angela - FORTUNES
Lyrics: atsuko
Music: atsuko, KATSU
From the "Soukyuu no Fafner HEAVEN AND EARTH Image mini-album" (KIZC-72~3)
moteamasu heion to nijimi iku nichijou wo
kimi no sugata ga maboroshi to nari shizuka ni kakimidasu
omou mama ni ugokezu iradachi oshi koroshite
nagasareru nara masshiro ni naru hodo no hayasa ga ii
nokosareru mono modoranu inochi ga
ataeta juuatsu ni iki mo dekinai
kimi no inai kono sekai wo
mimamoru kawaranai sora
yokei ni tsunoru kodokukan
fusagikomu tozasareteku
dare ni mo kidzukarenu you ni
kusuburi tsudzukeru gekijou wa FORTUNES
tashika ni ikite iru to naze mada ikite iru? to
toikakeru dake muimi na toki ga hoho wo nadete yuku
erabareshi mono mushiro ikasete yo
imasara kono mi ni miren nado nai
karamitsuku mimi ni nokoru
kimi no yurugi nai koe ga
asai nemuri no naka de
gisei ni naru kakugo dake ja
dare mo sukuwarenai nara
doko ni mukae to iu no desu ka? FORTUNES
taisetsu na mono ushinau tsurasa wo
kore ijou ima ijou shiri taku wa nai
umaku ienai
kimi no inai kono sekai wo
mimamoru kawaranai sora
yokei ni tsunoru kodokukan
fusagikomu tozasareteku
dare ni mo kidzukarenu you ni
kusuburi tsudzukeru gekijou wa FORTUNES
Translation:
Within this unbearably tranquil peace
Within these days that all blur together
The specter of you quietly upsets everything I look upon
My body no longer moves as I will it
If I'm going to be carried along to a miserable death anyway
I'd rather it carried me so fast that I can black out along the way
Between the weight of those who still remain
And the life that will not return,
There's so much pressure I can't even breathe anymore
The azure sky that still serenely watches over
This world where you no longer exist
Just makes me feel even more alone
I despair ever more, lock myself further away
So that no one can hurt me anymore
But there's a rage in me that still burns, my Fortune...
"Am I truly living fully?"
"Why am I even still alive?"
There'll come a time when I'll just meaninglessly ask pointless questions like these,
And that time is already lightly brushing my cheek
I am one of the chosen/lucky
But I'd rather they just let me go already
I don't have any lingering attachment to this body of mine any longer
How your voice entwines and lingers in my ear
That voice of yours that never wavered
I still hear it when I lie on the edge of a shallow slumber
If someone who is only prepared to sacrifice himself
Can't save anyone
Then what are you saying I should do, O Fortune?
The pain of losing something precious...
I don't want to know anymore of it than this, than now...
I can't make the words come out right...
The azure sky that still serenely watches over
This world where you no longer exist
Just makes me feel even more alone
I despair ever more, lock myself further away
So that no one can hurt me anymore
But there's a rage in me that still burns, my Fortune...
------
Lyrics: atsuko
Music: atsuko, KATSU
From the "Soukyuu no Fafner HEAVEN AND EARTH Image mini-album" (KIZC-72~3)
moteamasu heion to nijimi iku nichijou wo
kimi no sugata ga maboroshi to nari shizuka ni kakimidasu
omou mama ni ugokezu iradachi oshi koroshite
nagasareru nara masshiro ni naru hodo no hayasa ga ii
nokosareru mono modoranu inochi ga
ataeta juuatsu ni iki mo dekinai
kimi no inai kono sekai wo
mimamoru kawaranai sora
yokei ni tsunoru kodokukan
fusagikomu tozasareteku
dare ni mo kidzukarenu you ni
kusuburi tsudzukeru gekijou wa FORTUNES
tashika ni ikite iru to naze mada ikite iru? to
toikakeru dake muimi na toki ga hoho wo nadete yuku
erabareshi mono mushiro ikasete yo
imasara kono mi ni miren nado nai
karamitsuku mimi ni nokoru
kimi no yurugi nai koe ga
asai nemuri no naka de
gisei ni naru kakugo dake ja
dare mo sukuwarenai nara
doko ni mukae to iu no desu ka? FORTUNES
taisetsu na mono ushinau tsurasa wo
kore ijou ima ijou shiri taku wa nai
umaku ienai
kimi no inai kono sekai wo
mimamoru kawaranai sora
yokei ni tsunoru kodokukan
fusagikomu tozasareteku
dare ni mo kidzukarenu you ni
kusuburi tsudzukeru gekijou wa FORTUNES
Translation:
Within this unbearably tranquil peace
Within these days that all blur together
The specter of you quietly upsets everything I look upon
My body no longer moves as I will it
If I'm going to be carried along to a miserable death anyway
I'd rather it carried me so fast that I can black out along the way
Between the weight of those who still remain
And the life that will not return,
There's so much pressure I can't even breathe anymore
The azure sky that still serenely watches over
This world where you no longer exist
Just makes me feel even more alone
I despair ever more, lock myself further away
So that no one can hurt me anymore
But there's a rage in me that still burns, my Fortune...
"Am I truly living fully?"
"Why am I even still alive?"
There'll come a time when I'll just meaninglessly ask pointless questions like these,
And that time is already lightly brushing my cheek
I am one of the chosen/lucky
But I'd rather they just let me go already
I don't have any lingering attachment to this body of mine any longer
How your voice entwines and lingers in my ear
That voice of yours that never wavered
I still hear it when I lie on the edge of a shallow slumber
If someone who is only prepared to sacrifice himself
Can't save anyone
Then what are you saying I should do, O Fortune?
The pain of losing something precious...
I don't want to know anymore of it than this, than now...
I can't make the words come out right...
The azure sky that still serenely watches over
This world where you no longer exist
Just makes me feel even more alone
I despair ever more, lock myself further away
So that no one can hurt me anymore
But there's a rage in me that still burns, my Fortune...
------