TOTEMO ITAI ITAGARITAI
Nani ga itai nande itai
Doushite konna ni itagaritai
Mou itai totemo itai
Doushite konna ni totemo itai
Aa itai kimi ni tsutaetai
Kimi ni dake wa tsutaete okitai
Mou tsurai totemo tsurai
Doushite konna ni totemo tsurai
Aitai kimi ni aitai
Mune no kono hen ga totemo itai
Kikakke wa jibun datta no desu
Kizu o tsukete shimatta no desu
Houtte okeba shizen shoumetsu demo
Itami ga ichiichi shuchou s**** kuru yo
Tojiteitara nanimo mienai
Natta mono ni shika wakaranai
Sonna no rifujin kiwamarinai yo
Dareka boku no kurushimi o s***te yo
Koonaide koonaide
Sonna ni shigeki o ataenaide
Donmai desu donmai desu
Ichiichi wameki chirasanaide
Goo auei goo auei sou
Watashi wa sono uchi kiesaru yo dakara
Heiki na furi s**** taekitte
Yo
Mou itai totemo itai
Doushite konna ni totemo itai
Aa itai kimi ni tsutaetai
Kimi ni dake wa tsutaete okitai
Mou tsurai totemo tsurai
Doushite konna ni totemo tsurai
Aitai kimi ni aitai
Mune no kono hen ga totemo itai
Mata dekita no desu
Genin tokutei dekimasen
Dekai yatsu ga nosabatteimasu
Itami ga hirihiri zukizuki biribiri
Damatteireba shirarenai
Boku igai ni wa wakaranai
Dakara sakebanai namikaze tatenai
Nanimo nai mama no raifu o okuru
Sou da ne sou da ne
Anata ga taereba sumu koto dakara ne
Sou yatte sou yatte
Jibun o gomakashi tsudzukete
Furai auei furai auei mou
Watashi no hou kara sain o okuru
Tsoyogari bakari ja tsukareru de
Sho
Nounai de sousa s**** itami sae kairaku to kashite
Saigen nante nakute yokubari de konpuriito s***akute
BUT
Tsunde tonza s**** mouhansei
Sugita jikan makimodoshite
Ii toko dake suroo saisei
Kami kaihi chatte nante
Muri da yo ne
Itami ni ne itami ni ne kakusareteru no wa nan desho ne
Muri nara ne muri nara ne chanto tasuke o motomete
Ne
Sorosoro ne sorosoro ne
Watashi no yakume mo owacchau kara ne
Youyaku ne youyaku ne
Kaihou s**** ageru kara ne
Demo desu ne demo desu ne
Tokidoki omoidashite hoshii kara
Wasureta koro ni mata kao dasu kara ne
Anmari choushi ni norazu ni
Hon no sukoshi dake demo ki o tsuketeite
Ne
Mou nai doko ni mo nai
Aitsu wa doko ni mo miataranai
Ano itami wa mou doko ni mo nai
Mou tsurai koto wa nai
Mou nai doko ni mo nai
Kimi wa doko ni mo miataranai
Itami wa doko ni mo nai hazu no ni
Tsurai koto nanka nai hazu no ni
Mou tsurai nazeka tsurai
Doushite konna ni nani ga tsurai
Machinozondeita koto nano ni
Nandaka nanika ga monotarinai yo
Mou itai totemo itai
Kondo wa nani ga totemo itai
Mou itakuani hazu nano ni mata
Mune no kono hen ga totemo itai
Nani ga itai nande itai
Doushite konna ni itagaritai
____________________________
HURTING FOR A VERY HURTFUL PAIN
What's hurting me? Why does it hurt?
Why am I so hurting to hurt?
Oh, it hurts, the pain's so bad
Why does it hurt so bad as this?
Ah, I want to tell you how much it hurts,
I want you to be the only one to know
Oh, it's awful, so very awful
Why does it feel so bad as this?
I want you, it's you I want
The pain's right here in my chest...
Yes, I was the one who did it
Yes, I've wounded myself
It goes away naturally when I leave it be,
But this pain just keeps coming back
When I close my eyes, all I know
Are the things I can't see
It's unreasonable to the extreme
Someone must know my anguish...
