Achim haessare nuneul tteugo
Haendeupon sigyereul bogo
Eoje junbihan oseul ipgoseo
Seodulleo jibeul naseojyo
Maeil jeulgyeo deutdeon noraereul
Honja heungeolgeorigo
Iksukhan i bilding saireul
Honja geotgoitjyo
Monday, tuesday, everyday...
Geureokjeoreok nan jaljinae
Chingudo manhi mannago
Yojeumen utneunildo manhajyeosseo
Summer, winter, spring & fall
Siganeun ppalli ganeunde
Wae naneun jejarieseo
Neol gidarineunji
Neowa gadeon coffee shop
Uri dulmanui coffee shop
Ni hyanggiga naneun igoseseo
Meonghani anjaisseo
Ajik itji motaeseo
Uri gieogi namaseo
Nado moreuge tto beoreutcheoreom
Yeogi wanneunji molla
Challanggeorineun ni meoritgyeol
Sae hayan t-shirts & sneakers
Saechimhan georeumgeori
Kkumsogeseo neol bojiman ijen seolleji anha, girl
Jjinhan keopihyangi sarajideusi
Neon huimihaejyeotji mudeomdeomhaejin keugi
Amureochi anke georeoon i coffee shop
Iksukhae, ni momeseo nadeon i kyaramel hyang right?
Monday, tuesday, everyday...
Geureokjeoreok nan jaljinae
Bameneun jamdo jal jago
Seulpeun yeonghwado nunmureobsi jal bwa
Summer, winter, spring & fall
Modeunge byeonhae ganeunde
Wae naneun jejarieseo
Neol gidarineunji
Neowa gadeon coffee shop
Uri dulmanui coffee shop
Ni hyanggiga naneun igoseseo
Meonghani anjaisseo
Ajik itji motaeseo
Uri gieogi namaseo
Nado moreuge tto beoreutcheoreom
Yeogi wanneunji molla
Neoege oneul haruneun eottaenneunji mutgo sipeo
Aju gakkeum
Ijen neukkihan paseutado nan jal meongneunde
How about u? Ajikdo pikeureun mot meongneunji
Chacheum iksukhaejineun neo eomneun sarmdo kkwae gwaenchanha
Ni sosigedo useumi najyo
Haessal gadeukhan changgae gidae ieoponeul kkyeo
Nan oneuldo
Neowa gadeon coffee shop
Uri dulmanui coffee shop
Ni hyanggiga naneun igoseseo
Meonghani anjaisseo
Ajik itji motaeseo
Uri gieogi namaseo
Nado moreuge tto beoreutcheoreom
Yeogi wanneunji molla
____________________________________________________
아침 햇살에 눈을 뜨고
อาชิม แฮชซาเร นูนึล ตือโก
ผมลืมตาขึ้นพร้อมกับแสงแดดในยามเช้า
핸드폰 시계를 보고
แฮนดือพน ซีกเยรึล โพโก
แล้วผมก็ได้มองดูเวลาที่โทรศัพท์
어제 준비한 옷을 입고서
ออเจ ชุนบีฮัน โมซึล อิบโกซอ
จากนั้นผมก็ใส่เสื้อผ้าที่วางไว้ตั้งแต่เมื่อคืน
서둘러 집을 나서죠
ซอดุงรอ ชีพึล นาซอจโย
แล้วผมก็รีบออกจากประตูไป
매일 즐겨 듣던 노래를 혼자 흥얼거리고
แมอิล ซึลกยอ ทึดดอน โนแรรึล ฮนจา ฮึงออลกอรีโก
ผมฮัมไปพร้อมกับเพลงที่ผมชอบฟังเป็นประจำ
익숙한 이 빌딩 사이를 혼자 걷고있죠
อิกซูกัน อี พิลดิง ซาอีรึล ฮนจา คอดโกอิชจโย
ผมได้เดินคนเดียวในระหว่างอาคารที่คุ้นเคยเหล่านี้
Monday, Tuesday, Everyday...
