The memory it hits you
La memoria te golpea
The loss of him still hurts you
La pérdida de él todavía te duele
He's forgotten all about you
Ha olvidado todo acerca de ti
Your address has got a line through
Tu dirección tiene una tacha
Postcards, photos, left behind clothes
Postales, fotos, ropas dejadas atrás
They'll stay with you wherever you go
Se quedarán contigo dondequiera que vayas
A few years on from that scene
Algunos años después de esa escena
She looks like her... she it must be!
Ella luce como ella... tiene que ser!
He felt a sweet reaction
Él sintió una reacción dulce
A taste of honey for all that could've been
Un sabor a mil por todo lo que podría haber sido
Gingham, paisley, all that she wore
Guinga, cachemira, todo lo que ella vestía
She still haunts like she did before
Ella aún se obsesiona como antes lo hacía
Sad love
Amor triste
Unspoken, heartbroken, gift tokens
No hablado, afligido, vales de regalo
You're hoping there's still a place in his heart
Esperas que aún haya un lugar en su corazón
Where you belonged
Adonde pertenecías
What's the saddest love of all?
¿Cuál es el amor más triste de todos?
The one you never had but can't recall
El que nunca tuviste pero no puedes recordar
The one you made up
El que inventaste
Or the one that gives you nothing at all
O el que no te da absolutamente nada
All your weak ghosts are tired of your name
Todos tus débiles fantasmas están cansado de tu nombre
But you can hide in the flames and the rain
Pero puedes esconderte en las llamas y la lluvia
Sad love
Amor triste
The tear stained, migrained, sweet sweet pain
La lágrima manchada, dolor de cabeza, dulce dulce dolor
You pray you'll both feel the same
Rezas que ustedes dos sientan lo mismo
When you're awake
Cuando estás despierto
When you break up but you don't wanna
Cuando rompes pero no quieres
And when you see him
Y cuando lo ves
And you still remember the rainbow in the gutter
Y todavía recuerdas el arcoiris en la cuneta
The blood upon the b***er
La sangre en la mantequilla
When he split town without you
Cuando dividió la ciudad sin ti
And took his weird pyjamas
Y tomó sus raras pijamas
And home is with the hammer
Y el hogar es con el martillo
And you'll hide it well forever
Y lo esconderás para siempre
Sad love
Amor triste
She lives in a time of her own
Ella vive en una época propia
She lives in the things that you owned
Ella vive en las cosas que debías
She lives in the dream still you're in
Ella vive en el sueño en el que aún estás
She lives with something
Ella vive con algo
Sad love
Amor triste
La memoria te golpea
The loss of him still hurts you
La pérdida de él todavía te duele
He's forgotten all about you
Ha olvidado todo acerca de ti
Your address has got a line through
Tu dirección tiene una tacha
Postcards, photos, left behind clothes
Postales, fotos, ropas dejadas atrás
They'll stay with you wherever you go
Se quedarán contigo dondequiera que vayas
A few years on from that scene
Algunos años después de esa escena
She looks like her... she it must be!
Ella luce como ella... tiene que ser!
He felt a sweet reaction
Él sintió una reacción dulce
A taste of honey for all that could've been
Un sabor a mil por todo lo que podría haber sido
Gingham, paisley, all that she wore
Guinga, cachemira, todo lo que ella vestía
She still haunts like she did before
Ella aún se obsesiona como antes lo hacía
Sad love
Amor triste
Unspoken, heartbroken, gift tokens
No hablado, afligido, vales de regalo
You're hoping there's still a place in his heart
Esperas que aún haya un lugar en su corazón
Where you belonged
Adonde pertenecías
What's the saddest love of all?
¿Cuál es el amor más triste de todos?
The one you never had but can't recall
El que nunca tuviste pero no puedes recordar
The one you made up
El que inventaste
Or the one that gives you nothing at all
O el que no te da absolutamente nada
All your weak ghosts are tired of your name
Todos tus débiles fantasmas están cansado de tu nombre
But you can hide in the flames and the rain
Pero puedes esconderte en las llamas y la lluvia
Sad love
Amor triste
The tear stained, migrained, sweet sweet pain
La lágrima manchada, dolor de cabeza, dulce dulce dolor
You pray you'll both feel the same
Rezas que ustedes dos sientan lo mismo
When you're awake
Cuando estás despierto
When you break up but you don't wanna
Cuando rompes pero no quieres
And when you see him
Y cuando lo ves
And you still remember the rainbow in the gutter
Y todavía recuerdas el arcoiris en la cuneta
The blood upon the b***er
La sangre en la mantequilla
When he split town without you
Cuando dividió la ciudad sin ti
And took his weird pyjamas
Y tomó sus raras pijamas
And home is with the hammer
Y el hogar es con el martillo
And you'll hide it well forever
Y lo esconderás para siempre
Sad love
Amor triste
She lives in a time of her own
Ella vive en una época propia
She lives in the things that you owned
Ella vive en las cosas que debías
She lives in the dream still you're in
Ella vive en el sueño en el que aún estás
She lives with something
Ella vive con algo
Sad love
Amor triste