A la proa de mi barca
el mar inmenso se abre
a mi soledad.
Y a su semejanza
las olas se levantan
en la inmensidad.
Como témpera
ya no brillan mis colores,
tonos grises tornasoles
desde que tú no estás.
Al llegar la noche
las algas del olvido
cubren mi pesar
sin ningún reproche,
guardo tu recuerdo sólo sin hablar
Kao tempera
i moja boja se ne sjaji,
koji se prelijeva siva
jer niste.
Noću
alge iz zaborava
pokrivaju moje žaljenje
bez sramotu,
zadržati svoje sjećanje samo bez riječi
Chorus: Témpera, mis colores no brillan sin ella.
Tu me dejaste solito mi amor
Chorus: Como témpera, mis colores no brillan sin ella.
En la barca del olvido sin tí yo estoy,
que sin tí no siento calor.
Mis colores sin ella no tienen fulgor.
Desde que no estás aqui
mi cielo es obscuridad,
mis estrellas se ocultaron,
y mi sol no brilla más.
Te fuiste, te fuiset,
no sé si vas a volver
y yo te sigo esperando
a que vengas a traerle el color de mi vida.
CHorus: Pinta de colores de mi vida.
Pinta de colores mi vida, otra vez,
píntala.
El verde esperanza, píntame otra vez,
azul de illusión, rojo de pasión, negro de tu pelo,
Pinta de colores de mi vida.
Como témpera
ya no brilan mis colores,
tonos grises tornasoles
desde que tú no estás.
el mar inmenso se abre
a mi soledad.
Y a su semejanza
las olas se levantan
en la inmensidad.
Como témpera
ya no brillan mis colores,
tonos grises tornasoles
desde que tú no estás.
Al llegar la noche
las algas del olvido
cubren mi pesar
sin ningún reproche,
guardo tu recuerdo sólo sin hablar
Kao tempera
i moja boja se ne sjaji,
koji se prelijeva siva
jer niste.
Noću
alge iz zaborava
pokrivaju moje žaljenje
bez sramotu,
zadržati svoje sjećanje samo bez riječi
Chorus: Témpera, mis colores no brillan sin ella.
Tu me dejaste solito mi amor
Chorus: Como témpera, mis colores no brillan sin ella.
En la barca del olvido sin tí yo estoy,
que sin tí no siento calor.
Mis colores sin ella no tienen fulgor.
Desde que no estás aqui
mi cielo es obscuridad,
mis estrellas se ocultaron,
y mi sol no brilla más.
Te fuiste, te fuiset,
no sé si vas a volver
y yo te sigo esperando
a que vengas a traerle el color de mi vida.
CHorus: Pinta de colores de mi vida.
Pinta de colores mi vida, otra vez,
píntala.
El verde esperanza, píntame otra vez,
azul de illusión, rojo de pasión, negro de tu pelo,
Pinta de colores de mi vida.
Como témpera
ya no brilan mis colores,
tonos grises tornasoles
desde que tú no estás.