手打ちなんで間違ってるかもしれません。
「とある科学の超電磁砲」アーカイブス１より
超電磁少女Days
歌: 御坂美琴(佐藤利奈)
作詞:くまのきよみ
作曲/編曲:大久保薫
未来めがけて まっすぐに飛ばそう
はじける想い スピードになる
君の勇気を 邪魔させやしないよ
わたしもきっと同じだから
コインが この手のひらで
動き出す瞬間を 狙ってる
ゴメンネ 抑えきれない
振り切った感情が 暴れてるの
rail way! rail way! きらめいて
Ride on! show time! 始めるよ
透明なDays! 一緒ならば 当然楽しいよね
夢つかまえて 大空にかざすよ
はやる鼓動に 追いつきたいの
君の涙が こぼれるその時は
わたしがきっと 側に行くから
はしゃいだ時間の後で
夕暮れがちょっとだけ寂しい時
「ダイジョウブ」メールをするよ
まだ逢える約束と (^_^)マーク
rail way! rail way! 集まって
Ride on! show time! 話そうね
冒険のChance! 自分らしさ スカートにはらめて
電撃の波 憂鬱をつらぬいて
またたく光 青空を呼ぶ
しびれるほどの 感情があふれて
オンナノコって 強くなれるの
rail way! rail way! きらめいて
Ride on! show time! 始まるよ
透明なDays! 一緒ならば 当然楽しいよね
未来めがけて まっすぐに飛ばそう
はじける想い スピードになる
君の勇気を 邪魔させやしないよ
わたしもきっと 同じだよ
夢つかまえて 大空にかざすよ
はやる鼓動に 追いつきたいの
しびれるほどの 感情があふれて
今よりもっと 強くなるから
間にあうはずよ!
---------------------------
未来めがけて まっすぐに飛ばそう
mirai megakete massugu ni tobasou
มุ่งไปยังอนาคต บินตรงไปเลย
はじける想い スピードになる
hajikeru omoi supi-do ni naru
ระเบิดความรู้สึกนี้ให้กลายเป็นความเร็ว
君の勇気を 邪魔させやしないよ
kimi no yuuki wo jamasaseya shinaiyo
ไม่ได้ไปขว้างความกล้าหาญของเธอ
わたしもきっと同（おんな）じだから
watashi mo kitto onnaji dakara
เพราะว่าฉันก็เป็นเหมือนเดิมเสมอ
コインが この手のひらで
koin ga kono tenohira de
เหรียญที่อยู่บนฝ่ามือของฉัน
動き出す瞬間を 狙っている
ugokidasu shunkan wo neratteiru
จะเคลื่อนไหวเมื่อฉันเล็งมันไว้
ゴメンネ 抑えきれない
gomenne osae kirenai
ขอโทษนะ ควบคุมไม่ได้แล้วล่ะ
振り切った感情が 暴れてるの
furikitta kanjou ga abareteru no
ความรู้สึกที่ฉันมีมันพุ่งพ่านไปหมด
rail way! rail way! きらめいて
rail way! rail way! kirameite
rail way! rail way! ที่ส่องประกาย
Ride on! show time! 始まるよ
Ride on! show time! hajimaruyo
Ride on! show time! เริ่มต้นขึ้นแล้ว
透明なDays! 一緒ならば 当然楽しいね
toumei na Days! issho naraba touzen tanoshii ne
วันที่สดใส ไปด้วยกันเถอะ มันจะต้องสนุกแน่
夢つかまえて 大空にかざすよ
yume tsukamaete oozora ni kazasuyo
คว้าความฝันไว้ แล้วขึ้นไปบนท้องฟ้ากันเถอะ
はやる鼓動に 追いつきたいの
hayaru kodou ni oitsukitai no
ไล่ตามเสียงการเต้นของหัวใจไป
君の涙が こぼれるその時は
kimi no namida ga koboreru sono toki ha
น้ำตาของเธอที่ร้องไห้ออกมา ในเวลานั้น
わたしがきっと 側に行くから
watashi ga kitto soba ni iku kara
