나 그대가 너무 좋은데 말하고 싶은데
Na geu-dae-ga neo-mu joh-eun-de mal-ha-go ship-eun-de
용기가 안 나
Yong-gi-ga an na
나도 그대가 너무 좋은데 말하고 싶은데
Na-do geu-dae-ga neo-mu joh-eun-de mal-ha-go ship-eun-de
용기가 안 나
Yong-gi-ga an na
사랑해 말하고 싶은데
Sa-rang-hae mal-ha-go ship-eun-de
이렇게 속만 태우다가
I-reoh-ge sok-man tae-u-da-go
그대가 떠나가 버릴까
Geu-dae-ga ddeo-na-ga beo-ril-gga
늘 바보같이 걱정만 하는 우리
Neul ba-bo-gat-i geok-jeong-man ha-neun u-ri
나 오늘은 떨리는 맘으로 그대 바라보며
Na o-neul-eun ddeol-li-neun mam-eu-ro geudae ba-ra-bo-myeo
고백할게요
Go-baek-hal-ge-yo
나도 오늘은 용기낼래요 그대 바라보며
Na-do o-neul-eun yong-gi-nael-rae-yo geu-dae ba-ra-bo-myeo
고백할게요
Go-baek-hal-ge-yo
사랑해 말하고 싶은데
Sa-rang-hae mal-ha-go ship-eun-de
이렇게 속만 태우다가
I-reoh-ge sok-man tae-u-da-go
그대가 떠나가 버릴까
Geu-dae-ga ddeo-na-ga beo-ril-gga
늘 바보같이 걱정만 하는 우리
Neul ba-bo-gat-i geok-jeong-man ha-neun u-ri
그대 눈길 보면 당황해서 나 눈을 돌리고
Geu-dae nun-gil bo-myeon dang-hwang-hae-seo na nun-eul dol-li-go
그대 앞에서면 바보같이 얼굴 붉히고
Geu-dae ap-e-seo-myeon ba-bo-gat-i eol-gul bulk-hi-go
그대를 사랑한다
Geu-dae-reul sa-rang-han-da
수없이 연습하고 연습했는데
Su eobs-i yeon-seub-ha-go yeon-seub-haett-neun-de
말도 못 하고
Mal-do mot ha-go
사랑해 말하고 싶은데
Sa-rang-hae mal-ha-go ship-eun-de
이렇게 속만 태우다가
I-reoh-ge sok-man tae-u-da-go
그대가 떠나가 버릴까
Geu-dae-ga ddeo-na-ga beo-ril-gga
늘 바보같이 걱정만 하는 우리
Neul ba-bo-gat-i geok-jeong-man ha-neun u-ri
Translation
I like you so much and I want to tell you
But I don't have the courage
I like you too and I want to tell you
But I don't have the courage
I want to tell you that I love you
I'm afraid that if I hold it in and don't make a move
You'll just leave
We just keep worrying
I'm going to control my fluttering heart
And tell you how I feel today
I'm going to muster up my courage too
And tell you how I feel today
I want to tell you that I love you
I'm afraid that if I hold it in and don't make a move
You'll just leave
We just keep worrying
When my eyes meet yours, I become flustered and turn away
When I stand in front of you, I turn red like a fool
I love you
I practiced these words over and over again
But I can't even say it
I want to tell you that I love you
I'm afraid that if I hold it in and don't make a move
You'll just leave
We just keep worrying
Na geu-dae-ga neo-mu joh-eun-de mal-ha-go ship-eun-de
용기가 안 나
Yong-gi-ga an na
나도 그대가 너무 좋은데 말하고 싶은데
Na-do geu-dae-ga neo-mu joh-eun-de mal-ha-go ship-eun-de
용기가 안 나
Yong-gi-ga an na
사랑해 말하고 싶은데
Sa-rang-hae mal-ha-go ship-eun-de
이렇게 속만 태우다가
I-reoh-ge sok-man tae-u-da-go
그대가 떠나가 버릴까
Geu-dae-ga ddeo-na-ga beo-ril-gga
늘 바보같이 걱정만 하는 우리
Neul ba-bo-gat-i geok-jeong-man ha-neun u-ri
나 오늘은 떨리는 맘으로 그대 바라보며
Na o-neul-eun ddeol-li-neun mam-eu-ro geudae ba-ra-bo-myeo
고백할게요
Go-baek-hal-ge-yo
나도 오늘은 용기낼래요 그대 바라보며
Na-do o-neul-eun yong-gi-nael-rae-yo geu-dae ba-ra-bo-myeo
고백할게요
Go-baek-hal-ge-yo
사랑해 말하고 싶은데
Sa-rang-hae mal-ha-go ship-eun-de
이렇게 속만 태우다가
I-reoh-ge sok-man tae-u-da-go
그대가 떠나가 버릴까
Geu-dae-ga ddeo-na-ga beo-ril-gga
늘 바보같이 걱정만 하는 우리
Neul ba-bo-gat-i geok-jeong-man ha-neun u-ri
그대 눈길 보면 당황해서 나 눈을 돌리고
Geu-dae nun-gil bo-myeon dang-hwang-hae-seo na nun-eul dol-li-go
그대 앞에서면 바보같이 얼굴 붉히고
Geu-dae ap-e-seo-myeon ba-bo-gat-i eol-gul bulk-hi-go
그대를 사랑한다
Geu-dae-reul sa-rang-han-da
수없이 연습하고 연습했는데
Su eobs-i yeon-seub-ha-go yeon-seub-haett-neun-de
말도 못 하고
Mal-do mot ha-go
사랑해 말하고 싶은데
Sa-rang-hae mal-ha-go ship-eun-de
이렇게 속만 태우다가
I-reoh-ge sok-man tae-u-da-go
그대가 떠나가 버릴까
Geu-dae-ga ddeo-na-ga beo-ril-gga
늘 바보같이 걱정만 하는 우리
Neul ba-bo-gat-i geok-jeong-man ha-neun u-ri
Translation
I like you so much and I want to tell you
But I don't have the courage
I like you too and I want to tell you
But I don't have the courage
I want to tell you that I love you
I'm afraid that if I hold it in and don't make a move
You'll just leave
We just keep worrying
I'm going to control my fluttering heart
And tell you how I feel today
I'm going to muster up my courage too
And tell you how I feel today
I want to tell you that I love you
I'm afraid that if I hold it in and don't make a move
You'll just leave
We just keep worrying
When my eyes meet yours, I become flustered and turn away
When I stand in front of you, I turn red like a fool
I love you
I practiced these words over and over again
But I can't even say it
I want to tell you that I love you
I'm afraid that if I hold it in and don't make a move
You'll just leave
We just keep worrying