Don't come near, don't come here
Don't let it get you so excited
Don't mind, don't pay it any mind
Just stop shouting your head off
Go away, go away, yes,
I'll be gone into thin air soon enough,
So feign normalcy, and put up with...
it.
Oh, it hurts, the pain's so bad
Why does it hurt so bad as this?
Ah, I want to tell you how much it hurts,
I want you to be the only one to know
Oh, it's awful, so very awful
Why does it feel so bad as this?
I want you, it's you I want
The pain's right here in my chest...
Well, it's happened again
I can't pin down the cause
I'm being hit with a big one now;
The pain's a aching, a throbbing, a buzzing...
If I keep quiet, no one will ever know
No one but me will have a clue
So I won't shout, I won't cause chaos,
And I'll keep leading an uneventful life...
Yes, that's right, you've got it,
Just put up with it, and it'll clear right up
Just do that, keep it up,
Keep fooling yourself with that
Fly away, fly away, well,
I'll send a sign from my side
Bluffing all the time is so tiring, isn't...
it?
With the brain, one can make even pain into pleasure;
Greedy from boundless possibility, they'll want to do it all;
BUT
Getting into a rut looking back,
Rewinding back through time,
Slow-motion replaying the good parts,
Trying to avoid God -
It can't be done.
Your pain, yes, your pain - what is it that it's hiding?
If it can't be done, if it can't, of course you'll seek help...
right?
Soon, yes, soon enough,
My duty too will be concluded
Because finally, at long last,
I'll be able to liberate you
But, hm, yes, let's see,
Since you'll want to remember at times,
I'll show myself again when you've forgotten
So don't get too full of yourself,
And take just the slightest bit of care...
okay?
It's gone, nowhere,
I can't find it anywhere at all
The pain is all gone now,
No more hardship anymore
You're gone, nowhere,
I can't find you anywhere at all
But the pain should be gone with you,
And the hardship should be gone...!
It still hurts, why does it hurt?
What could be paining me so terribly?
This is just what I was waiting for,
So what about it feels so unfulfilling?
Oh, it hurts, the pain's so bad
What hurts so much this time?
It shouldn't hurt anymore, but...
The awful pain's right here in my chest...
What's hurting me? Why does it hurt?
Why am I so hurting to hurt?
Nani ga itai nande itai
Doushite konna ni itagaritai
Mou itai totemo itai
Doushite konna ni totemo itai
Aa itai kimi ni tsutaetai
Kimi ni dake wa tsutaete okitai
Mou tsurai totemo tsurai
Doushite konna ni totemo tsurai
Aitai kimi ni aitai
Mune no kono hen ga totemo itai
Kikakke wa jibun datta no desu
Kizu o tsukete shimatta no desu
Houtte okeba shizen shoumetsu demo
Itami ga ichiichi shuchou s**** kuru yo
Tojiteitara nanimo mienai
Natta mono ni shika wakaranai
Sonna no rifujin kiwamarinai yo
Dareka boku no kurushimi o s***te yo
Koonaide koonaide
Sonna ni shigeki o ataenaide
Donmai desu donmai desu
Ichiichi wameki chirasanaide
Goo auei goo auei sou
Watashi wa sono uchi kiesaru yo dakara
Heiki na furi s**** taekitte
Yo
Mou itai totemo itai
Doushite konna ni totemo itai
Aa itai kimi ni tsutaetai
Kimi ni dake wa tsutaete okitai
Mou tsurai totemo tsurai
Doushite konna ni totemo tsurai
Aitai kimi ni aitai
Mune no kono hen ga totemo itai
Mata dekita no desu
Genin tokutei dekimasen
Dekai yatsu ga nosabatteimasu
Itami ga hirihiri zukizuki biribiri
Damatteireba shirarenai
Boku igai ni wa wakaranai
Dakara sakebanai namikaze tatenai
Nanimo nai mama no raifu o okuru
Sou da ne sou da ne
Anata ga taereba sumu koto dakara ne
Sou yatte sou yatte
Jibun o gomakashi tsudzukete
Furai auei furai auei mou
Watashi no hou kara sain o okuru
Tsoyogari bakari ja tsukareru de
Sho
Nounai de sousa s**** itami sae kairaku to kashite
Saigen nante nakute yokubari de konpuriito s***akute
BUT
Tsunde tonza s**** mouhansei
Sugita jikan makimodoshite
Ii toko dake suroo saisei
Kami kaihi chatte nante