ฉันจะไปอยู่ข้างๆแน่นอน
はしゃいだ時間の後で
hashaida jikan no ato de
หลังจากช่วงเวลาแห่งความสนุก
夕暮れがちょっとだけ寂しい時
yuugure ga chotto dake sabishii toki
ในเศษเสี้ยวของยามเย็นที่เปล่าเปลี่ยว
「ダイジョブ」メールをするよ
"daijobu" me-ru wo suruyo
ไม่เป็นไรนะ เดี่ยวฉันจะส่งเมลล์ไปหา
また逢える約束と (^_^)（笑顔）マーク
mata aeru yakusoku to egao ma-ku
หลังจากนั้น สัญญานะ ว่าจะกลับมายิ้มอีก
rail way! rail way! 集まって
rail way! rail way! atsumatte
rail way! rail way! ที่มารวมกัน
Ride on! show time! 話そうね
Ride on! show time! hanasou ne
Ride on! show time! มาพูดคุยกัน
冒険のChance! 自分らしさ スカートにはらめて
bouken no Chance! jibun rashisa suka-to ni haramete
การผจญภัยได้เปลี่ยนไปแล้ว ตัวตนของฉันที่อยู่ภายใต้กระโปรงนี่
電撃の波 憂鬱をつらぬいて
dengeki no nami yuuutsu wo tsuranuite
กระแสไฟฟ้าจะพัดเป่าความรู้สึกห่อเหี่ยวออกไป
またたく光 青空を呼ぶ
matataku hikari aozora wo yobu
แสงอันส่องประกายบนท้องฟ้า
しびれるほどの 感情があふれて
shibireru hodo no kanjou ga afurete
ความรู้สึกนี้ที่ผูกมัดเอาไว้
オンナノコって 強くなれるの
onna no ko tte tsuyoku nareru no
จะทำให้เด็กผู้หญิงแข็งแกร่งขึ้น
rail way! rail way! きらめいて
rail way! rail way! kirameite
rail way! rail way! ที่ส่องประกาย
Ride on! show time! 始まるよ
Ride on! show time! hajimaruyo
Ride on! show time! เริ่มต้นขึ้นแล้ว
透明なDays! 一緒ならば 当然楽しいね
toumei na Days! issho naraba touzen tanoshii ne
วันที่สดใส ไปด้วยกันเถอะ มันจะต้องสนุกแน่
未来めがけて まっすぐに飛ばそう
mirai megakete massugu ni tobasou
มุ่งไปยังอนาคต บินตรงไปเลย
はじける想い スピードになる
hajikeru omoi supi-do ni naru
ระเบิดความรู้สึกนี้ให้กลายเป็นความเร็ว
君の勇気を 邪魔させやしないよ
kimi no yuuki wo jamasaseya shinaiyo
ไม่ได้ไปขว้างความกล้าหาญของเธอ
わたしもきっと同（おんな）じだから
watashi mo kitto onnaji dakara
เพราะว่าฉันก็เป็นเหมือนเดิมเสมอ
夢つかまえて 大空にかざすよ
yume tsukamaete oozora ni kazasuyo
คว้าความฝันไว้ แล้วขึ้นไปบนท้องฟ้ากันเถอะ
はやる鼓動に 追いつきたいの
hayaru kodou ni oitsukitai no
ไล่ตามเสียงการเต้นของหัวใจไป
しびれるほどの 感情があふれて
shibireru hodo no kanjou ga afurete
ความรู้สึกนี้ที่ผูกมัดเอาไว้
今よりもっと 強くなるから
ima yori motto tsuyoku naru kara
ตอนนี้มันจะทำให้แข็งแกร่งขึ้นได้
間に合うはずよ!
maniau hazu yo!
