Mada saitenai sakura no kisetsu ni hyonna koto de koi wo s***anda kimi ni
Tomodachi no senbiki wo mata ide, zutto chikaku ni ita ne bokura tte
Kou iu "itoshii" tte kimochi idaicha ikenai naka datta no kana?
Gomen ne boku ga suki dato omou bakkari, nimou tomodachi dewa irarenain'da yo
Kidzuite shimatta ano hi, sore wa tsurai hibi no maku ake datta
Setsunasa mo todokanai sabishisa mo s***te sonna hibi wo tsumikasaneta
Dakedo itami to tomo ni tashika ni f**aku shimikondeku itoshisa wa
Atatakaku boku ni hirogatte douji ni boku no kubi wo shimeta
Don't leave me baby, boku wo oite ikanaide
Don't need the reason, riyuu nante iranai darou
Don't leave me baby, I need you baby
Don't need the reason, I love you baby
Sonna konna de tsuki hi wa sugi, daremo ga mae ni susumou to isogi
Yume to genjitsu wo samayou naka de boku wa mada mae mo mirenai mama de
Kitto kore wa ano hi no koukai yappari mada hikka katteru no kai?
Wakare no namida ni toka s***a dake de tsutaerarenakatta kono omoi
Kyou de saigo da to iu noni yowai boku wa kimi ni chikadzuke nakute
Mai chiru sakura no ki no kage kara mitsumeru dake de seiippai datta
Tomo to no wakare oshinde, sono kata wo chiisaku yurashite namida suru kimi no
Ushiro sugata wa hakanakute, mune ga gyutto atsuku natta
Kimi wa otona ni natteku, kore kara takusan koi wo s****
Sono uchi katei nanka motte, kimi wa mae ni susundeku
Don't leave me baby, boku wo oite ikanaide
Don't need the reason, riyuu nante iranai darou
Don't leave me baby, I need you baby
Don't need the reason, I love you baby
Don't leave me baby, don't need the reason
Wasurenaide boku to no hibi wo, I love you baby
-----------------------------
まだ咲いてない桜の季節に ひょんなことで恋をしたんだ君に
友達の線引きをまたいでずっと近くにいたね 僕らって
こういう「愛しい」って気持ち 抱いちゃいけない仲だったのかな?
ごめんね僕が好きだと思うばっかりにもう友達ではいられないんだよ
気付いてしまったあの日。それは辛い日々の幕明けだった
切なさも届かない寂しさも知ってそんな日々を積み重ねた
だけど痛みとともに確かに深くしみこんでく愛しさは
あたたかく僕に広がって 同時に僕の首をしめた
Don't leave me baby 僕を置いていかないで
Don't need the reason 理由なんていらないだろう
Don't leave me baby I need you baby
Don't need the reason I love you baby
そんなこんなで月日は過ぎ 誰もが前に進もうと急ぎ
夢と現実をさまよう中で 僕はまだ前も見れないままで
きっとこれはあの日の後悔 やっぱりまだ引っかかってるのかい?
別れの涙に溶かしただけで 伝えられなかったこの思い
今日で最後だと言うのに弱い僕は君に近づけなくて
舞い散る桜の木の陰から見つめるだけで精一杯だった
友との別れ惜しんでその肩を小さく揺らして涙する君の
後ろ姿は儚くて 胸がギュッと熱くなった...
君は大人になってく これからたくさん恋をして
そのうち家庭なんか持って, 君は前に進んでく
Don't leave me baby 僕を置いていかないで
Don't need the reason 理由なんていらないだろう
Don't leave me baby I need you baby
Don't need the reason I love you baby
Don't leave me baby Don't need the reason
忘れないで 僕との日々を I love you baby
Translation Don't Leave Me
In the season the cherry blossom didn't yet bloom, by chance I fell in love with you
The depiction of friends continued on, we were always close
Was it a relationship where we mustn't embrace feelings known as "love" like this?
Sorry, if you just think you like me, we don't need to be friends
That was the day I realized. That's when the curtains of the heart-breaking days were opened
Those days that the pain wouldn't reach and I knew loneliness accumulated
But the love that certainly soaks deeply even with pain
Warmly spread to me while it strangled me
Don't leave me baby, don't leave me
Don't need the reason, I don't need reasons
Don't leave me baby I need you baby
Don't need the reason I love you baby
Like this and that, days pass, everyone hastily advances ahead
In wandering dreams and reality I still can't see what's in front of me
Surely this me still hanging onto that day's regrets, right?
These thoughts I couldn't express just dissolved into tears of farewell
Even if today's the end and I say them my fragile self still can't get close to you
I just gaze with all my might from the shadow of the scattering whirling cherry blossom tree
Regretting the separation with my friend, those shoulders slightly tremble as I cry
Your retreating figure won't fade, my chest became tight and warm...
Becoming an adult, you'll love a lot from now on
Having your own house and family
Going on ahead
Don't leave me baby, don't leave me
Don't need the reason, I don't need reasons
Don't leave me baby I need you baby
Don't need the reason I love you baby
Don't leave me baby...
