a)
その小さな体で君は僕を励ます
你以小小的身軀鼓勵著我
so no chi i sa na ka ra da de ki mi (wa) bo ku wo ha ge ma su
ほらほらほら
你看 你看 你看
ho ra ho ra ho ra
その大きな瞳で君が僕に笑うよ
你瞇起大眼睛對著我微笑
so no o- ki na hi to me de ki mi ga bo ku ni wa ra u yo
ほらほらほら
你看 你看 你看
ho ra ho ra ho ra
b)
もしも暗闇の中 君が道に迷ったら
假如你在黑暗之中迷失了的話
mo shi mo ku ra ya mi no na ka ki mi ga mi chi ni ma yo tta ra
僕は空のすき間に光を集めて
我會在天空的隙縫間借來光明
bo ku (wa) so ra no su ki ma ni hi ka ri wo a tsu me te
君をつかまえに行くよ
然後去找你
ki mi wo tsu ka ma e ni yu ku yo
待っていて
等我吧
ma tte i te
c)
信じてるよ信じてるよ
我相信著 相信著
shi n ji te ru yo shi n ji te ru yo
僕らの合言葉
屬於我們的暗號
bo ku no a ko to ba
決して枯れない
永遠不朽
ke shi te ka re na i
決して枯れない
永遠不朽
ke shi te ka re na i
心に咲く花は
在我心中綻放的花朵
ko ko ro ni sa ku ha na (wa)
君の笑顔だよ
就是你的笑容啊
ki mi no e ga o da yo
a2)
その両手にあふれる夢を空に描こう
你把滿溢出來的夢想塗抹於天空上
so no ryo u te ni a fu re ru yu me wo so ra ni e ga ko u
ほらほらほら
你看 你看 你看
ho ra ho ra ho ra
見たことのない星がきらきらと輝いた
未曾見過的星星在爍爍閃耀著
mi ta ko to no na i ho shi ga ki ra ki ra to ka ga ya ki i ta
ほらほらほら
你看 你看 你看
ho ra ho ra ho ra
b2)
もしも旅の途中で 君が泣きたくなったら
假如你在旅途上 遇上想哭泣的時候
mo shi mo ta bi no to cyu u de ki mi ga na ki ta ku na tta ra
僕は風を乗り越え 花を携えて
我會乘風破浪 帶上鮮花
bo ku (wa) ka ze no ri ko e ha na wo ta zu sa e te
君をなぐさめに行くよ
到你的身邊來
ki mi wi na gu sa me ni yu ku yo
待っていて
等我吧
ma tte i te
c2)
信じてるよ信じてるよ
我相信著 相信著
shi n ji te ru yo shi n ji te ru yo
僕らの合言葉
屬於我們的暗號
bo ku ra no a ko to ba
遠く遠く離れてても
就算分開得再遠
to o ku to o ku ha na re te te mo
心はただひとつ
心意也始終如一
ko ko ro (wa) ta da hi to tsu
君を信じてる
我會相信你的
ki mi wo shi n ji te ru
repeat b2,c2
c2 without last
repeat c
その小さな体で君は僕を励ます
你以小小的身軀鼓勵著我
so no chi i sa na ka ra da de ki mi (wa) bo ku wo ha ge ma su
ほらほらほら
你看 你看 你看
ho ra ho ra ho ra
その大きな瞳で君が僕に笑うよ
你瞇起大眼睛對著我微笑
so no o- ki na hi to me de ki mi ga bo ku ni wa ra u yo
ほらほらほら
你看 你看 你看
ho ra ho ra ho ra
b)
もしも暗闇の中 君が道に迷ったら
假如你在黑暗之中迷失了的話
mo shi mo ku ra ya mi no na ka ki mi ga mi chi ni ma yo tta ra
僕は空のすき間に光を集めて
我會在天空的隙縫間借來光明
bo ku (wa) so ra no su ki ma ni hi ka ri wo a tsu me te
君をつかまえに行くよ
然後去找你
ki mi wo tsu ka ma e ni yu ku yo
待っていて
等我吧
ma tte i te
c)
信じてるよ信じてるよ
我相信著 相信著
shi n ji te ru yo shi n ji te ru yo
僕らの合言葉
屬於我們的暗號
bo ku no a ko to ba
決して枯れない
永遠不朽
ke shi te ka re na i
決して枯れない
永遠不朽
ke shi te ka re na i
心に咲く花は
在我心中綻放的花朵
ko ko ro ni sa ku ha na (wa)
君の笑顔だよ
就是你的笑容啊
ki mi no e ga o da yo
a2)
その両手にあふれる夢を空に描こう
你把滿溢出來的夢想塗抹於天空上
so no ryo u te ni a fu re ru yu me wo so ra ni e ga ko u
ほらほらほら
你看 你看 你看
ho ra ho ra ho ra
見たことのない星がきらきらと輝いた
未曾見過的星星在爍爍閃耀著
mi ta ko to no na i ho shi ga ki ra ki ra to ka ga ya ki i ta
ほらほらほら
你看 你看 你看
ho ra ho ra ho ra
b2)
もしも旅の途中で 君が泣きたくなったら
假如你在旅途上 遇上想哭泣的時候
mo shi mo ta bi no to cyu u de ki mi ga na ki ta ku na tta ra
僕は風を乗り越え 花を携えて
我會乘風破浪 帶上鮮花
bo ku (wa) ka ze no ri ko e ha na wo ta zu sa e te
君をなぐさめに行くよ
到你的身邊來
ki mi wi na gu sa me ni yu ku yo
待っていて
等我吧
ma tte i te
c2)
信じてるよ信じてるよ
我相信著 相信著
shi n ji te ru yo shi n ji te ru yo
僕らの合言葉
屬於我們的暗號
bo ku ra no a ko to ba
遠く遠く離れてても
就算分開得再遠
to o ku to o ku ha na re te te mo
心はただひとつ
心意也始終如一
ko ko ro (wa) ta da hi to tsu
君を信じてる
我會相信你的
ki mi wo shi n ji te ru
repeat b2,c2
c2 without last
repeat c