願いごと
日本語詞：nico 作曲：アイルランド民謠
やわらかい風に吹かれて
被柔軟的風吹拂
つぼみも ゆらり 眠る
連花蕾 也輕輕擺動著睡去
おやすみ 小さな寢息に
晚安吧 睡眠中發出的輕盈呼吸
靜かに 頰をよせる
正安靜地 解摸著臉頰
いつでも すぐそばにいるよ
無論何時 我都會馬上來到你身邊
やさしい その寢顏に
溫柔地 在你睡臉上
あふれるような 幸せが
輕輕撫摸 一邊將幸福
注ぐように 願いながら
化作願望傾注你身
やわらかい月の光に
在柔和的月光中
小鳥も ゆらり 眠る
連小鳥 也輕輕擺動著睡去
おやすみ 小さな手のひら
晚安吧 用一雙小小的手
靜かに 包み迂んで
靜靜地 將其包容著
いつでも すぐそばにいるよ
無論何時 我都會馬上來到你身邊
やさしい そのこころに
溫柔地 守候在這裡
あふれるような ぬくもりが
輕輕撫摸 伴著祈禱
絕えぬように 願いながら
永遠都不會停止
やさしく この地球(ほし)の中で
溫柔地 存在於這個地球上
生きるように願いながら
只要擁有生命就會這樣祈禱
日本語詞：nico 作曲：アイルランド民謠
やわらかい風に吹かれて
被柔軟的風吹拂
つぼみも ゆらり 眠る
連花蕾 也輕輕擺動著睡去
おやすみ 小さな寢息に
晚安吧 睡眠中發出的輕盈呼吸
靜かに 頰をよせる
正安靜地 解摸著臉頰
いつでも すぐそばにいるよ
無論何時 我都會馬上來到你身邊
やさしい その寢顏に
溫柔地 在你睡臉上
あふれるような 幸せが
輕輕撫摸 一邊將幸福
注ぐように 願いながら
化作願望傾注你身
やわらかい月の光に
在柔和的月光中
小鳥も ゆらり 眠る
連小鳥 也輕輕擺動著睡去
おやすみ 小さな手のひら
晚安吧 用一雙小小的手
靜かに 包み迂んで
靜靜地 將其包容著
いつでも すぐそばにいるよ
無論何時 我都會馬上來到你身邊
やさしい そのこころに
溫柔地 守候在這裡
あふれるような ぬくもりが
輕輕撫摸 伴著祈禱
絕えぬように 願いながら
永遠都不會停止
やさしく この地球(ほし)の中で
溫柔地 存在於這個地球上
生きるように願いながら
只要擁有生命就會這樣祈禱