I won't forget those days with you
I love you baby
Tomodachi no senbiki wo mata ide, zutto chikaku ni ita ne bokura tte
Kou iu "itoshii" tte kimochi idaicha ikenai naka datta no kana?
Gomen ne boku ga suki dato omou bakkari, nimou tomodachi dewa irarenain'da yo
Kidzuite shimatta ano hi, sore wa tsurai hibi no maku ake datta
Setsunasa mo todokanai sabishisa mo s***te sonna hibi wo tsumikasaneta
Dakedo itami to tomo ni tashika ni f**aku shimikondeku itoshisa wa
Atatakaku boku ni hirogatte douji ni boku no kubi wo shimeta
Don't leave me baby, boku wo oite ikanaide
Don't need the reason, riyuu nante iranai darou
Don't leave me baby, I need you baby
Don't need the reason, I love you baby
Sonna konna de tsuki hi wa sugi, daremo ga mae ni susumou to isogi
Yume to genjitsu wo samayou naka de boku wa mada mae mo mirenai mama de
Kitto kore wa ano hi no koukai yappari mada hikka katteru no kai?
Wakare no namida ni toka s***a dake de tsutaerarenakatta kono omoi
Kyou de saigo da to iu noni yowai boku wa kimi ni chikadzuke nakute
Mai chiru sakura no ki no kage kara mitsumeru dake de seiippai datta
Tomo to no wakare oshinde, sono kata wo chiisaku yurashite namida suru kimi no
Ushiro sugata wa hakanakute, mune ga gyutto atsuku natta
Kimi wa otona ni natteku, kore kara takusan koi wo s****
Sono uchi katei nanka motte, kimi wa mae ni susundeku
Don't leave me baby, boku wo oite ikanaide
Don't need the reason, riyuu nante iranai darou
Don't leave me baby, I need you baby
Don't need the reason, I love you baby
Don't leave me baby, don't need the reason
Wasurenaide boku to no hibi wo, I love you baby
-----------------------------
まだ咲いてない桜の季節に ひょんなことで恋をしたんだ君に
友達の線引きをまたいでずっと近くにいたね 僕らって
こういう「愛しい」って気持ち 抱いちゃいけない仲だったのかな?
ごめんね僕が好きだと思うばっかりにもう友達ではいられないんだよ
気付いてしまったあの日。それは辛い日々の幕明けだった
切なさも届かない寂しさも知ってそんな日々を積み重ねた
だけど痛みとともに確かに深くしみこんでく愛しさは
あたたかく僕に広がって 同時に僕の首をしめた
Don't leave me baby 僕を置いていかないで
Don't need the reason 理由なんていらないだろう
Don't leave me baby I need you baby
Don't need the reason I love you baby
そんなこんなで月日は過ぎ 誰もが前に進もうと急ぎ
夢と現実をさまよう中で 僕はまだ前も見れないままで
きっとこれはあの日の後悔 やっぱりまだ引っかかってるのかい?
別れの涙に溶かしただけで 伝えられなかったこの思い
今日で最後だと言うのに弱い僕は君に近づけなくて
舞い散る桜の木の陰から見つめるだけで精一杯だった
友との別れ惜しんでその肩を小さく揺らして涙する君の
後ろ姿は儚くて 胸がギュッと熱くなった...
君は大人になってく これからたくさん恋をして
そのうち家庭なんか持って, 君は前に進んでく
Don't leave me baby 僕を置いていかないで
Don't need the reason 理由なんていらないだろう
Don't leave me baby I need you baby
Don't need the reason I love you baby
Don't leave me baby Don't need the reason
忘れないで 僕との日々を I love you baby
Translation Don't Leave Me
In the season the cherry blossom didn't yet bloom, by chance I fell in love with you
The depiction of friends continued on, we were always close
Was it a relationship where we mustn't embrace feelings known as "love" like this?
Sorry, if you just think you like me, we don't need to be friends
That was the day I realized. That's when the curtains of the heart-breaking days were opened
Those days that the pain wouldn't reach and I knew loneliness accumulated
But the love that certainly soaks deeply even with pain
Warmly spread to me while it strangled me
Don't leave me baby, don't leave me
Don't need the reason, I don't need reasons
Don't leave me baby I need you baby
Don't need the reason I love you baby
Like this and that, days pass, everyone hastily advances ahead
In wandering dreams and reality I still can't see what's in front of me
Surely this me still hanging onto that day's regrets, right?
These thoughts I couldn't express just dissolved into tears of farewell
Even if today's the end and I say them my fragile self still can't get close to you
I just gaze with all my might from the shadow of the scattering whirling cherry blossom tree
Regretting the separation with my friend, those shoulders slightly tremble as I cry
Your retreating figure won't fade, my chest became tight and warm...
Becoming an adult, you'll love a lot from now on
Having your own house and family
Going on ahead
Don't leave me baby, don't leave me
Don't need the reason, I don't need reasons
Don't leave me baby I need you baby
Don't need the reason I love you baby
Don't leave me baby...
I won't forget those days with you
I love you baby