Ima toki wo ikiru Kimi ni kono uta wo okurou
s***a bakari muiteru Ima no kimi ni
ตอนนี้ผมจะขอมอบเพลงให้เธอที่ยังมีชีวิตอยู่
เพียงแค่ทำแล้วมุ่งไป ยังเธอในตอนนี้.....
Kimi ga doushite naiteiru noka
Boku ni wa nani mo wakaranai
Muryoku na boku wa kimi ni Ittai nani s*****areru no
ผมนั้นไม่เข้าใจอะไรเลยว่า ทำไมเธอถึงร้องไห้ได้ร้องไห้อยู่นะ
ผมที่เชื่องช้านั้น จะสามารถทำอะไรให้กับเธอได้บ้างนะ
Boku wa kimi janai kata
Kimi no kimochi nante wakaranai
"Wakaru yo" nante kotoba
Karugarushiku kuchi ni dekinai
เพราะผมนั้นไม่ใช่เธอ ก็เลยไม่เข้าใจความรู้สึกของเธอเลย
'เข้าใจแล้ว' อะไรนั่นจะให้พูดออกไปง่ายๆไม่ได้หรอก
Dakara oshiete Kimi ga kurushimu wake wo
Boku ni dekiru seippai no koto wo
Kimi ni s**** agetai kara
เพราะฉะนั้นบอกผมที ถึงเหตุผลที่ทำให้เธอเจ็บปวด
ผมนั้นจะทำเพื่อเธอ อย่างสุดความสามารถ
Ima, toki wo ikiru Kimi ni kono uta wo okurou
Seippai ikiru kimi ni Kono uta wo okurou
Tokiniwa namida wo Nagashite mo ii sa
Dakedo Ashita wa Egao de ikou yo
ตอนนี้ ผมจะขอมอบเพลงนี้ให้กับเธอที่ยังมีชีวิตอยู่
ขอมอบเพลงนี้ให้กับเธอที่พยายามใช้ชีวิตอย่างเต็มที่
บางครั้งก็ปล่อยให้น้ำตาไหลออกมาบ้างก็ได้
แต่ว่า จะต้องก้าวไปสู่วันพรุ่งนี้ด้วยรอยยิ้มนะ
Itsumo ganbaru kimi dakara
Hontou ganbari sugiru kimi dakara
Mou ganbaranakute ii Tamaniwa zuru datte sureba ii
เพราะว่าเป็นเธอที่พยายามตลอดเวลา เพราะว่าเป็นเธอที่พยายามมากเกินไป
ไม่ต้องพยายามแล้วก็ได้ บางครั้งก็ขี้โกงบ้างก็ไม่เป็นไร
Bukiyou ni shika ikirarenai
Sonna kimi no ikikata ga suki sa
Waratta toki no sono me ga
Boku wa hontouni sukida yo
เธอแค่ใช้ชีวิตไม่ชำนาญเท่านั้น แต่ว่าผมชอบการใช้ชีวิตของเธอแบบนั้นนะ
ตาของเธอเวลาหัวเราะ ผมชอบตาแบบนั้นมากเลย
Dakara sonna ni jibun wo seme wa shinai de
Tokini hito wa dareka wo tayori
Ikite seichousuru koto mo aru
เพราะฉะนั้น อย่าโทษตัวเองแบบนั้นเลย
บางครั้งคนเราเองก็พึ่งพาคนอื่นในการใช้ชีวิตเหมือนกัน
Ima, toki wo ikiru Kimi ni kono uta wo okurou
Kizu darake no kimi ni Kono uta wo okurou
Kurushii koto kara Nigetemo ii sa
Mata arata ni Kimi ga tatakaeru nara
ตอนนี้ ผมจะขอมอบเพลงนี้ให้กับเธอที่ยังมีชีวิตอยู่
ขอมอบเพลงให้เธอที่เต็มไปด้วยบาดแผล
จะหนีจากเรื่องที่เจ็บปวดบ้างก็ไม่เป็นไร
ถ้าเธอนั้นจะสามารถลุกขึ้นต่อสู้ใหม่อีกครั้ง
Yana koto bakari dakedo Dakara koso kimi wa
Chiisa na ii koto nimo Kidukerun janai no kana
มันก็แค่เพียงเรื่องที่ไม่ชอบ เพราะฉะนั้นเรื่องดีๆเล็กน้อยนี่ เธอจะรับรู้หรือไม่นะ
Ima,toki wo ikiru Kimi ni kono uta wo okurou
Warau koto sae wasurena Kimi ni kono uta wo okurou
Kyou made konnani kurushin dakara
Ashita kara wa Tanoshiku sugoseru yo kitto
ตอนนี้ ผมจะขอมอบเพลงนี้ให้กับเธอที่ยังมีชีวิตอยู่
จะขอมอบเพลงให้เธอที่ลืมแม้แต่การหัวเราะ
กว่าจะถึงวันนี้เธอนั้นเจ็บปวดมาตั้งมากมาย
เพราะฉะนั้นตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป จะต้องมีเรื่องสนุกๆผ่านเข้ามาอย่างแน่นอน
Dakara kimi yo Hitori de kurushimanai de
เพราะฉะนั้นเธอก็ไม่ต้องเจ็บปวดคนเดียวอีกแล้วนะ
s***a bakari muiteru Ima no kimi ni
ตอนนี้ผมจะขอมอบเพลงให้เธอที่ยังมีชีวิตอยู่
เพียงแค่ทำแล้วมุ่งไป ยังเธอในตอนนี้.....