그럭저럭 난 잘지내
คือรอนจอรอก นัน ชัลจีแน
ผมยังทนอยู่ได้ ผมไม่เป็นอะไร
친구도 많이 만나고
ชินกูโด มานี มันนาโก
ผมได้พบกับเพื่อนๆมากมาย
요즘엔 웃는일도 많아졌어
โยจือเมน อุชนึนอิลโด มานาจยอชซอ
วันนี้มีหลายๆอย่างที่ทำให้ผมหัวเราะได้
Summer, Winter, Spring & Fall
시간은 빨리 가는데
ชีกานึน บังรี กานึนเด
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
왜 나는 제자리에서
แว นานึน เชจารีเอซอ
แต่ทำไมผมถึงยังอยู่ในที่เดิม
널 기다리는지
นอล คีดารีนึนจี
ทำไมถึงยังรอคุณอยู่
너와 가던 커피숍
นอวา คาดอน กอพีชโยบ
ร้านกาแฟที่เรามักจะเคยไปด้วยกัน
우리 둘만의 커피숍
อูรี ดุลมาเน คอพีชโยบ
ร้านกาแฟของเรา
니 향기가 나는 이곳에서
นี ฮยังกีกา นานึน อีโกเซซอ
ผมยังนั่งอยู่ตรงนี้
멍하니 앉아있어
มองฮานี อันจาอิชซอ
มันเป็นที่ที่ผมได้กลิ่นหอมของคุณ
아직 잊지 못해서
อาจิก อิชจี มชแทซอ
ผมยังไม่สามารถลืมคุณได้
우리 기억이 남아서
อูรี คีออกี นามาซอ
ความทรงจำของเรามันยังคงหลงเหลืออยู่
나도 모르게 또 버릇처럼 여기 왔는지 몰라
นาโด โมรือเก โต พอรึดชอรอม ยอกี วัชนึนจี มชรา
ผมก็ไม่รู้เหมือนกันทำไมยังมาที่นี่อยู่
찰랑거리는 니 머릿결
ชัลรังกอรีนึน นี มอริชกยอล
เส้นผมที่อ่อนนุ่มของคุณ
새 하얀 t-shirts & sneakers
แซ ฮารัง t-shirts & sneakers
เสื้อยืดสีขาวและรองเท้าผ้าใบของคุณ
새침한 걸음걸이 꿈속에서 널
แซชีมัน คอรึมกอรี กุมโซเกซอ นอล
ผมเห็นคุณในความฝันของผม
보지만 이젠 설레지 않아, girl
โพจีมัน อีเจน ซอลเรจี อานา, girl
แต่มันไม่ได้ทำให้หัวใจผมสั่นไหวได้อีกต่อไปแล้ว
찐한 커피향이 사라지듯이
ชีนัน คอพีฮยังอี ซาราจีดือซี
เช่นเดียวกับกลิ่นหอมของกาแฟที่ได้จางหายไป
넌 희미해졌지 무덤덤해진 크기
นอน เฮมีแฮจยอชจี มูดอมดอแมจิน คือกี
คุณก็ได้เลือนลางไปเช่นกัน ผมไม่ได้สนใจคุณแล้ว
아무렇지 않게 걸어온 이 coffee shop
อามูรอจี อันเก คอรออน อี coffee shop
ผมก็ปกติดีในขณะที่เดินเข้าไปในร้านกาแฟ
익숙해, 니 몸에서 나던 이 캬라멜 향 right?
อิกซูแก นี โมเมซอ นาดอน อี กยาราเมล ฮยัง right?
นี่มันเป็นกลิ่นของคาราเมลที่มาจากตัวคุณใช่ไหม?
Monday, Tuesday, Everyday...