Muri da yo ne
Itami ni ne itami ni ne kakusareteru no wa nan desho ne
Muri nara ne muri nara ne chanto tasuke o motomete
Ne
Sorosoro ne sorosoro ne
Watashi no yakume mo owacchau kara ne
Youyaku ne youyaku ne
Kaihou s**** ageru kara ne
Demo desu ne demo desu ne
Tokidoki omoidashite hoshii kara
Wasureta koro ni mata kao dasu kara ne
Anmari choushi ni norazu ni
Hon no sukoshi dake demo ki o tsuketeite
Ne
Mou nai doko ni mo nai
Aitsu wa doko ni mo miataranai
Ano itami wa mou doko ni mo nai
Mou tsurai koto wa nai
Mou nai doko ni mo nai
Kimi wa doko ni mo miataranai
Itami wa doko ni mo nai hazu no ni
Tsurai koto nanka nai hazu no ni
Mou tsurai nazeka tsurai
Doushite konna ni nani ga tsurai
Machinozondeita koto nano ni
Nandaka nanika ga monotarinai yo
Mou itai totemo itai
Kondo wa nani ga totemo itai
Mou itakuani hazu nano ni mata
Mune no kono hen ga totemo itai
Nani ga itai nande itai
Doushite konna ni itagaritai
____________________________
HURTING FOR A VERY HURTFUL PAIN
What's hurting me? Why does it hurt?
Why am I so hurting to hurt?
Oh, it hurts, the pain's so bad
Why does it hurt so bad as this?
Ah, I want to tell you how much it hurts,
I want you to be the only one to know
Oh, it's awful, so very awful
Why does it feel so bad as this?
I want you, it's you I want
The pain's right here in my chest...
Yes, I was the one who did it
Yes, I've wounded myself
It goes away naturally when I leave it be,
But this pain just keeps coming back
When I close my eyes, all I know
Are the things I can't see
It's unreasonable to the extreme
Someone must know my anguish...
Don't come near, don't come here
Don't let it get you so excited
Don't mind, don't pay it any mind
Just stop shouting your head off
Go away, go away, yes,
I'll be gone into thin air soon enough,
So feign normalcy, and put up with...
it.
Oh, it hurts, the pain's so bad
Why does it hurt so bad as this?
Ah, I want to tell you how much it hurts,
I want you to be the only one to know
Oh, it's awful, so very awful
Why does it feel so bad as this?
I want you, it's you I want
The pain's right here in my chest...
Well, it's happened again
I can't pin down the cause
I'm being hit with a big one now;
The pain's a aching, a throbbing, a buzzing...
If I keep quiet, no one will ever know
No one but me will have a clue
So I won't shout, I won't cause chaos,
And I'll keep leading an uneventful life...
Yes, that's right, you've got it,
Just put up with it, and it'll clear right up
Just do that, keep it up,
Keep fooling yourself with that
Fly away, fly away, well,
I'll send a sign from my side
Bluffing all the time is so tiring, isn't...
it?
With the brain, one can make even pain into pleasure;
Greedy from boundless possibility, they'll want to do it all;
BUT
Getting into a rut looking back,
Rewinding back through time,
Slow-motion replaying the good parts,
Trying to avoid God -
It can't be done.
Your pain, yes, your pain - what is it that it's hiding?
If it can't be done, if it can't, of course you'll seek help...
right?
Soon, yes, soon enough,
My duty too will be concluded
Because finally, at long last,
I'll be able to liberate you
But, hm, yes, let's see,
Since you'll want to remember at times,
I'll show myself again when you've forgotten
So don't get too full of yourself,
And take just the slightest bit of care...
okay?
It's gone, nowhere,
I can't find it anywhere at all
The pain is all gone now,
No more hardship anymore
You're gone, nowhere,
I can't find you anywhere at all
But the pain should be gone with you,
And the hardship should be gone...!
It still hurts, why does it hurt?
What could be paining me so terribly?
This is just what I was waiting for,
So what about it feels so unfulfilling?
Oh, it hurts, the pain's so bad
What hurts so much this time?
It shouldn't hurt anymore, but...
The awful pain's right here in my chest...
What's hurting me? Why does it hurt?
Why am I so hurting to hurt?