Я так привыкла жить одним тобой. Одним тобой...
Встречать рассвет и слышать как проснешься не со мной..
Мне стало так легко дышать в открытое окно..
И повторять ей лишь одно.
Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
шла босиком не жалея ног..
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай..
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь..
Пульс его теперь в твоих глазах..
не потеряй его и не сломай.
И в январе путь бьется серый дождь к нему в окно.
Пусть обнимает не меня,но помнит все равно.
И пусть случайно мое имя вслух произнесет.
И пусть молчит что все же помнит.
А за окном сжигает фонари проклятый дождь.
Мой нежный мальчик ты прости меня за эту дрожь.
И пусть сквозь слезы прошептала тихое прощай.
Не забывай
Не забывай
Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
шла босиком не жалея ног..
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай..
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь..
Пульс его теперь в твоих глазах..
не потеряй его и не сломай.
Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
шла босиком не жалея ног..
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай..
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
пепел любви в руках, сбив ноги в кровь..
Пульс его теперь в твоих глазах..
не потеряй его...
[English Translation]
Do You Know?
I got so used to living through you alone, through you alone
Greeting the dawn and sensing that you will not wake up with me
It became much easier for me to breath at the open window
And to repeat only one thing to her...
Chorus:
Do you know I walked barefoot
Along night roads not caring about my feet?
His heart is now in your hands.
Do not give him up and do not bring him down
In order not to carry along night roads
Love's ashes in my arms, I am beating my feet until they bleed. (lit: to blood)
His pulse is now in your eyes.
Do not give him up and do not bring him down
And, in January, may grey rain beat on his window
May he not hug me but remember all the same
And may he inadvertently exclaim my name aloud
And may he keep quiet what he remembers nevertheless
But beyond the window, the d***ed rain burns out the lamps.
My gentle boy, forgive me for this trembling
And through tears I whispered quietly "Good-bye"
Do not forget, do not forget
Chorus x 2
[Traducida al Español]
Me acostumbré a vivir sólo por tí...sólo por tí.
Ver el amanecer y oír como te despiertas, pero no conmigo...
Llegó a ser para mí tan fácil respirar en la ventana abierta y repetirle sólo una cosa:
¿Sabes? A lo largo del camino nocturno
estuve caminando descalza, sin preocuparme por mis pies.
Mi corazón está en tus manos ahora
No lo pierdas ni lo rompas.
No te lo lleves a las carreteras nocturnas.
Las cenizas del amor en tus manos, desgastando sus pies.
Su pulso está ahora en tus ojos.
No lo pierdas ni lo rompas.
En Enero la lluvia gris golpeó su ventana.
Y aunque no me abrace a mí, espero que todavía me recuerde.
Que diga mi nombre en voz alta por error.
Espero que en silencio me recuerde.
Pero afuera la maldita lluvia está quemando los faroles.
Mi dulce niño, siento tanto este temblor.
Y aunque a través de las lágrimas susurre un silencioso "Adios"
No olvides, no olvides.
¿Sabes? A lo largo del camino nocturno
estuve caminando descalza, sin preocuparme por mis pies.
Mi corazón está en tus manos ahora
No lo pierdas ni lo rompas.
No te lo lleves a las carreteras nocturnas.
Las cenizas del amor en tus manos, desgastando sus pies.
Su pulso está ahora en tus ojos.
No lo pierdas ni lo rompas.
¿Sabes? A lo largo del camino nocturno
estuve caminando descalza, sin preocuparme por mis pies.
Mi corazón está en tus manos ahora
No lo pierdas ni lo rompas.
No te lo lleves a las carreteras nocturnas.
Las cenizas del amor en tus manos, desgastando sus pies.
Su pulso está ahora en tus ojos.
No lo pierdas...
Встречать рассвет и слышать как проснешься не со мной..
Мне стало так легко дышать в открытое окно..
И повторять ей лишь одно.
Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
шла босиком не жалея ног..
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай..
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь..
Пульс его теперь в твоих глазах..
не потеряй его и не сломай.
И в январе путь бьется серый дождь к нему в окно.
Пусть обнимает не меня,но помнит все равно.
И пусть случайно мое имя вслух произнесет.
И пусть молчит что все же помнит.
А за окном сжигает фонари проклятый дождь.
Мой нежный мальчик ты прости меня за эту дрожь.
И пусть сквозь слезы прошептала тихое прощай.
Не забывай
Не забывай
Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
шла босиком не жалея ног..
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай..
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
пепел любви в руках, cбив ноги в кровь..
Пульс его теперь в твоих глазах..
не потеряй его и не сломай.
Знаешь ли ты? Вдоль ночных дорог
шла босиком не жалея ног..
Сердце его теперь в твоих руках.
Не потеряй его и не сломай..
Чтоб не нести вдоль ночных дорог
пепел любви в руках, сбив ноги в кровь..
Пульс его теперь в твоих глазах..
не потеряй его...
[English Translation]
Do You Know?
I got so used to living through you alone, through you alone
Greeting the dawn and sensing that you will not wake up with me
It became much easier for me to breath at the open window
And to repeat only one thing to her...
Chorus:
Do you know I walked barefoot
Along night roads not caring about my feet?
His heart is now in your hands.
Do not give him up and do not bring him down
In order not to carry along night roads
Love's ashes in my arms, I am beating my feet until they bleed. (lit: to blood)
His pulse is now in your eyes.
Do not give him up and do not bring him down
And, in January, may grey rain beat on his window
May he not hug me but remember all the same
And may he inadvertently exclaim my name aloud
And may he keep quiet what he remembers nevertheless
But beyond the window, the d***ed rain burns out the lamps.
My gentle boy, forgive me for this trembling
And through tears I whispered quietly "Good-bye"
Do not forget, do not forget
Chorus x 2
[Traducida al Español]
Me acostumbré a vivir sólo por tí...sólo por tí.
Ver el amanecer y oír como te despiertas, pero no conmigo...
Llegó a ser para mí tan fácil respirar en la ventana abierta y repetirle sólo una cosa:
¿Sabes? A lo largo del camino nocturno
estuve caminando descalza, sin preocuparme por mis pies.
Mi corazón está en tus manos ahora
No lo pierdas ni lo rompas.
No te lo lleves a las carreteras nocturnas.
Las cenizas del amor en tus manos, desgastando sus pies.
Su pulso está ahora en tus ojos.
No lo pierdas ni lo rompas.
En Enero la lluvia gris golpeó su ventana.
Y aunque no me abrace a mí, espero que todavía me recuerde.
Que diga mi nombre en voz alta por error.
Espero que en silencio me recuerde.
Pero afuera la maldita lluvia está quemando los faroles.
Mi dulce niño, siento tanto este temblor.
Y aunque a través de las lágrimas susurre un silencioso "Adios"
No olvides, no olvides.
¿Sabes? A lo largo del camino nocturno
estuve caminando descalza, sin preocuparme por mis pies.
Mi corazón está en tus manos ahora
No lo pierdas ni lo rompas.
No te lo lleves a las carreteras nocturnas.
Las cenizas del amor en tus manos, desgastando sus pies.
Su pulso está ahora en tus ojos.
No lo pierdas ni lo rompas.
¿Sabes? A lo largo del camino nocturno
estuve caminando descalza, sin preocuparme por mis pies.
Mi corazón está en tus manos ahora
No lo pierdas ni lo rompas.
No te lo lleves a las carreteras nocturnas.
Las cenizas del amor en tus manos, desgastando sus pies.
Su pulso está ahora en tus ojos.
No lo pierdas...