En argoll Lyrics

{Breton.}

EN ARGOLL
Gorrek e tivoran
Eus an houlenn diroll
Gwiskadell pennfoll
Kreñlec'h digenvez
Torgenn en argoll
Skultet er morlusenn
Speur an deñvalijenn
A dinaou klêrijenn

Rouantelezh
Lordet gant ar gorventenn

Ar greunvaen soc'h
A stourm ouzh an feulster
Digor d'an tonnoú a lec'h all
Hag a vorc'hed an adsav

Rouantelezh
Lordet gant ar gorventenn

Tro kein an dremmwell mac'hus
Meurvor ramzel hirañ ma weler
Tarzh-mor rust a safar
E stlepel dizehan an aezhenn
Hag ar c'herreg a hirvoud
{English.}

IN PERDITION

Slowly appearing
From the unchained waves
Citadel of dizziness
Solitary fortress
Hill in perdition
Sculptured in sea fog
Wall of shade
And slope of light
A kingdom
Beaten by furious storms

The dulled granite
Resists the violence
Opened to streams from elsewhere
And waits for a long time a revival

A kingdom
Beaten by furious storms

Behind the oppressing horizon
The gigantic ocean as far as the eye can see
Severe breakers of din
Throwing ceaseless sea sprays
And the reefs complain

{Lyrics up by DPZ.}