그럭저럭 난 잘지내
คือรอกจอรอก นัน ชัลจีแน
ผมยังทนอยู่ได้ ผมไม่เป็นอะไร
밤에는 잠도 잘 자고
พาเมนึน ชัมโก ชัล ชาโก
ผมยังนอนหลับได้สบายในยามค่ำคืน
슬픈 영화도 눈물없이 잘 봐
ซึลพึน ยองฮวาโด นุนมูรอบซี ชัล บวา
แถมผมยังดูหนังเศร้าได้โดยที่ไม่ร้องไห้
Summer, Winter, Spring & Fall
모든게 변해 가는데
โมดึนเก พยอแน คานึนเด
ทุกสิ่งได้เปลี่ยนไป
왜 나는 제자리에서
แว นานึน เชจารีเอซอ
แต่ทำไมผมถึงยังอยู่ในที่เดิมๆ
널 기다리는지
นอล คีดารีนึนจี
ผมยังรอคุณอยู่งั้นเหรอ
너와 가던 커피숍
นอวา คาดอน คอพีชโยบ
ร้านกาแฟที่เรามักจะเคยไปด้วยกัน
우리 둘만의 커피숍
อูรี ดุลมาเน คอพีชโยบ
ร้านกาแฟของเรา
니 향기가 나는 이곳에서
นี ฮยังกีกา นานึน อีโกเซซอ
ผมยังนั่งอยู่ตรงนี้
멍하니 앉아있어
มองฮานี อานาอิชซอ
มันเป็นที่ที่ผมได้กลิ่นหอมของคุณ
아직 잊지 못해서 우리 기억이 남아서
อาจิด อิชจี มชแทซอ อูรี คีออกี นามาซอ
ผมยังไม่สามารถลืมคุณได้ ความทรงจำของเรานั้นมันยังคงอยู่
나도 모르게 또 버릇처럼 여기 왔는지 몰라
นาโด โมรือเก โต พอรึชชอรอม ยอกี วัชนึนจี มลรา
ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมผมถึงยังมาที่นี่
너에게 오늘 하루는 어땠는지 묻고 싶어 아주 가끔
นอเอเก โอนึล ฮารูนึน ออแตชนึนจี มุดโก ซีพอ อาจู กากึม
บางครั้งผมอยากจะถามคุณเกี่ยวกับวันนี้ของคุณ
이젠 느끼한 파스타도 난 잘 먹는데
อีเจน นือกีฮัน พาซือทาโด นัน ชัล มมอกนึนเด
ตอนนี้ผมกินพาสต้าที่เลี่ยนๆได้สบายมาก
how about u? 아직도 피클은 못 먹는지
how about u? อาจิกโด พีกือรึน มช มอกนึนจี
แล้วคุณละคุณยังชอบแตงกวาดองอยู่ไหม
차츰 익숙해지는 너 없는 삶도 꽤 괜찮아
ชาชึม อิกโซแกจีนึน นอ ออบนึน ซัลโด กแว คแวชานา
ในที่สุดผมก็ใช้ชีวิตได้โดยไม่มีคุณ มันเป็นอะไรที่ดีมาก
니 소식에도 웃음이 나죠
นี โซซีเกโด อูซือมี นาจโย
เมื่อผมได้ยินเรื่องราวของคุณ ผมสามารถหัวเราะได้แล้วล่ะ
햇살 가득한 창가에 기대 이어폰을 껴 난 오늘도
แฮซซัล คาดือกัน ชังกาเอ คีแด อีออโพนึล กยอ นัน โอนึลโด
ผมพิงหน้าต่างโดยมีแสงแดดสาดส่องพร้อมกับใส่หูฟัง
너와 가던 커피숍
นอวา คาดอน คอพีชโยบ
ร้านกาแฟที่เรามักจะเคยไปด้วยกัน
우리 둘만의 커피숍
อูรี ดุลมาเน คอพีชโยบ
ร้านกาแฟของเรา
니 향기가 나는 이곳에서
นี ฮยังกีกา นานึน อีโกเซซอ
ผมยังนั่งอยู่ตรงนี้
멍하니 앉아있어
มองฮานี อันจาอิชซอ
มันเป็นที่ที่ผมได้กลิ่นหอมของคุณ
아직 잊지 못해서
อาจิก อิชจี มชแทซอ
ผมยังไม่สามารถลืมคุณได้
우리 기억이 남아서
อูรี คีออกี นามาซอ
ความทรงจำของเรานั้นมันยังคงอยู่
나도 모르게 또 버릇처럼 여기 왔는지 몰라
นาโด โมรือเก โต พอรึชชอรอม ยอกี วัชนึนจี มชรา
ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมผมถึงยังมาที่นี่
Haendeupon sigyereul bogo
Eoje junbihan oseul ipgoseo
Seodulleo jibeul naseojyo
Maeil jeulgyeo deutdeon noraereul
Honja heungeolgeorigo
Iksukhan i bilding saireul
Honja geotgoitjyo
Monday, tuesday, everyday...
