All my bags are packed, I'm ready to go
ฉันเก็บข้าวของเรียบร้อยแล้ว และพร้อมที่จะไป
I'm standing here outside your door
ตอนนี้ฉันกำลังยืนอยู่หน้าห้องของเธอ
I hate to wake you up to say goodbye
ไม่อยากจะปลุกเธอขึ้นมาเพื่อกล่าวคำอำลาเลย
But the dawn in breakin' , it's eary morn
แต่ทว่าอรุณเริ่มแล้วในเช้าตรู่นี้
The taxi's waitin' , he's blowin' his horn
คนขับแท็กซี่ที่รออยู่ก็กำลังกดแตรเรียก
Already I'm so lone some I could die
ฉันเหงาแทบจะขาดใจอยู่แล้ว
*So kiss me and smile for me
งั้นช่วยจูบฉันและยิ้มให้ฉันด้วยละกัน
Tell me that you'll wait for me
บอกฉันว่าเธอจะคอยฉัน
Hold me like you'll never let me go
กอดฉันไว้เหมือนกับว่าไม่อยากให้ฉันจากไป
Cause I'm leavin' on a jet plane
เพราะฉันตัองจากไปกับเครื่องบินไอพ่น(ก็เครื่องบินเจ็ทแหละ)
Don't know when I'll be back again
และก็ไม่รู้ว่าจะได้กลับมาเมื่อไหร่
Oh babe, I hate to go
โอ้ ที่รัก ฉันไม่อยากจากไปเลย (เกลียดการลาจากเสียจริงๆ)
There's so many times I've let you down
มีหลายหนที่ฉันทำให้เธอผิดหวัง
So many times I've played around
และหลายครั้งที่ฉันเจ้าชู้ไปเรื่อย
I tell you now they don't mean a thing
แต่จะบอกเธอไว้ตรงนี้ว่ามันไม่ได้มีความหมายอะไรกับฉันเลย
Every place I go I'll think of you
เพราะทุกๆที่ ที่ไปจะคิดถึงเธอ
Every song I sing , I'll sing for you
ทุกๆเพลงก็ร้อง ก็จะร้องเพื่อเธอ
When I come back I'll bring your wedding ring
เมื่อฉันกลับมา จะนำแหวนแต่งงานมามอบให้เธอ
(Repeat*)
Now the time has come to leave you
ตอนนี้ก็ได้เวลาที่จะต้องจากเธอไปแล้ว
One more time let me kiss you
ขอให้ฉันได้จูบเธออีกสักครั้งจะได้ไหม (ก่อนไป ฮึกฮือ)
then close your eyes, I'll be on my way
หลับตาลงสิ ฉันจะไปแล้วนะ
Dream about the days to come
เฝ้าฝันถึงวันนั้นที่จะมาถึง
When I won't have to leave alone
วันที่ไม่ต้องอยู่คนเดียว
About the times I won't have to say
วันที่ฉันไม่ต้องเอ่ยคำลา
(Repeat * to fade)
ฉันเก็บข้าวของเรียบร้อยแล้ว และพร้อมที่จะไป
I'm standing here outside your door
ตอนนี้ฉันกำลังยืนอยู่หน้าห้องของเธอ
I hate to wake you up to say goodbye
ไม่อยากจะปลุกเธอขึ้นมาเพื่อกล่าวคำอำลาเลย
But the dawn in breakin' , it's eary morn
แต่ทว่าอรุณเริ่มแล้วในเช้าตรู่นี้
The taxi's waitin' , he's blowin' his horn
คนขับแท็กซี่ที่รออยู่ก็กำลังกดแตรเรียก
Already I'm so lone some I could die
ฉันเหงาแทบจะขาดใจอยู่แล้ว
*So kiss me and smile for me
งั้นช่วยจูบฉันและยิ้มให้ฉันด้วยละกัน
Tell me that you'll wait for me
บอกฉันว่าเธอจะคอยฉัน
Hold me like you'll never let me go
กอดฉันไว้เหมือนกับว่าไม่อยากให้ฉันจากไป
Cause I'm leavin' on a jet plane
เพราะฉันตัองจากไปกับเครื่องบินไอพ่น(ก็เครื่องบินเจ็ทแหละ)
Don't know when I'll be back again
และก็ไม่รู้ว่าจะได้กลับมาเมื่อไหร่
Oh babe, I hate to go
โอ้ ที่รัก ฉันไม่อยากจากไปเลย (เกลียดการลาจากเสียจริงๆ)
There's so many times I've let you down
มีหลายหนที่ฉันทำให้เธอผิดหวัง
So many times I've played around
และหลายครั้งที่ฉันเจ้าชู้ไปเรื่อย
I tell you now they don't mean a thing
แต่จะบอกเธอไว้ตรงนี้ว่ามันไม่ได้มีความหมายอะไรกับฉันเลย
Every place I go I'll think of you
เพราะทุกๆที่ ที่ไปจะคิดถึงเธอ
Every song I sing , I'll sing for you
ทุกๆเพลงก็ร้อง ก็จะร้องเพื่อเธอ
When I come back I'll bring your wedding ring
เมื่อฉันกลับมา จะนำแหวนแต่งงานมามอบให้เธอ
(Repeat*)
Now the time has come to leave you
ตอนนี้ก็ได้เวลาที่จะต้องจากเธอไปแล้ว
One more time let me kiss you
ขอให้ฉันได้จูบเธออีกสักครั้งจะได้ไหม (ก่อนไป ฮึกฮือ)
then close your eyes, I'll be on my way
หลับตาลงสิ ฉันจะไปแล้วนะ
Dream about the days to come
เฝ้าฝันถึงวันนั้นที่จะมาถึง
When I won't have to leave alone
วันที่ไม่ต้องอยู่คนเดียว
About the times I won't have to say
วันที่ฉันไม่ต้องเอ่ยคำลา
(Repeat * to fade)