มันคือสิ่งที่มีอยู่ในตอนนี้
「とある科学の超電磁砲」アーカイブス１より
超電磁少女Days
歌: 御坂美琴(佐藤利奈)
作詞:くまのきよみ
作曲/編曲:大久保薫
未来めがけて まっすぐに飛ばそう
はじける想い スピードになる
君の勇気を 邪魔させやしないよ
わたしもきっと同じだから
コインが この手のひらで
動き出す瞬間を 狙ってる
ゴメンネ 抑えきれない
振り切った感情が 暴れてるの
rail way! rail way! きらめいて
Ride on! show time! 始めるよ
透明なDays! 一緒ならば 当然楽しいよね
夢つかまえて 大空にかざすよ
はやる鼓動に 追いつきたいの
君の涙が こぼれるその時は
わたしがきっと 側に行くから
はしゃいだ時間の後で
夕暮れがちょっとだけ寂しい時
「ダイジョウブ」メールをするよ
まだ逢える約束と (^_^)マーク
rail way! rail way! 集まって
Ride on! show time! 話そうね
冒険のChance! 自分らしさ スカートにはらめて
電撃の波 憂鬱をつらぬいて
またたく光 青空を呼ぶ
しびれるほどの 感情があふれて
オンナノコって 強くなれるの
rail way! rail way! きらめいて
Ride on! show time! 始まるよ
透明なDays! 一緒ならば 当然楽しいよね
未来めがけて まっすぐに飛ばそう
はじける想い スピードになる
君の勇気を 邪魔させやしないよ
わたしもきっと 同じだよ
夢つかまえて 大空にかざすよ
はやる鼓動に 追いつきたいの
しびれるほどの 感情があふれて
今よりもっと 強くなるから
間にあうはずよ!
---------------------------
未来めがけて まっすぐに飛ばそう
mirai megakete massugu ni tobasou
มุ่งไปยังอนาคต บินตรงไปเลย
はじける想い スピードになる
hajikeru omoi supi-do ni naru
ระเบิดความรู้สึกนี้ให้กลายเป็นความเร็ว
君の勇気を 邪魔させやしないよ
kimi no yuuki wo jamasaseya shinaiyo
ไม่ได้ไปขว้างความกล้าหาญของเธอ
わたしもきっと同（おんな）じだから
watashi mo kitto onnaji dakara
เพราะว่าฉันก็เป็นเหมือนเดิมเสมอ
コインが この手のひらで
koin ga kono tenohira de
เหรียญที่อยู่บนฝ่ามือของฉัน
動き出す瞬間を 狙っている
ugokidasu shunkan wo neratteiru
จะเคลื่อนไหวเมื่อฉันเล็งมันไว้
ゴメンネ 抑えきれない
gomenne osae kirenai
ขอโทษนะ ควบคุมไม่ได้แล้วล่ะ
振り切った感情が 暴れてるの
furikitta kanjou ga abareteru no
ความรู้สึกที่ฉันมีมันพุ่งพ่านไปหมด
rail way! rail way! きらめいて
rail way! rail way! kirameite
rail way! rail way! ที่ส่องประกาย
Ride on! show time! 始まるよ
Ride on! show time! hajimaruyo
Ride on! show time! เริ่มต้นขึ้นแล้ว
透明なDays! 一緒ならば 当然楽しいね
toumei na Days! issho naraba touzen tanoshii ne
วันที่สดใส ไปด้วยกันเถอะ มันจะต้องสนุกแน่
夢つかまえて 大空にかざすよ
yume tsukamaete oozora ni kazasuyo
คว้าความฝันไว้ แล้วขึ้นไปบนท้องฟ้ากันเถอะ
はやる鼓動に 追いつきたいの
hayaru kodou ni oitsukitai no
ไล่ตามเสียงการเต้นของหัวใจไป
君の涙が こぼれるその時は
kimi no namida ga koboreru sono toki ha
น้ำตาของเธอที่ร้องไห้ออกมา ในเวลานั้น
わたしがきっと 側に行くから
watashi ga kitto soba ni iku kara
