Гретхен за прялкой
(И. В. Гёте, пер. Б. Пастернака)
Am E Am
Что сталось со мною? Я словно в чаду.
Gm A7 Dm
Минуты покоя себе не найду.
G C F D
Чуть он отлучится, забьюсь, как в петле,
Am E Am
И я не жилица на этой земле.
Em C D
В догадках угрюмых хожу, чуть жива,
Em C D
Сумятица в думах, в огне голова.
D7 G C A
Что сталось со мною? я словно в чаду.
Em H7 Em
Минуты покоя себе не найду.
Гляжу, цепенея, часами в окно.
Заботой моею все заслонено.
И вижу я живо походку его,
И стан горделивый, и глаз колдовство
И, слух мой чаруя, течет его речь,
И жар поцелуя грозит меня сжечь.
Что сталось со мною? Я словно в чаду.
Минуты покоя себе не найду.
Где духу набраться, чтоб страх победить,
Рвануться, прижаться, руками обвить?
Я все б позабыла с ним наедине,
Am
Хотя б это было
F
хотя б это было
Dm E Am E
хотя б это было погибелью мне--е
F E Am F D
Хотя б это было погибелью мне.
(И. В. Гёте, пер. Б. Пастернака)
Am E Am
Что сталось со мною? Я словно в чаду.
Gm A7 Dm
Минуты покоя себе не найду.
G C F D
Чуть он отлучится, забьюсь, как в петле,
Am E Am
И я не жилица на этой земле.
Em C D
В догадках угрюмых хожу, чуть жива,
Em C D
Сумятица в думах, в огне голова.
D7 G C A
Что сталось со мною? я словно в чаду.
Em H7 Em
Минуты покоя себе не найду.
Гляжу, цепенея, часами в окно.
Заботой моею все заслонено.
И вижу я живо походку его,
И стан горделивый, и глаз колдовство
И, слух мой чаруя, течет его речь,
И жар поцелуя грозит меня сжечь.
Что сталось со мною? Я словно в чаду.
Минуты покоя себе не найду.
Где духу набраться, чтоб страх победить,
Рвануться, прижаться, руками обвить?
Я все б позабыла с ним наедине,
Am
Хотя б это было
F
хотя б это было
Dm E Am E
хотя б это было погибелью мне--е
F E Am F D
Хотя б это было погибелью мне.