{sunrise}... madobe ni tatsu kimi wa [obuje]
Furetara sen no namida ni kawaru
{sunset}... koori no tsuki tokasu youni
Yami ni [raitaa] kagashita lonely venus
Kimi ga iru no wa kanashimi no [jeiru]
Daremo sukuu koto wa deki nai keredo
Furueru {cherry} sotto {kiss} s****
Megurasete ageru yoru wo suberu toiki wa {fairy dance}
Itoshiki {cherry} mawaru hoshi kara furiotosareteku
Kimi no yume wo mamoreru nara... dakitomeyou
{midnight}... kioku ga yobu [kaanibaru] ha
Kimo wo shibaru [feiku] sa {lonely circus}
Hito wa jibun ga omotteru yourimo zutto
Koware yasui ikimono dakara
Mayoeru {cherry} himitsu no nami ni
Sarawarete shimae kami ni hikaru shizuku wa {fairy stone}
Itoshiki {cherry} yowasa mo miseta kokoro no [nuudo] ga
Utsukushikute mabushii kara... me wo fusetayo
Moshimo [hevun] ni hi wo hanateta nara
Moete haininarusa unmei saemo
Furueru {cherry} sotto {kiss} s****
Megurasete ageru yoru wo suberu toiki wa {fairy dance}
Itoshiki {cherry} mawaru hoshi kara furiotosareteku
Kimi no yume wo mamoreru nara... dakitomeyou
Translation:
Sunrise... You stand on the windowsill.
When touched, you turn into one thousand tears.
Sunset... As if to melt the icy moon...
...You are a lonely Venus, pointing a lighter to the darkness.
Where you live is a jail of sadness.
And no one can free you from there, but...
Trembling Cherry
I will softly kiss you and let you sleep.
The breaths that slide along the night are a fairy dance
Beloved Cherry
You begin to fall from this whirling planet.
But if I can protect your dreams...
Then I will catch you.
Midnight... the carnival that your memory brings up...
...is a fake lonely circus that holds you captive.
That is because people are...
...much more fragile than they realize.
Distressed Cherry
I hope the secret waves take you far away.
The waterfall that shines in your hair are fairy stones
Beloved Cherry
The nude portrait I saw of your weak heart...
...was so beautiful and brilliant...
...that I turned my eyes away.
If up at Heaven,
Blazes of fire fall,
Then burn on.
Turn everything to ash. Even fate.
Trembling Cherry
I will softly kiss you and let you sleep.
The breaths that slide along the night are a fairy dance
Beloved Cherry
You begin to fall from this whirling planet.
But if I can protect your dreams...
Then I will catch you.
Furetara sen no namida ni kawaru
{sunset}... koori no tsuki tokasu youni
Yami ni [raitaa] kagashita lonely venus
Kimi ga iru no wa kanashimi no [jeiru]
Daremo sukuu koto wa deki nai keredo
Furueru {cherry} sotto {kiss} s****
Megurasete ageru yoru wo suberu toiki wa {fairy dance}
Itoshiki {cherry} mawaru hoshi kara furiotosareteku
Kimi no yume wo mamoreru nara... dakitomeyou
{midnight}... kioku ga yobu [kaanibaru] ha
Kimo wo shibaru [feiku] sa {lonely circus}
Hito wa jibun ga omotteru yourimo zutto
Koware yasui ikimono dakara
Mayoeru {cherry} himitsu no nami ni
Sarawarete shimae kami ni hikaru shizuku wa {fairy stone}
Itoshiki {cherry} yowasa mo miseta kokoro no [nuudo] ga
Utsukushikute mabushii kara... me wo fusetayo
Moshimo [hevun] ni hi wo hanateta nara
Moete haininarusa unmei saemo
Furueru {cherry} sotto {kiss} s****
Megurasete ageru yoru wo suberu toiki wa {fairy dance}
Itoshiki {cherry} mawaru hoshi kara furiotosareteku
Kimi no yume wo mamoreru nara... dakitomeyou
Translation:
Sunrise... You stand on the windowsill.
When touched, you turn into one thousand tears.
Sunset... As if to melt the icy moon...
...You are a lonely Venus, pointing a lighter to the darkness.
Where you live is a jail of sadness.
And no one can free you from there, but...
Trembling Cherry
I will softly kiss you and let you sleep.
The breaths that slide along the night are a fairy dance
Beloved Cherry
You begin to fall from this whirling planet.
But if I can protect your dreams...
Then I will catch you.
Midnight... the carnival that your memory brings up...
...is a fake lonely circus that holds you captive.
That is because people are...
...much more fragile than they realize.
Distressed Cherry
I hope the secret waves take you far away.
The waterfall that shines in your hair are fairy stones
Beloved Cherry
The nude portrait I saw of your weak heart...
...was so beautiful and brilliant...
...that I turned my eyes away.
If up at Heaven,
Blazes of fire fall,
Then burn on.
Turn everything to ash. Even fate.
Trembling Cherry
I will softly kiss you and let you sleep.
The breaths that slide along the night are a fairy dance
Beloved Cherry
You begin to fall from this whirling planet.
But if I can protect your dreams...
Then I will catch you.