Ich bin der große Verräter, es darf keinen größeren geben. Wer auch nur wagt, ans davonlaufen zu denken wird in 198 Teile zerstückelt. Und auf ihm wird dann so lange herumgetrampelt, bis man die Wände mit ihm streichen kann. Wer auch nur ein Korn Mais zu viel isst und auch nur einen Tropfen Wasser zu viel trinkt wird dafür eingesperrt für 155 Jahre.
Wenn ich, Aguirre, will, daß die Vögel tot von de Bäume fallen, dann falle die Vögel tot von den Bäumen herunter.
Ich bin der Zorn Gottes, die Erde, über die ich gehe, sieht mich und bebt. Wer aber mir und dem Fluss folgt, wird unerhörten Reichtum erlangen.
Wenn ich, Aguirre, will, daß die Vögel tot von de Bäume fallen, dann falle die Vögel tot von den Bäumen herunter.
Ich bin der Zorn Gottes, die Erde, über die ich gehe, sieht mich und bebt. Wer aber mir und dem Fluss folgt, wird unerhörten Reichtum erlangen.