romanji:
Mukashikara chuutohanpade/Tenitsuketa
monomo nagedashite
Mawarikara tameiki tsukare/Iradachi kanji
Anotoki anobashode/Mezasumononi meguriatte
Ano „Sora „Hoshi saemo tsukameruto omotteta
Taisetsuna hitowa dareno kokoronimo
Kanarazu irudaro?/Kakegae naihitoni
„Kanshano kimochiwa tsutaenakya
Itsuka koukai suru maeni
Seowanakya ikenai monomo
Fuetekita toshio kasaneruto
Sutetekita kokorono itamimo
Imanara oeru
Konosaki korekaramo/Negai tsuzuke
aruki tsuzuke
Ano „Sora „Hoshi saemo tsukameru sonohi made
Hachigatsuno natsuwa iroasezuni mada/Zutto
konomuneni yakitsuki hanarenai
Yumeo miru oreo/Hahawa mugonno mama
Senaka oshitekureta
Kotobani surunowa kantan dakeredo
Tatta ichidosae nanimo tsutaetenai
Imadakara ieru/Konohimade sodatetekurete
„Arigatou
f**aku negaitsuzuke/Kokoroni kizanda
Natsuno hini kawashita/Chikai hatasu himade
english:
Always left things unfinished,
abandoning everything I touch
Everyone sighs at me, infuriating me
At that time in that place,
going around what I aim
I thought I could seize the sky and the stars
That special person resides in everyone`s
hearts right? For that irreplacable person
„I must show my gratitude before it's too late
The burden and responsibilities,
the years piled up
The forgotten heartaches, I can finally
bear it all now
Continue to hope, continue to walk
To the day I seize the sky and the stars
The colour unfading from the summer
in August, forever scorched in my heart,
never detached
Mother silently urges me forward as I dream
Putting it into words is easy butjust this time
nothing is conveyed
Thank you for raising me to this day I am able
to let you know
Continue to hope and wish,
carving it into my heart
From the summer we exchanged this oath
to the day it is fulfilled
Mukashikara chuutohanpade/Tenitsuketa
monomo nagedashite
Mawarikara tameiki tsukare/Iradachi kanji
Anotoki anobashode/Mezasumononi meguriatte
Ano „Sora „Hoshi saemo tsukameruto omotteta
Taisetsuna hitowa dareno kokoronimo
Kanarazu irudaro?/Kakegae naihitoni
„Kanshano kimochiwa tsutaenakya
Itsuka koukai suru maeni
Seowanakya ikenai monomo
Fuetekita toshio kasaneruto
Sutetekita kokorono itamimo
Imanara oeru
Konosaki korekaramo/Negai tsuzuke
aruki tsuzuke
Ano „Sora „Hoshi saemo tsukameru sonohi made
Hachigatsuno natsuwa iroasezuni mada/Zutto
konomuneni yakitsuki hanarenai
Yumeo miru oreo/Hahawa mugonno mama
Senaka oshitekureta
Kotobani surunowa kantan dakeredo
Tatta ichidosae nanimo tsutaetenai
Imadakara ieru/Konohimade sodatetekurete
„Arigatou
f**aku negaitsuzuke/Kokoroni kizanda
Natsuno hini kawashita/Chikai hatasu himade
english:
Always left things unfinished,
abandoning everything I touch
Everyone sighs at me, infuriating me
At that time in that place,
going around what I aim
I thought I could seize the sky and the stars
That special person resides in everyone`s
hearts right? For that irreplacable person
„I must show my gratitude before it's too late
The burden and responsibilities,
the years piled up
The forgotten heartaches, I can finally
bear it all now
Continue to hope, continue to walk
To the day I seize the sky and the stars
The colour unfading from the summer
in August, forever scorched in my heart,
never detached
Mother silently urges me forward as I dream
Putting it into words is easy butjust this time
nothing is conveyed
Thank you for raising me to this day I am able
to let you know
Continue to hope and wish,
carving it into my heart
From the summer we exchanged this oath
to the day it is fulfilled