atarashii asa da mata hajimaru Good Day
egao misete HAIHOO! aozora ni yoroshiku
A new morning, the beginning of another good day.
Show a smile. Hi ho! Give your best regards to the blue sky.
ikirutte koto wa jikken to bouken
mada mada mada da yo hitahashiru mainichi
Living is an experiment and an adventure
Right now, right now, right now! Run as fast as you can, everyday.
amaku yasashiku tsuyoku hageshiku
saa motto suteki na asu o mezasou
Sweet and gentle, strong and furious,
Come now, let's aim for a tomorrow better than wonderful.
hontou no hajimari wa kore kara
waratte koronde Night & Day
Since this is the very beginning,
Smile and fall down, night and day.
yonayona yume miru owari no nai Lovesick
atama no naka HAIHOO! eien no meiro da
Night after night, you imagine this lovesickness won't end.
Hi ho! An eternal struggle.
sagashite motomete kizutsuitemo saisei
kokoro wa habataku nando mo nando de mo
Look for it, demand it, get hurt for it - a rebirth.
Flap the wings of your heart many times, many many times over.
nagashita namida muda dewanai sa
hora motto suteki na asu o egakou
The tears shed are not wasted,
But let's instead smile for a tomorrow better than wonderful.
hontou no hajimari wa kore kara
waratte koronde Night & Day
Since this is the very beginning,
Smile and fall down, night and day.
hontou no hajimari wa kore kara
waratte koronde Night & Day
ureshi tanoshi Everyday
waratte koronde I love you
Since this is the very beginning,
Smile and fall down, night and day.
Delightful and cheerful, everyday.
Smile and fall down, I love you.
egao misete HAIHOO! aozora ni yoroshiku
A new morning, the beginning of another good day.
Show a smile. Hi ho! Give your best regards to the blue sky.
ikirutte koto wa jikken to bouken
mada mada mada da yo hitahashiru mainichi
Living is an experiment and an adventure
Right now, right now, right now! Run as fast as you can, everyday.
amaku yasashiku tsuyoku hageshiku
saa motto suteki na asu o mezasou
Sweet and gentle, strong and furious,
Come now, let's aim for a tomorrow better than wonderful.
hontou no hajimari wa kore kara
waratte koronde Night & Day
Since this is the very beginning,
Smile and fall down, night and day.
yonayona yume miru owari no nai Lovesick
atama no naka HAIHOO! eien no meiro da
Night after night, you imagine this lovesickness won't end.
Hi ho! An eternal struggle.
sagashite motomete kizutsuitemo saisei
kokoro wa habataku nando mo nando de mo
Look for it, demand it, get hurt for it - a rebirth.
Flap the wings of your heart many times, many many times over.
nagashita namida muda dewanai sa
hora motto suteki na asu o egakou
The tears shed are not wasted,
But let's instead smile for a tomorrow better than wonderful.
hontou no hajimari wa kore kara
waratte koronde Night & Day
Since this is the very beginning,
Smile and fall down, night and day.
hontou no hajimari wa kore kara
waratte koronde Night & Day
ureshi tanoshi Everyday
waratte koronde I love you
Since this is the very beginning,
Smile and fall down, night and day.
Delightful and cheerful, everyday.
Smile and fall down, I love you.