Tsuki no KAASU
Tsumetai yume no naka de...
Kotoba no nai sekai de bokura wa ai wo kataru
Itsuka kimi ni todoku made
Kizu darake no kainade daki yoseta kuchibiru no
Haritsumeta negai tokashitakute
Nee, aishiatta kako no
Utsukushisa sutesareba
Ashita motto kirei na yoru e yukeru kara
Tsuki no KAASU
Tsumetai yume no naka kara
Kimi wo tooku tsuresaritakute
Doko made yukeru
Ai wo shinjite ii basho made
Itami wo mada shiranai kodomo dake no yarikata de
Kimi wa kimi wo tozashiteru
Mimimoto de sasayaita hajimete no ai no kotoba
Massugu na hitomi madowasetai
Nee, kimi wo dakishimete
Atatamerareru naraba
Donna batsu mo tsumi mo ima wa kowakunai
Tsuki no KAASU
Tsumetai yume kara samete
Kimi to tadayoi tsunagiatte
Dokomade yukou
Ai no shijima wo te ni suru made
Nee, aishiatta kako no
Utsukushisa sutesareba
Ashita motto kirei na yoru e yukeru kara
Tsuki no KAASU
Tsumetai yume no naka kara
Kimi wo tooku tsuresaritakute
Dokomade yukeru
Ai wo shinjite ii basho made
Dokomade yukeru
Ai wo shinjite ii basho made
Yoru no mukou
Hutari dake de
*ПРЕВОД*
Curse of the moon
From within a cold dream
In a world without words we speak of love
Until that someday when I can reach you.
Embraced within these wound-covered arms, our lips
Strain with the desire to melt into each other.
See, if we should abandon the beauty
Of that love we once shared,
Tomorrow we will walk towards an even more beautiful night.
Curse of the moon
From within a cold dream
I want to take you
Somewhere far away
Until that place where we can believe in love.
Like a child who does not yet know pain,
You shut yourself away.
I want to whisper close to your ear those first words of love
That will lead your direct gaze astray.
See, I will hold you tight
If I can warm you
I shall fear neither punishment nor sin.
Curse of the moon
Awakening from a cold dream
Bonded to you
Let us drift away
Until that place where we can attain the silence of love
See, if we should abandon the beauty
Of that love we once shared,
Tomorrow we will walk towards an even more beautiful night.
Curse of the moon
From within a cold dream
I want to take you
Somewhere far away
Until that place where we can believe in love.
Somewhere far away
Until that place where we can believe in love.
Beyond the night
Only the two of us.
Tsumetai yume no naka de...
Kotoba no nai sekai de bokura wa ai wo kataru
Itsuka kimi ni todoku made
Kizu darake no kainade daki yoseta kuchibiru no
Haritsumeta negai tokashitakute
Nee, aishiatta kako no
Utsukushisa sutesareba
Ashita motto kirei na yoru e yukeru kara
Tsuki no KAASU
Tsumetai yume no naka kara
Kimi wo tooku tsuresaritakute
Doko made yukeru
Ai wo shinjite ii basho made
Itami wo mada shiranai kodomo dake no yarikata de
Kimi wa kimi wo tozashiteru
Mimimoto de sasayaita hajimete no ai no kotoba
Massugu na hitomi madowasetai
Nee, kimi wo dakishimete
Atatamerareru naraba
Donna batsu mo tsumi mo ima wa kowakunai
Tsuki no KAASU
Tsumetai yume kara samete
Kimi to tadayoi tsunagiatte
Dokomade yukou
Ai no shijima wo te ni suru made
Nee, aishiatta kako no
Utsukushisa sutesareba
Ashita motto kirei na yoru e yukeru kara
Tsuki no KAASU
Tsumetai yume no naka kara
Kimi wo tooku tsuresaritakute
Dokomade yukeru
Ai wo shinjite ii basho made
Dokomade yukeru
Ai wo shinjite ii basho made
Yoru no mukou
Hutari dake de
*ПРЕВОД*
Curse of the moon
From within a cold dream
In a world without words we speak of love
Until that someday when I can reach you.
Embraced within these wound-covered arms, our lips
Strain with the desire to melt into each other.
See, if we should abandon the beauty
Of that love we once shared,
Tomorrow we will walk towards an even more beautiful night.
Curse of the moon
From within a cold dream
I want to take you
Somewhere far away
Until that place where we can believe in love.
Like a child who does not yet know pain,
You shut yourself away.
I want to whisper close to your ear those first words of love
That will lead your direct gaze astray.
See, I will hold you tight
If I can warm you
I shall fear neither punishment nor sin.
Curse of the moon
Awakening from a cold dream
Bonded to you
Let us drift away
Until that place where we can attain the silence of love
See, if we should abandon the beauty
Of that love we once shared,
Tomorrow we will walk towards an even more beautiful night.
Curse of the moon
From within a cold dream
I want to take you
Somewhere far away
Until that place where we can believe in love.
Somewhere far away
Until that place where we can believe in love.
Beyond the night
Only the two of us.