Fuan no toki my angel
Toikakeru to
Yasashii hohoemi de
Soba ni koshikakete ima arashi wo tsutsumu
When I'm feeling anxious, my angel
When I ask a question,
with your kind smile
you sit down by me & now you cover up the storm
Kurayami o sugireba
Mata atarashii sekai ga matte iru to
When the darkness passes
a new world will be waiting again
* Te kara koboreru hodo no shiawase
Sono atatakai kokoro wo tooshite
Kono yorokobi o kureta anata e
I'll give you my everything (kono subete wo)
The happiness from your hands to the point it overflows
will penetrate through my warm heart
And to you, who gave me this happiness,
I'll give you my everything (my everything)
** Yameru hi sukoyaka naru toki
Ame no ji hare no toki every night & day
Kono ai no subete wo sasagu
I'll give you my everything
On the days I'm sick, when I get healthy
On rainy days, when the weather is clear, every night & day
I'll give you all of my love
I'll give you my everything
Amata no kamigami ga ai e to michibiku
Sou nani mo iranai keredo
I wanna give it to you subete nokorazu
Umarekawaru to s****mo
Mata atarashii mirai no anata o aisu
The many gods will lead you to love
Yes, you don't need anything, but
I wanna give it to you--everything that I have
Even if you are reborn,
I will love the "you" of the new future again
* repeat
** repeat
Tatoe wakare ga kitemo (if death do us part)
Kawaranai eien ni kono ai o sasagu
Even if we were to be parted (if death do us part),
it won't change; I'll give you my love forever
** repeat
* repeat
** repeat
Toikakeru to
Yasashii hohoemi de
Soba ni koshikakete ima arashi wo tsutsumu
When I'm feeling anxious, my angel
When I ask a question,
with your kind smile
you sit down by me & now you cover up the storm
Kurayami o sugireba
Mata atarashii sekai ga matte iru to
When the darkness passes
a new world will be waiting again
* Te kara koboreru hodo no shiawase
Sono atatakai kokoro wo tooshite
Kono yorokobi o kureta anata e
I'll give you my everything (kono subete wo)
The happiness from your hands to the point it overflows
will penetrate through my warm heart
And to you, who gave me this happiness,
I'll give you my everything (my everything)
** Yameru hi sukoyaka naru toki
Ame no ji hare no toki every night & day
Kono ai no subete wo sasagu
I'll give you my everything
On the days I'm sick, when I get healthy
On rainy days, when the weather is clear, every night & day
I'll give you all of my love
I'll give you my everything
Amata no kamigami ga ai e to michibiku
Sou nani mo iranai keredo
I wanna give it to you subete nokorazu
Umarekawaru to s****mo
Mata atarashii mirai no anata o aisu
The many gods will lead you to love
Yes, you don't need anything, but
I wanna give it to you--everything that I have
Even if you are reborn,
I will love the "you" of the new future again
* repeat
** repeat
Tatoe wakare ga kitemo (if death do us part)
Kawaranai eien ni kono ai o sasagu
Even if we were to be parted (if death do us part),
it won't change; I'll give you my love forever
** repeat
* repeat
** repeat