מילים ולחן: ז'אק ברל
תרגום: נעמי שמר
ידענו אש, ידענו רעם
ואהבה בת עשרים
ברחנו זה מזו לא פעם
אבל היינו חוזרים
וחדר זה עודו שומר
זכרון ימים יפים יותר
עקבות סופה אשר פרחה לה
כאן שום דבר אינו דומה
לאשר עבר לאשר חומק
לאשר הולך איתנו הלאה
יפה שלי
את יחידה ומכושפה שלי
מאור השחר עד לבוא לילי
,אוהב אותך
.אוהב עדיין
אני מכיר את כישופייך
.את השקרים את הסודות
צריך תמיד לפקוח עין
.ולהישמר ממלכודות
ובלילות הכי קרים
היו ודאי גם אחרים
.שאת גופך השביעו נחת
הן אחרי ככלות הכל
היה לי כישרון גדול
.להזדקן איתך ביחד
...יפה שלי
הזמן שיר אבל מנגן עוד
והימים כואבים
אך אין מלכודת מסוכנת
.כשלוותם של אוהבים
אם את רוצה עכשיו לבכות
ליבי נקרע עכשיו פחות
.יש בזהירות עכשיו ללכת
זה קו הגבול מכאן עד כאן
כי המשחק הוא מסוכן
המלחמה ברוך נמשכת
...יפה שלי
תרגום: נעמי שמר
ידענו אש, ידענו רעם
ואהבה בת עשרים
ברחנו זה מזו לא פעם
אבל היינו חוזרים
וחדר זה עודו שומר
זכרון ימים יפים יותר
עקבות סופה אשר פרחה לה
כאן שום דבר אינו דומה
לאשר עבר לאשר חומק
לאשר הולך איתנו הלאה
יפה שלי
את יחידה ומכושפה שלי
מאור השחר עד לבוא לילי
,אוהב אותך
.אוהב עדיין
אני מכיר את כישופייך
.את השקרים את הסודות
צריך תמיד לפקוח עין
.ולהישמר ממלכודות
ובלילות הכי קרים
היו ודאי גם אחרים
.שאת גופך השביעו נחת
הן אחרי ככלות הכל
היה לי כישרון גדול
.להזדקן איתך ביחד
...יפה שלי
הזמן שיר אבל מנגן עוד
והימים כואבים
אך אין מלכודת מסוכנת
.כשלוותם של אוהבים
אם את רוצה עכשיו לבכות
ליבי נקרע עכשיו פחות
.יש בזהירות עכשיו ללכת
זה קו הגבול מכאן עד כאן
כי המשחק הוא מסוכן
המלחמה ברוך נמשכת
...יפה שלי