Kimi ga doushite naiteiru noka
Boku ni wa nani mo wakaranai
Muryoku na boku wa kimi ni Ittai nani s*****areru no
ผมนั้นไม่เข้าใจอะไรเลยว่า ทำไมเธอถึงร้องไห้ได้ร้องไห้อยู่นะ
ผมที่เชื่องช้านั้น จะสามารถทำอะไรให้กับเธอได้บ้างนะ
Boku wa kimi janai kata
Kimi no kimochi nante wakaranai
"Wakaru yo" nante kotoba
Karugarushiku kuchi ni dekinai
เพราะผมนั้นไม่ใช่เธอ ก็เลยไม่เข้าใจความรู้สึกของเธอเลย
'เข้าใจแล้ว' อะไรนั่นจะให้พูดออกไปง่ายๆไม่ได้หรอก
Dakara oshiete Kimi ga kurushimu wake wo
Boku ni dekiru seippai no koto wo
Kimi ni s**** agetai kara
เพราะฉะนั้นบอกผมที ถึงเหตุผลที่ทำให้เธอเจ็บปวด
ผมนั้นจะทำเพื่อเธอ อย่างสุดความสามารถ
Ima, toki wo ikiru Kimi ni kono uta wo okurou
Seippai ikiru kimi ni Kono uta wo okurou
Tokiniwa namida wo Nagashite mo ii sa
Dakedo Ashita wa Egao de ikou yo
ตอนนี้ ผมจะขอมอบเพลงนี้ให้กับเธอที่ยังมีชีวิตอยู่
ขอมอบเพลงนี้ให้กับเธอที่พยายามใช้ชีวิตอย่างเต็มที่
บางครั้งก็ปล่อยให้น้ำตาไหลออกมาบ้างก็ได้
แต่ว่า จะต้องก้าวไปสู่วันพรุ่งนี้ด้วยรอยยิ้มนะ
Itsumo ganbaru kimi dakara
Hontou ganbari sugiru kimi dakara
Mou ganbaranakute ii Tamaniwa zuru datte sureba ii
เพราะว่าเป็นเธอที่พยายามตลอดเวลา เพราะว่าเป็นเธอที่พยายามมากเกินไป
ไม่ต้องพยายามแล้วก็ได้ บางครั้งก็ขี้โกงบ้างก็ไม่เป็นไร
Bukiyou ni shika ikirarenai
Sonna kimi no ikikata ga suki sa
Waratta toki no sono me ga
Boku wa hontouni sukida yo
เธอแค่ใช้ชีวิตไม่ชำนาญเท่านั้น แต่ว่าผมชอบการใช้ชีวิตของเธอแบบนั้นนะ
ตาของเธอเวลาหัวเราะ ผมชอบตาแบบนั้นมากเลย
Dakara sonna ni jibun wo seme wa shinai de
Tokini hito wa dareka wo tayori
Ikite seichousuru koto mo aru
เพราะฉะนั้น อย่าโทษตัวเองแบบนั้นเลย
บางครั้งคนเราเองก็พึ่งพาคนอื่นในการใช้ชีวิตเหมือนกัน
Ima, toki wo ikiru Kimi ni kono uta wo okurou
Kizu darake no kimi ni Kono uta wo okurou
Kurushii koto kara Nigetemo ii sa
Mata arata ni Kimi ga tatakaeru nara
ตอนนี้ ผมจะขอมอบเพลงนี้ให้กับเธอที่ยังมีชีวิตอยู่
ขอมอบเพลงให้เธอที่เต็มไปด้วยบาดแผล
จะหนีจากเรื่องที่เจ็บปวดบ้างก็ไม่เป็นไร
ถ้าเธอนั้นจะสามารถลุกขึ้นต่อสู้ใหม่อีกครั้ง
Yana koto bakari dakedo Dakara koso kimi wa
Chiisa na ii koto nimo Kidukerun janai no kana
มันก็แค่เพียงเรื่องที่ไม่ชอบ เพราะฉะนั้นเรื่องดีๆเล็กน้อยนี่ เธอจะรับรู้หรือไม่นะ
Ima,toki wo ikiru Kimi ni kono uta wo okurou
Warau koto sae wasurena Kimi ni kono uta wo okurou
Kyou made konnani kurushin dakara
Ashita kara wa Tanoshiku sugoseru yo kitto
ตอนนี้ ผมจะขอมอบเพลงนี้ให้กับเธอที่ยังมีชีวิตอยู่
จะขอมอบเพลงให้เธอที่ลืมแม้แต่การหัวเราะ
กว่าจะถึงวันนี้เธอนั้นเจ็บปวดมาตั้งมากมาย
เพราะฉะนั้นตั้งแต่วันพรุ่งนี้เป็นต้นไป จะต้องมีเรื่องสนุกๆผ่านเข้ามาอย่างแน่นอน
Dakara kimi yo Hitori de kurushimanai de
เพราะฉะนั้นเธอก็ไม่ต้องเจ็บปวดคนเดียวอีกแล้วนะ