عيني عيني عليك ورموشي حوليك
Elissa - I Wanna Melt
My eye, my eye is on you
And my eyelashes are all around you (meaning he's in her eye)
Let me drink of your love
And I will scream 'I comply'
No matter how long the night lasts and the song lasts
I want your feelings to carry me a mile
I want to melt
Tell me tell me 'I love you madly'
I'm mad, I'll never forget your love
Come to me tell me I love you
Tell me tell me tell me I'm dreaming
Come to me sing with a loud voice
Sing sing I understand
My night, my night is day
And my life is all daytime (meaning she never sleeps)
Flood me with your eyes erasing the secrets
My heart, my heart is on fire and you're setting fire to me
I want to walk with you on the journey (literally be a palm in his hand)
إسقيني من حبك بسرخ لبيك مهما ليلي طال وزالغم الموال بدي أحساسك يحملني ليك
بدي دوب قلي قلي قلي بجنون بحبك انا مجنون ما بنسى حبك يوم
يا ليلالي قلي بحبك قلي قلي قلي بحلام يا ليلالي غني وصوتك علي غني غني بفهام
ليله ليل ونهار وعمري كله نهار إقمرني بعيونك محي الأسرار
قلبي قلبي نار وعام بحرق مالنار بدي ع إيدك كف المشوار
بدي دوب قلي قلي قلي بجنون بحبك انا مجنون ما بنسى حبك يوم
يا ليلالي قلي بحبك قلي قلي قلي بحلام يا ليلالي غني وصوتك علي غني غني بفهام
يا ليلالي قلي بحبك قلي قلي قلي بحلام يا ليلالي غني وصوتك علي غني غني بفهام
يا ليلالي قلي بحبك قلي قلي قلي بحلام يا ليلالي غني وصوتك علي غني غني بفهام
ANOTHER VERSION:
كلمات : الياس ناصر
ألحان : غوليس
توزيع : جان ماري رياشي
عيني عيني عليك و رموشي حوليك اسقيني من حبك و اصرخ لبيك مهما ليلي طال و زغلط الموال بدي احساسك يحملني ليك
بدي دوب قلي قلي بجنون بحبك انا مجنون ما بنسى حبك يوم
بدي دوب قلي قلي بجنون بحبك انا مجنون ما بنسى حبك يوم
يللي قلي بحبك قلي قلي قلي بحلم يللي غني وصوتك علي غني غني بفهم
ليلي ليلي نهار و عمري كلو نهار اغمرني بعيونك محي الاسرار قلبي قلبي نار وعم تحرقني النار بدي على ايدك كفي المشوار
بدي دوب قلي قلي بجنون بحبك انا مجنون ما بنسى حبك يوم
بدي دوب قلي قلي بجنون بحبك انا مجنون ما بنسى حبك يوم
يللي قلي بحبك قلي قلي قلي بحلم يللي غني وصوتك علي غني غني بفهم
يللي قلي بحبك قلي قلي قلي بحلم يللي غني وصوتك علي غني غني بفهم
يللي قلي بحبك قلي قلي قلي بحلم يللي غني وصوتك علي غني غني بفهم
Elissa - I Wanna Melt
My eye, my eye is on you
And my eyelashes are all around you (meaning he's in her eye)
Let me drink of your love
And I will scream 'I comply'
No matter how long the night lasts and the song lasts
I want your feelings to carry me a mile
I want to melt
Tell me tell me 'I love you madly'
I'm mad, I'll never forget your love
Come to me tell me I love you
Tell me tell me tell me I'm dreaming
Come to me sing with a loud voice
Sing sing I understand
My night, my night is day
And my life is all daytime (meaning she never sleeps)
Flood me with your eyes erasing the secrets
My heart, my heart is on fire and you're setting fire to me
I want to walk with you on the journey (literally be a palm in his hand)
إسقيني من حبك بسرخ لبيك مهما ليلي طال وزالغم الموال بدي أحساسك يحملني ليك
بدي دوب قلي قلي قلي بجنون بحبك انا مجنون ما بنسى حبك يوم
يا ليلالي قلي بحبك قلي قلي قلي بحلام يا ليلالي غني وصوتك علي غني غني بفهام
ليله ليل ونهار وعمري كله نهار إقمرني بعيونك محي الأسرار
قلبي قلبي نار وعام بحرق مالنار بدي ع إيدك كف المشوار
بدي دوب قلي قلي قلي بجنون بحبك انا مجنون ما بنسى حبك يوم
يا ليلالي قلي بحبك قلي قلي قلي بحلام يا ليلالي غني وصوتك علي غني غني بفهام
يا ليلالي قلي بحبك قلي قلي قلي بحلام يا ليلالي غني وصوتك علي غني غني بفهام
يا ليلالي قلي بحبك قلي قلي قلي بحلام يا ليلالي غني وصوتك علي غني غني بفهام
ANOTHER VERSION:
كلمات : الياس ناصر
ألحان : غوليس
توزيع : جان ماري رياشي
عيني عيني عليك و رموشي حوليك اسقيني من حبك و اصرخ لبيك مهما ليلي طال و زغلط الموال بدي احساسك يحملني ليك
بدي دوب قلي قلي بجنون بحبك انا مجنون ما بنسى حبك يوم
بدي دوب قلي قلي بجنون بحبك انا مجنون ما بنسى حبك يوم
يللي قلي بحبك قلي قلي قلي بحلم يللي غني وصوتك علي غني غني بفهم
ليلي ليلي نهار و عمري كلو نهار اغمرني بعيونك محي الاسرار قلبي قلبي نار وعم تحرقني النار بدي على ايدك كفي المشوار
بدي دوب قلي قلي بجنون بحبك انا مجنون ما بنسى حبك يوم
بدي دوب قلي قلي بجنون بحبك انا مجنون ما بنسى حبك يوم
يللي قلي بحبك قلي قلي قلي بحلم يللي غني وصوتك علي غني غني بفهم
يللي قلي بحبك قلي قلي قلي بحلم يللي غني وصوتك علي غني غني بفهم
يللي قلي بحبك قلي قلي قلي بحلم يللي غني وصوتك علي غني غني بفهم