Geureokjeoreok nan jaljinae
Chingudo manhi mannago
Yojeumen utneunildo manhajyeosseo
Summer, winter, spring & fall
Siganeun ppalli ganeunde
Wae naneun jejarieseo
Neol gidarineunji
Neowa gadeon coffee shop
Uri dulmanui coffee shop
Ni hyanggiga naneun igoseseo
Meonghani anjaisseo
Ajik itji motaeseo
Uri gieogi namaseo
Nado moreuge tto beoreutcheoreom
Yeogi wanneunji molla
Challanggeorineun ni meoritgyeol
Sae hayan t-shirts & sneakers
Saechimhan georeumgeori
Kkumsogeseo neol bojiman ijen seolleji anha, girl
Jjinhan keopihyangi sarajideusi
Neon huimihaejyeotji mudeomdeomhaejin keugi
Amureochi anke georeoon i coffee shop
Iksukhae, ni momeseo nadeon i kyaramel hyang right?
Monday, tuesday, everyday...
Geureokjeoreok nan jaljinae
Bameneun jamdo jal jago
Seulpeun yeonghwado nunmureobsi jal bwa
Summer, winter, spring & fall
Modeunge byeonhae ganeunde
Wae naneun jejarieseo
Neol gidarineunji
Neowa gadeon coffee shop
Uri dulmanui coffee shop
Ni hyanggiga naneun igoseseo
Meonghani anjaisseo
Ajik itji motaeseo
Uri gieogi namaseo
Nado moreuge tto beoreutcheoreom
Yeogi wanneunji molla
Neoege oneul haruneun eottaenneunji mutgo sipeo
Aju gakkeum
Ijen neukkihan paseutado nan jal meongneunde
How about u? Ajikdo pikeureun mot meongneunji
Chacheum iksukhaejineun neo eomneun sarmdo kkwae gwaenchanha
Ni sosigedo useumi najyo
Haessal gadeukhan changgae gidae ieoponeul kkyeo
Nan oneuldo
Neowa gadeon coffee shop
Uri dulmanui coffee shop
Ni hyanggiga naneun igoseseo
Meonghani anjaisseo
Ajik itji motaeseo
Uri gieogi namaseo
Nado moreuge tto beoreutcheoreom
Yeogi wanneunji molla
____________________________________________________
아침 햇살에 눈을 뜨고
อาชิม แฮชซาเร นูนึล ตือโก
ผมลืมตาขึ้นพร้อมกับแสงแดดในยามเช้า
핸드폰 시계를 보고
แฮนดือพน ซีกเยรึล โพโก
แล้วผมก็ได้มองดูเวลาที่โทรศัพท์
어제 준비한 옷을 입고서
ออเจ ชุนบีฮัน โมซึล อิบโกซอ
จากนั้นผมก็ใส่เสื้อผ้าที่วางไว้ตั้งแต่เมื่อคืน
서둘러 집을 나서죠
ซอดุงรอ ชีพึล นาซอจโย
แล้วผมก็รีบออกจากประตูไป
매일 즐겨 듣던 노래를 혼자 흥얼거리고
แมอิล ซึลกยอ ทึดดอน โนแรรึล ฮนจา ฮึงออลกอรีโก
ผมฮัมไปพร้อมกับเพลงที่ผมชอบฟังเป็นประจำ
익숙한 이 빌딩 사이를 혼자 걷고있죠
อิกซูกัน อี พิลดิง ซาอีรึล ฮนจา คอดโกอิชจโย
ผมได้เดินคนเดียวในระหว่างอาคารที่คุ้นเคยเหล่านี้
Monday, Tuesday, Everyday...
