they call me a try-hard*
we had a hard time, this generation
quickly, chase 'em
thanks to the stork, my legs are spread**
so call me a try-hard
we had a hard time, this generation
quickly, chase 'em
my teacher was born with a golden spoon
if you go to a part-time job, passion pay
if you go to school, the teacher
violence from the superiors
from the media every day, it's the generation that's given up***
switch the rules, change change
the storks want to, want to maintain
we can't do that, bang bang
this isn't normal
this isn't normal
ah please quit singing that try-try song
it makes my hands and feet shrivel up****
ah try try, ah try try
oh, they're yellow, the chances
as expected of storks
ah please quit singing that try-try song
it makes my hands and feet shrivel up
ah try try, ah try try
oh, they're yellow, the chances
as expected of storks
as expected of storks, they don't disappoint
as expected of storks, they earn their name
as expected of storks, they take it all
as expected of storks, of storks
they call me a try-hard
we had a hard time, this generation
quickly, chase 'em
thanks to the stork, my legs are spread
so call me a try-hard
we had a hard time, this generation
quickly, chase 'em
my teacher was born with a golden spoon
I have crow-t** legs, you have stork legs
they say it among themselves, my legs are a million bucks
mine are young, how can you do the same events
they say it's fine if it's the same meadow
never, never, never
switch the rules, change change
the storks want to, want to maintain
we can't do that, bang bang
this isn't normal
this isn't normal
ah please quit singing that try-try song
it makes my hands and feet shrivel up
ah try try, ah try try
oh, they're yellow, the chances
as expected of storks
ah please quit singing that try-try song
it makes my hands and feet shrivel up
ah try try, ah try try
oh, they're yellow, the chances
as expected of storks
you say it's my fault? you must be kidding
you say this is far? oh are you crazy
you say this is justice?
you must be kiddin' me
you must be kiddin' me
you, you must be kiddin' me
ah please quit singing that try-try song
it makes my hands and feet shrivel up
ah try try, ah try try
oh, they're yellow, the chances
as expected of storks
ah please quit singing that try-try song
it makes my hands and feet shrivel up
ah try try, ah try try
oh, they're yellow, the chances
as expected of storks
as expected of storks, they don't disappoint
as expected of storks, they earn their name
as expected of storks, they take it all
as expected of storks, of storks
they call me a try-hard
we had a hard time, this generation
quickly, chase 'em
thanks to the stork, my legs are spread
so call me a try-hard
we had a hard time, this generation
quickly, chase 'em
my teacher was born with a golden spoon
* & ** = technically 뱁새 means "Korean crow-t**," but there's a phrase in Korean which is "뱁새가 황새 걸음을 걸으면 가랑이가 찢어진다," translated as "if a crow-t** walks like a stork, it will break its legs." The meaning is that you'll ruin yourself if you try to imitate someone better than you.
*** = # 포 세다 refers to a recent c**tural phenomenon commented on by the media, accusing this generation of having "given up" on various things (love, happiness, buying a house, getting a job etc).
**** = hands and feet shriveling up means that something is so cheesy/corny or unrealistic that it gives you a viscerally disgusted reaction.
we had a hard time, this generation
quickly, chase 'em
thanks to the stork, my legs are spread**
so call me a try-hard
we had a hard time, this generation
quickly, chase 'em
my teacher was born with a golden spoon
if you go to a part-time job, passion pay
if you go to school, the teacher
violence from the superiors
from the media every day, it's the generation that's given up***
switch the rules, change change
the storks want to, want to maintain
we can't do that, bang bang
this isn't normal
this isn't normal
ah please quit singing that try-try song
it makes my hands and feet shrivel up****
ah try try, ah try try
oh, they're yellow, the chances
as expected of storks
ah please quit singing that try-try song
it makes my hands and feet shrivel up
ah try try, ah try try
oh, they're yellow, the chances
as expected of storks
as expected of storks, they don't disappoint
as expected of storks, they earn their name
as expected of storks, they take it all
as expected of storks, of storks
they call me a try-hard
we had a hard time, this generation
quickly, chase 'em
thanks to the stork, my legs are spread
so call me a try-hard
we had a hard time, this generation
quickly, chase 'em
my teacher was born with a golden spoon
I have crow-t** legs, you have stork legs
they say it among themselves, my legs are a million bucks
mine are young, how can you do the same events
they say it's fine if it's the same meadow
never, never, never
switch the rules, change change
the storks want to, want to maintain
we can't do that, bang bang
this isn't normal
this isn't normal
ah please quit singing that try-try song
it makes my hands and feet shrivel up
ah try try, ah try try
oh, they're yellow, the chances
as expected of storks
ah please quit singing that try-try song
it makes my hands and feet shrivel up
ah try try, ah try try
oh, they're yellow, the chances
as expected of storks
you say it's my fault? you must be kidding
you say this is far? oh are you crazy
you say this is justice?
you must be kiddin' me
you must be kiddin' me
you, you must be kiddin' me
ah please quit singing that try-try song
it makes my hands and feet shrivel up
ah try try, ah try try
oh, they're yellow, the chances
as expected of storks
ah please quit singing that try-try song
it makes my hands and feet shrivel up
ah try try, ah try try
oh, they're yellow, the chances
as expected of storks
as expected of storks, they don't disappoint
as expected of storks, they earn their name
as expected of storks, they take it all
as expected of storks, of storks
they call me a try-hard
we had a hard time, this generation
quickly, chase 'em
thanks to the stork, my legs are spread
so call me a try-hard
we had a hard time, this generation
quickly, chase 'em
my teacher was born with a golden spoon
* & ** = technically 뱁새 means "Korean crow-t**," but there's a phrase in Korean which is "뱁새가 황새 걸음을 걸으면 가랑이가 찢어진다," translated as "if a crow-t** walks like a stork, it will break its legs." The meaning is that you'll ruin yourself if you try to imitate someone better than you.
*** = # 포 세다 refers to a recent c**tural phenomenon commented on by the media, accusing this generation of having "given up" on various things (love, happiness, buying a house, getting a job etc).
**** = hands and feet shriveling up means that something is so cheesy/corny or unrealistic that it gives you a viscerally disgusted reaction.