ฉันจะไปอยู่ข้างๆแน่นอน
はしゃいだ時間の後で
hashaida jikan no ato de
หลังจากช่วงเวลาแห่งความสนุก
夕暮れがちょっとだけ寂しい時
yuugure ga chotto dake sabishii toki
ในเศษเสี้ยวของยามเย็นที่เปล่าเปลี่ยว
「ダイジョブ」メールをするよ
"daijobu" me-ru wo suruyo
ไม่เป็นไรนะ เดี่ยวฉันจะส่งเมลล์ไปหา
また逢える約束と (^_^)（笑顔）マーク
mata aeru yakusoku to egao ma-ku
หลังจากนั้น สัญญานะ ว่าจะกลับมายิ้มอีก
rail way! rail way! 集まって
rail way! rail way! atsumatte
rail way! rail way! ที่มารวมกัน
Ride on! show time! 話そうね
Ride on! show time! hanasou ne
Ride on! show time! มาพูดคุยกัน
冒険のChance! 自分らしさ スカートにはらめて
bouken no Chance! jibun rashisa suka-to ni haramete
การผจญภัยได้เปลี่ยนไปแล้ว ตัวตนของฉันที่อยู่ภายใต้กระโปรงนี่
電撃の波 憂鬱をつらぬいて
dengeki no nami yuuutsu wo tsuranuite
กระแสไฟฟ้าจะพัดเป่าความรู้สึกห่อเหี่ยวออกไป
またたく光 青空を呼ぶ
matataku hikari aozora wo yobu
แสงอันส่องประกายบนท้องฟ้า
しびれるほどの 感情があふれて
shibireru hodo no kanjou ga afurete
ความรู้สึกนี้ที่ผูกมัดเอาไว้
オンナノコって 強くなれるの
onna no ko tte tsuyoku nareru no
จะทำให้เด็กผู้หญิงแข็งแกร่งขึ้น
rail way! rail way! きらめいて
rail way! rail way! kirameite
rail way! rail way! ที่ส่องประกาย
Ride on! show time! 始まるよ
Ride on! show time! hajimaruyo
Ride on! show time! เริ่มต้นขึ้นแล้ว
透明なDays! 一緒ならば 当然楽しいね
toumei na Days! issho naraba touzen tanoshii ne
วันที่สดใส ไปด้วยกันเถอะ มันจะต้องสนุกแน่
未来めがけて まっすぐに飛ばそう
mirai megakete massugu ni tobasou
มุ่งไปยังอนาคต บินตรงไปเลย
はじける想い スピードになる
hajikeru omoi supi-do ni naru
ระเบิดความรู้สึกนี้ให้กลายเป็นความเร็ว
君の勇気を 邪魔させやしないよ
kimi no yuuki wo jamasaseya shinaiyo
ไม่ได้ไปขว้างความกล้าหาญของเธอ
わたしもきっと同（おんな）じだから
watashi mo kitto onnaji dakara
เพราะว่าฉันก็เป็นเหมือนเดิมเสมอ
夢つかまえて 大空にかざすよ
yume tsukamaete oozora ni kazasuyo
คว้าความฝันไว้ แล้วขึ้นไปบนท้องฟ้ากันเถอะ
はやる鼓動に 追いつきたいの
hayaru kodou ni oitsukitai no
ไล่ตามเสียงการเต้นของหัวใจไป
しびれるほどの 感情があふれて
shibireru hodo no kanjou ga afurete
ความรู้สึกนี้ที่ผูกมัดเอาไว้
今よりもっと 強くなるから
ima yori motto tsuyoku naru kara
ตอนนี้มันจะทำให้แข็งแกร่งขึ้นได้
間に合うはずよ!
maniau hazu yo!
มันคือสิ่งที่มีอยู่ในตอนนี้