)く
미라이에토 카에테 유쿠
미래로 바꾸어 가겠지
手(て)を 取(と)って 二人(ふたり)で 奏(かな)でる
테오 톳-테 후타리데 카나데루
손을 마주잡고 둘이서 부르는
切(せつ)ない 音楽(おんがく)が
세츠나이 온-가쿠가
애달픈 음악이
いつかは 一(ひと)つに 解(と)け合(あ)い
이츠카와 히토츠니 토케아이
언젠가는 하나 되어
終(お)わらない メロディー
오와라나이 메로디-
끝나지 않는 멜로디
空(そら)に 響(ひび)く...
소라니 히비쿠...
하늘에 울려 퍼져...
(you're my everlasting song...)
(you're my everlasting song...)
(you're my everlasting song...)
あの時(とき) 君(きみ)が 見(み)てた 夢(ゆめ)を 追(お)いかけて
아노 토키 키미가 미테타 유메오 오이카케테
그때 네가 보았던 꿈을 따라서
僕(ぼく)らの胸(むね)を 繋(つな)ぎ続(つづ)ける
보쿠라노 무네오 츠나기츠즈케루
우리들의 마음을 계속 이어주는
終(お)わらない メロディー
오와라나이 메로디-
끝나지 않는 멜로디
(you're my everlasting song...)
(you're my everlasting song...)
(you're my everlasting song...)
(come fly with me...)
(come fly with me...)
(come fly with me...)
+ eng.ver
Ano toki kimi ga miteta yume wo oikakete
Bokura wa ima tooi michi wo aruki hajimeteru
Kimi no me ni utsutteru sekai no sugata wo
Mukuchi na yubi de wake aitakute
Hitori ni wa shinai kara
Kimi no tame ni sukoshi demo yasashiku nareta ka na
Namida wo hohoemi ni kaeru tsuyosa wo boku wa
Mada shira nai
Nani yori kakegae no nai kimi he no omoi ga
Kurikaeshiteta toki no nagare wo
Mirai he to kaete yuku
Te wo totte futari de kanaderu setsunai ongaku ga
Itsuka wa hitotsu ni toke ai
Owara nai MERODII
Sora ni hibiku......
Ano toki kimi ga miteta yume wo oikakete
Bokura no mune wo tsunagi tsudukeru
Owara nai MERODII
you're my everlasting song...
come fly with me......
아노 토키 키미가 미테타 유메오 오이카케테
그 때 네가 보았던 꿈을 따라서
僕(ぼく)らは 今(いま) 遠(とお)い 道(みち)を
보쿠라와 이마 토오이 미치오
우리들은 지금 먼 길을
歩(ある)き 始(はじ)めてる
아루키 하지메테루
가기 시작했어
君(きみ)の目(め)に 映(うつ)ってる 世界(せかい)の姿(すがた)を
키미노 메니 우츳-테루 세카이노 스가타오
너의 눈에 비추어진 세상의 모습을
無口(むくち)な 指(ゆび)で 分(わ)け 合(あ)いたくて
무쿠치나 유비데 와케 아이타쿠테
아무 말 없이 손을 잡고, 보고 싶어서
一人(ひとり)には しないから
히토리니와 시나이카라
혼자가 되도록 하지 않을테니까
君(きみ)の為(ため)に 少(すこ)しでも
키미노 타메니 스코시데모
너를 위해 조금이라도
優(やさ)しく なれたかな
야사시쿠 나레타카나
상냥하게 되었으려나
涙(なみだ)を 微笑(ほほ)みに 変(か)える 強(つよ)さを 僕(ぼく)は
나미다오 호호에미니 카에루 츠요사오 보쿠와
눈물을 미소로 바꿀 수 있는 강인함을 나는
まだ 知(し)らない
마다 시라나이
아직 알지 못해
何(なに)より かけがえのない 君(きみ)への想(おも)いが
나니요리 카케가에노나이 키미에노 오모이가
어떤 것과도 바꿀 수 없는 너에 대한 생각이
繰(く)り返(かえ)してた 時(とき)の流(なが)れを
쿠리카에시테타 토키노 나가레오
계속 정지만 해오던 시간의 흐름을
未来(みらい)へと 変(か)えて 行(ゆ)く
미라이에토 카에테 유쿠
미래로 바꾸어 가겠지
手(て)を 取(と)って 二人(ふたり)で 奏(かな)でる
테오 톳-테 후타리데 카나데루
손을 마주잡고 둘이서 부르는
切(せつ)ない 音楽(おんがく)が
세츠나이 온-가쿠가
애달픈 음악이
いつかは 一(ひと)つに 解(と)け合(あ)い
이츠카와 히토츠니 토케아이
언젠가는 하나 되어
終(お)わらない メロディー
오와라나이 메로디-
끝나지 않는 멜로디
空(そら)に 響(ひび)く...
소라니 히비쿠...
하늘에 울려 퍼져...
(you're my everlasting song...)
(you're my everlasting song...)
(you're my everlasting song...)
あの時(とき) 君(きみ)が 見(み)てた 夢(ゆめ)を 追(お)いかけて
아노 토키 키미가 미테타 유메오 오이카케테
그때 네가 보았던 꿈을 따라서
僕(ぼく)らの胸(むね)を 繋(つな)ぎ続(つづ)ける
보쿠라노 무네오 츠나기츠즈케루
우리들의 마음을 계속 이어주는
終(お)わらない メロディー
오와라나이 메로디-
끝나지 않는 멜로디
(you're my everlasting song...)
(you're my everlasting song...)
(you're my everlasting song...)
(come fly with me...)
(come fly with me...)
(come fly with me...)
+ eng.ver
Ano toki kimi ga miteta yume wo oikakete
Bokura wa ima tooi michi wo aruki hajimeteru
Kimi no me ni utsutteru sekai no sugata wo
Mukuchi na yubi de wake aitakute
Hitori ni wa shinai kara
Kimi no tame ni sukoshi demo yasashiku nareta ka na
Namida wo hohoemi ni kaeru tsuyosa wo boku wa
Mada shira nai
Nani yori kakegae no nai kimi he no omoi ga
Kurikaeshiteta toki no nagare wo
Mirai he to kaete yuku
Te wo totte futari de kanaderu setsunai ongaku ga
Itsuka wa hitotsu ni toke ai
Owara nai MERODII
Sora ni hibiku......
Ano toki kimi ga miteta yume wo oikakete
Bokura no mune wo tsunagi tsudukeru
Owara nai MERODII
you're my everlasting song...
come fly with me......