그럭저럭 난 잘지내
คือรอนจอรอก นัน ชัลจีแน
ผมยังทนอยู่ได้ ผมไม่เป็นอะไร
친구도 많이 만나고
ชินกูโด มานี มันนาโก
ผมได้พบกับเพื่อนๆมากมาย
요즘엔 웃는일도 많아졌어
โยจือเมน อุชนึนอิลโด มานาจยอชซอ
วันนี้มีหลายๆอย่างที่ทำให้ผมหัวเราะได้
Summer, Winter, Spring & Fall
시간은 빨리 가는데
ชีกานึน บังรี กานึนเด
เวลาผ่านไปอย่างรวดเร็ว
왜 나는 제자리에서
แว นานึน เชจารีเอซอ
แต่ทำไมผมถึงยังอยู่ในที่เดิม
널 기다리는지
นอล คีดารีนึนจี
ทำไมถึงยังรอคุณอยู่
너와 가던 커피숍
นอวา คาดอน กอพีชโยบ
ร้านกาแฟที่เรามักจะเคยไปด้วยกัน
우리 둘만의 커피숍
อูรี ดุลมาเน คอพีชโยบ
ร้านกาแฟของเรา
니 향기가 나는 이곳에서
นี ฮยังกีกา นานึน อีโกเซซอ
ผมยังนั่งอยู่ตรงนี้
멍하니 앉아있어
มองฮานี อันจาอิชซอ
มันเป็นที่ที่ผมได้กลิ่นหอมของคุณ
아직 잊지 못해서
อาจิก อิชจี มชแทซอ
ผมยังไม่สามารถลืมคุณได้
우리 기억이 남아서
อูรี คีออกี นามาซอ
ความทรงจำของเรามันยังคงหลงเหลืออยู่
나도 모르게 또 버릇처럼 여기 왔는지 몰라
นาโด โมรือเก โต พอรึดชอรอม ยอกี วัชนึนจี มชรา
ผมก็ไม่รู้เหมือนกันทำไมยังมาที่นี่อยู่
찰랑거리는 니 머릿결
ชัลรังกอรีนึน นี มอริชกยอล
เส้นผมที่อ่อนนุ่มของคุณ
새 하얀 t-shirts & sneakers
แซ ฮารัง t-shirts & sneakers
เสื้อยืดสีขาวและรองเท้าผ้าใบของคุณ
새침한 걸음걸이 꿈속에서 널
แซชีมัน คอรึมกอรี กุมโซเกซอ นอล
ผมเห็นคุณในความฝันของผม
보지만 이젠 설레지 않아, girl
โพจีมัน อีเจน ซอลเรจี อานา, girl
แต่มันไม่ได้ทำให้หัวใจผมสั่นไหวได้อีกต่อไปแล้ว
찐한 커피향이 사라지듯이
ชีนัน คอพีฮยังอี ซาราจีดือซี
เช่นเดียวกับกลิ่นหอมของกาแฟที่ได้จางหายไป
넌 희미해졌지 무덤덤해진 크기
นอน เฮมีแฮจยอชจี มูดอมดอแมจิน คือกี
คุณก็ได้เลือนลางไปเช่นกัน ผมไม่ได้สนใจคุณแล้ว
아무렇지 않게 걸어온 이 coffee shop
อามูรอจี อันเก คอรออน อี coffee shop
ผมก็ปกติดีในขณะที่เดินเข้าไปในร้านกาแฟ
익숙해, 니 몸에서 나던 이 캬라멜 향 right?
อิกซูแก นี โมเมซอ นาดอน อี กยาราเมล ฮยัง right?
นี่มันเป็นกลิ่นของคาราเมลที่มาจากตัวคุณใช่ไหม?
Monday, Tuesday, Everyday...
