Ecoute-moi, mon ami.
Aimes-tu la liberté ?
Voudrais-tu t'enfuir d'ici ?
Aimerais-tu t'évader ?
Veux-tu revivre à la vie,
Marcher sans chaînes à tes pieds ?
Oh, réponds-moi, mon ami,
Aimerais-tu t'évader ?
Je sais comment...
Comment scier tous ces barreaux
Qui sont là en guise de rideaux.
Je sais comment...
Comment faire sauter les verrous
Entre la liberté et nous.
Je sais comment...
Comment faire tomber en poussière
Ce mur énorme d'énormes pierres.
Je sais commment...
Comment de sortir de ce cachot
Fermé comme l'est un tombeau.
Je sais comment revoir les fleurs
Sous un ciel bleu.
Je sais comment avoir le cœur
Libre et heureux...
Tu ne dis rien, mon ami,
Mais tu as au fond des yeux
Plus de rêves que d'envie
Pour voir ce coin de ciel bleu.
Tu crois que je t'ai menti,
Que je n'ai pas de secret.
Pourtant, tes yeux l'ont compris
C'est eux qui sont dans le vrai...
Je sais comment...
Comment faire tourner sur ses gonds
La porte en fer de la prison.
Je sais comment...
Comment faire voler en éclats
Les boulets qui gênent nos pas.
Je sais comment...
Comment briser de nos mains nues
Toutes ses entraves sans être vus.
Je sais comment...
Comment sortir de ce cachot
Sans risquer d'y laisser la peau.
Je sais comment revoir les fleurs
Sous un ciel bleu.
Je sais comment avoir le cœur
Libre et heureux...
Luister naar mij, mijn vriend.
Hou je vrijheid?
Wenst u te vluchten voor u hier?
Zou u willen ontsnappen u?
You do want to herbeleven van het leven,
Lopen zonder tekenreeksen aan uw voeten?
Oh, antwoord mij, mijn vriend.
Zou u willen ontsnappen u?
Ik weet hoe...
Hoe zagen al deze bars
Die zijn er als een gordijn.
Ik weet hoe...
Hoe om te blazen-omhoog de sluizen
Tussen vrijheid en we.
Ik weet hoe...
Hoe dalen tot stof
Deze enorme muur van enorme stenen.
Ik weet hoe...
How to get out van de Dungeon
Gesloten zoals een graf is.
Ik weet hoe om te controleren de bloemen
Onder een blauwe lucht.
Ik weet hoe te hebben hart
Gratis en gelukkig...
U zwijgt, mijn vriend,
Maar je bent aan de onderkant van de ogen
Meer dromen van verlangen
Om te zien dit deel van de blauwe hemel.
Je denkt dat ik u, hebben gelogen
Dat ik heb geen geheim.
Echter, uw ogen hebben begrepen
Zij zijn degenen die gelijk...
Ik weet hoe...
Het inschakelen van de scharnieren
Het ijzer van de deur van de gevangenis.
Ik weet hoe...
Hoe verbrijzelde
De kanonskogels die een belemmering vormen voor ons.
Ik weet hoe...
Hoe te breken onze blote handen
Alle zijn belemmeringen zonder worden gezien.
Ik weet hoe...
Hoe get out of the Dungeon
Zonder het verlaten van de huid.
Ik weet hoe om te controleren de bloemen
Onder een blauwe lucht.
Ik weet hoe te hebben hart
Gratis en gelukkig...
Aimes-tu la liberté ?
Voudrais-tu t'enfuir d'ici ?
Aimerais-tu t'évader ?
Veux-tu revivre à la vie,
Marcher sans chaînes à tes pieds ?
Oh, réponds-moi, mon ami,
Aimerais-tu t'évader ?
Je sais comment...
Comment scier tous ces barreaux
Qui sont là en guise de rideaux.
Je sais comment...
Comment faire sauter les verrous
Entre la liberté et nous.
Je sais comment...
Comment faire tomber en poussière
Ce mur énorme d'énormes pierres.
Je sais commment...
Comment de sortir de ce cachot
Fermé comme l'est un tombeau.
Je sais comment revoir les fleurs
Sous un ciel bleu.
Je sais comment avoir le cœur
Libre et heureux...
Tu ne dis rien, mon ami,
Mais tu as au fond des yeux
Plus de rêves que d'envie
Pour voir ce coin de ciel bleu.
Tu crois que je t'ai menti,
Que je n'ai pas de secret.
Pourtant, tes yeux l'ont compris
C'est eux qui sont dans le vrai...
Je sais comment...
Comment faire tourner sur ses gonds
La porte en fer de la prison.
Je sais comment...
Comment faire voler en éclats
Les boulets qui gênent nos pas.
Je sais comment...
Comment briser de nos mains nues
Toutes ses entraves sans être vus.
Je sais comment...
Comment sortir de ce cachot
Sans risquer d'y laisser la peau.
Je sais comment revoir les fleurs
Sous un ciel bleu.
Je sais comment avoir le cœur
Libre et heureux...
Luister naar mij, mijn vriend.
Hou je vrijheid?
Wenst u te vluchten voor u hier?
Zou u willen ontsnappen u?
You do want to herbeleven van het leven,
Lopen zonder tekenreeksen aan uw voeten?
Oh, antwoord mij, mijn vriend.
Zou u willen ontsnappen u?
Ik weet hoe...
Hoe zagen al deze bars
Die zijn er als een gordijn.
Ik weet hoe...
Hoe om te blazen-omhoog de sluizen
Tussen vrijheid en we.
Ik weet hoe...
Hoe dalen tot stof
Deze enorme muur van enorme stenen.
Ik weet hoe...
How to get out van de Dungeon
Gesloten zoals een graf is.
Ik weet hoe om te controleren de bloemen
Onder een blauwe lucht.
Ik weet hoe te hebben hart
Gratis en gelukkig...
U zwijgt, mijn vriend,
Maar je bent aan de onderkant van de ogen
Meer dromen van verlangen
Om te zien dit deel van de blauwe hemel.
Je denkt dat ik u, hebben gelogen
Dat ik heb geen geheim.
Echter, uw ogen hebben begrepen
Zij zijn degenen die gelijk...
Ik weet hoe...
Het inschakelen van de scharnieren
Het ijzer van de deur van de gevangenis.
Ik weet hoe...
Hoe verbrijzelde
De kanonskogels die een belemmering vormen voor ons.
Ik weet hoe...
Hoe te breken onze blote handen
Alle zijn belemmeringen zonder worden gezien.
Ik weet hoe...
Hoe get out of the Dungeon
Zonder het verlaten van de huid.
Ik weet hoe om te controleren de bloemen
Onder een blauwe lucht.
Ik weet hoe te hebben hart
Gratis en gelukkig...