[Part 1: Abdi]
Abdi aka Oberstudienrat
Bringt euch Slang bei, "dealen" nennt man "Tijara"
"Zéro", "Zéro" ist "Baba Piece aus Ketama"
"Koks" ist gemeint, wenn ich "Flex" in meinen Liedern sag
In Niederland erfand man irgendwann Haze
Gras auf Anabolika, ballert bös'
Boys und Girls, lasst die Finger bloß davon
Holt euch im Media Markt Hinterhofjargon
Killerkommando oder im Flur 10 Kommissare
Mit diesem Album meistert ihr jede Schikane
"Iminiár el skupido", heißt "Kurac", "Schwanz"
Ich erkläre Jargon auf Deutsch für Franz und Hans
Für's ganze Land, ich kann wie ein Duden spitten
"Haye´d em kurda" heißt "Leben ist'n Rudelficken"
Das Leben ist 'n Swingerclub
"Fick deine Mutter" heißt "nique mouk"
Guck, ich bin Hood-Translator
"Eintopf" nennt man bei uns "Marmeta"
"Arwena" heißt Party bis zum Siedepunkt
Crystal in der Nase und Hennessy im Mund
Denn wir sind Jungs, die nicht verbiegen und
Aus diesem Grund lieben uns die Fans
Und zuletzt die Moral der Geschicht:
f*** the world oder sie fickt dich
[Hook: Abdi & Celo]
Ich bin's, Abdi, Erfinder des global'n Rap
A.k.a. interlinguales Vokabelheft
Urban street slang, Celo rappt Esperanto
Cento per cento, autentico garanto
[Part 2: Celo]
Celo, Glatzkopf, 385
Meine Hood, Hinterhofjargon, vierter Endstadtbezirk
Sei jetzt still, setz dich hin, erste Lektion
"Verräter" heißt "Shivato", also "Hurensohn"
Deuxieme leçon, Casanova-Stil, FFM
"Böse Möse", "geile Chaya" nennt man hier "fettes Brett"
Lession Tres, Tripsy, flax Politik
Komm wir spiel'n, Kopf, ich gewinn, Zahl, du verlierst
Rap von der Street wie Paris und Marseille
Hamburg, Berlin, NRW, NYC
Bis LA, Lektion 4, Paketieren, Action Jackson
Rumrennen für Para, Fluß, Cash damit's uns gut geht
Und Nummer 5 jetzt, es ist ganz klar
Frankfurter Jungs leben von Tijara
Ghetto Superstar, Block-Vokabular
Aka Doktor Professor ultralingual
Wortakrobat, Azzlacks, asoziale Kanacks
Nummer 6, gekochtes Flex, Azzl-Steine, Tas
Caktirma, halt dein Göt gebunkert
Vor Ibs, Bullen, Amcas oder Mouriya
Yarakli mit der Tuba, der Typ da mit dem Stoff
Nummer 7, 8, 9, Ganja, Trava, Ot
Und die Zehn folgt, hier und heut, nur für euch
"Carsaf versene" - "gib mal Paper" auf Kanackendeutsch
[Hook: Abdi & Celo]
Abdi aka Oberstudienrat
Bringt euch Slang bei, "dealen" nennt man "Tijara"
"Zéro", "Zéro" ist "Baba Piece aus Ketama"
"Koks" ist gemeint, wenn ich "Flex" in meinen Liedern sag
In Niederland erfand man irgendwann Haze
Gras auf Anabolika, ballert bös'
Boys und Girls, lasst die Finger bloß davon
Holt euch im Media Markt Hinterhofjargon
Killerkommando oder im Flur 10 Kommissare
Mit diesem Album meistert ihr jede Schikane
"Iminiár el skupido", heißt "Kurac", "Schwanz"
Ich erkläre Jargon auf Deutsch für Franz und Hans
Für's ganze Land, ich kann wie ein Duden spitten
"Haye´d em kurda" heißt "Leben ist'n Rudelficken"
Das Leben ist 'n Swingerclub
"Fick deine Mutter" heißt "nique mouk"
Guck, ich bin Hood-Translator
"Eintopf" nennt man bei uns "Marmeta"
"Arwena" heißt Party bis zum Siedepunkt
Crystal in der Nase und Hennessy im Mund
Denn wir sind Jungs, die nicht verbiegen und
Aus diesem Grund lieben uns die Fans
Und zuletzt die Moral der Geschicht:
f*** the world oder sie fickt dich
[Hook: Abdi & Celo]
Ich bin's, Abdi, Erfinder des global'n Rap
A.k.a. interlinguales Vokabelheft
Urban street slang, Celo rappt Esperanto
Cento per cento, autentico garanto
[Part 2: Celo]
Celo, Glatzkopf, 385
Meine Hood, Hinterhofjargon, vierter Endstadtbezirk
Sei jetzt still, setz dich hin, erste Lektion
"Verräter" heißt "Shivato", also "Hurensohn"
Deuxieme leçon, Casanova-Stil, FFM
"Böse Möse", "geile Chaya" nennt man hier "fettes Brett"
Lession Tres, Tripsy, flax Politik
Komm wir spiel'n, Kopf, ich gewinn, Zahl, du verlierst
Rap von der Street wie Paris und Marseille
Hamburg, Berlin, NRW, NYC
Bis LA, Lektion 4, Paketieren, Action Jackson
Rumrennen für Para, Fluß, Cash damit's uns gut geht
Und Nummer 5 jetzt, es ist ganz klar
Frankfurter Jungs leben von Tijara
Ghetto Superstar, Block-Vokabular
Aka Doktor Professor ultralingual
Wortakrobat, Azzlacks, asoziale Kanacks
Nummer 6, gekochtes Flex, Azzl-Steine, Tas
Caktirma, halt dein Göt gebunkert
Vor Ibs, Bullen, Amcas oder Mouriya
Yarakli mit der Tuba, der Typ da mit dem Stoff
Nummer 7, 8, 9, Ganja, Trava, Ot
Und die Zehn folgt, hier und heut, nur für euch
"Carsaf versene" - "gib mal Paper" auf Kanackendeutsch
[Hook: Abdi & Celo]