그럭저럭 난 잘지내
คือรอกจอรอก นัน ชัลจีแน
ผมยังทนอยู่ได้ ผมไม่เป็นอะไร
밤에는 잠도 잘 자고
พาเมนึน ชัมโก ชัล ชาโก
ผมยังนอนหลับได้สบายในยามค่ำคืน
슬픈 영화도 눈물없이 잘 봐
ซึลพึน ยองฮวาโด นุนมูรอบซี ชัล บวา
แถมผมยังดูหนังเศร้าได้โดยที่ไม่ร้องไห้
Summer, Winter, Spring & Fall
모든게 변해 가는데
โมดึนเก พยอแน คานึนเด
ทุกสิ่งได้เปลี่ยนไป
왜 나는 제자리에서
แว นานึน เชจารีเอซอ
แต่ทำไมผมถึงยังอยู่ในที่เดิมๆ
널 기다리는지
นอล คีดารีนึนจี
ผมยังรอคุณอยู่งั้นเหรอ
너와 가던 커피숍
นอวา คาดอน คอพีชโยบ
ร้านกาแฟที่เรามักจะเคยไปด้วยกัน
우리 둘만의 커피숍
อูรี ดุลมาเน คอพีชโยบ
ร้านกาแฟของเรา
니 향기가 나는 이곳에서
นี ฮยังกีกา นานึน อีโกเซซอ
ผมยังนั่งอยู่ตรงนี้
멍하니 앉아있어
มองฮานี อานาอิชซอ
มันเป็นที่ที่ผมได้กลิ่นหอมของคุณ
아직 잊지 못해서 우리 기억이 남아서
อาจิด อิชจี มชแทซอ อูรี คีออกี นามาซอ
ผมยังไม่สามารถลืมคุณได้ ความทรงจำของเรานั้นมันยังคงอยู่
나도 모르게 또 버릇처럼 여기 왔는지 몰라
นาโด โมรือเก โต พอรึชชอรอม ยอกี วัชนึนจี มลรา
ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมผมถึงยังมาที่นี่
너에게 오늘 하루는 어땠는지 묻고 싶어 아주 가끔
นอเอเก โอนึล ฮารูนึน ออแตชนึนจี มุดโก ซีพอ อาจู กากึม
บางครั้งผมอยากจะถามคุณเกี่ยวกับวันนี้ของคุณ
이젠 느끼한 파스타도 난 잘 먹는데
อีเจน นือกีฮัน พาซือทาโด นัน ชัล มมอกนึนเด
ตอนนี้ผมกินพาสต้าที่เลี่ยนๆได้สบายมาก
how about u? 아직도 피클은 못 먹는지
how about u? อาจิกโด พีกือรึน มช มอกนึนจี
แล้วคุณละคุณยังชอบแตงกวาดองอยู่ไหม
차츰 익숙해지는 너 없는 삶도 꽤 괜찮아
ชาชึม อิกโซแกจีนึน นอ ออบนึน ซัลโด กแว คแวชานา
ในที่สุดผมก็ใช้ชีวิตได้โดยไม่มีคุณ มันเป็นอะไรที่ดีมาก
니 소식에도 웃음이 나죠
นี โซซีเกโด อูซือมี นาจโย
เมื่อผมได้ยินเรื่องราวของคุณ ผมสามารถหัวเราะได้แล้วล่ะ
햇살 가득한 창가에 기대 이어폰을 껴 난 오늘도
แฮซซัล คาดือกัน ชังกาเอ คีแด อีออโพนึล กยอ นัน โอนึลโด
ผมพิงหน้าต่างโดยมีแสงแดดสาดส่องพร้อมกับใส่หูฟัง
너와 가던 커피숍
นอวา คาดอน คอพีชโยบ
ร้านกาแฟที่เรามักจะเคยไปด้วยกัน
우리 둘만의 커피숍
อูรี ดุลมาเน คอพีชโยบ
ร้านกาแฟของเรา
니 향기가 나는 이곳에서
นี ฮยังกีกา นานึน อีโกเซซอ
ผมยังนั่งอยู่ตรงนี้
멍하니 앉아있어
มองฮานี อันจาอิชซอ
มันเป็นที่ที่ผมได้กลิ่นหอมของคุณ
아직 잊지 못해서
อาจิก อิชจี มชแทซอ
ผมยังไม่สามารถลืมคุณได้
우리 기억이 남아서
อูรี คีออกี นามาซอ
ความทรงจำของเรานั้นมันยังคงอยู่
나도 모르게 또 버릇처럼 여기 왔는지 몰라
นาโด โมรือเก โต พอรึชชอรอม ยอกี วัชนึนจี มชรา
ผมก็ไม่รู้เหมือนกันว่าทำไมผมถึงยังมาที่นี่